把諾貝爾文學獎得主的作品匿名投稿會發生什麼事?

by:泥仔
10632

如果你是 80年代的諾貝爾文學得主,把你的書拿給現在的出版商會發生什麼事呢?

post title

一名諾貝爾文學獎得主的粉絲最近用盲測的方式,想知道在不知名的情況下,他們會不會出版過去諾貝爾文學獎得主的作品。

Photo: Ross Angus

他現在可能沒辦法出書

本周一(11),法國作家西蒙(Claude Simon)的粉絲佛雷(Serge Volle)受訪時表示,根據他的實驗結果,這位 1985年的諾貝爾文學獎得主現在大概無法得到任何書商青睞。

投稿19家全數槓龜

本身也是作家的佛雷,近日把西蒙在 1962年,以西班牙內戰為背景的小說《皇殿》(The Palace)的其中 50頁寄給了 19家法國書商——然而結果卻令人沮喪:有 12家書商回信拒絕,有 7家書商連回覆都沒有。

其中一名編輯表示這本書「無止盡的長句子完全無法吸引讀者」,另一名編輯則說這本書缺乏「實際劇情和刻畫良好的角色」。

post title

圖片右方即為西蒙,其實他的風格向來以冗長著稱。

Photo: Binant

批評現在速食文化當道

佛雷不願意表示他把文章寄給哪些書商,但是他批評這個情況反應了現代書商的庸俗現象:拋棄不容易閱讀、看起來沒有銷售量的文學作品,不然就是要夠有名才能出版,他說:「我們現在活在一個拋棄式讀物的時代。」

一本有好幾頁句子的書

西蒙的文學風格屬於新小說派(Nouveau roman,也稱反傳統小說),其文風向來以冗長迂迴的風格聞名,西蒙 1981年的著名作品《農事詩》(The Georgics)就時常出現長達好幾頁的「句子」,其實在西蒙得到諾貝爾文學獎前,他的《農事詩》在當年也被多家法國書商拒絕。

跟喬治歐威爾不對盤

《衛報》則認為,《皇殿》是西蒙最具爭議的作品,因為很多評論認為這本書隱隱在批評英國作家喬治歐威爾(George Orwell)於西班牙內戰的立場。

批評家認為,西蒙不滿喬治歐威爾理當站在立場偏共產的共和軍,他在 1958年時也曾經批評喬治歐威爾的文章〈向加泰隆尼亞致敬〉從「一開始就充滿虛偽」。


延伸閱讀:《天才只有一個 那些諾貝爾科學獎荒謬的二三事
英慈善機構:不要再給我們《達文西密碼》!
只靠百則假評論 英國男子把花園打造成TripAdvisor的倫敦最佳餐廳

參考資料:
01 Fan sends 80s Nobel prizewinning book to modern publishers to make an important point about the book industry
02 'Endlessly long': Nobel prizewinner's book turned down by 19 publishers