金正恩:我桌上有核彈鈕 全美都在射程中

by:徽徽
9769

新年第一天,北韓領導人金正恩對全國演說,提到自己桌上一直都有顆核彈鈕,整個美國都在核彈的射程範圍內......

post title

2017年12月,北韓領導人金正恩在第五屆朝鮮勞動黨小組主席會議上發表演說。

路透社

桌上的那顆核彈鈕

在2018年的第一天,北韓領導人金正恩在電視轉播的新年演說上再次展現了北韓身為核彈國帶來的威脅,他提到自己的桌上有顆核彈鈕,而且整個美國都在核武的射程中。不過除非北韓受到威脅,否則他不會發動攻擊。

新年舊目標:繼續生產飛彈

此外,金正恩也在演講中提到,今年北韓的目標是繼續生產核彈和導彈,為作戰部署做好準備。但是,他也向南韓遞出橄欖枝,表示願意和南韓坐下來好好談,他也正在考慮要不要派出北韓選手前去參加二月在南韓舉辦的平昌冬季奧運。

美國永遠無法對抗北韓

金正恩說:「美國永遠無法和我以及我的國家打仗,美國得知道它們整個領土都在我們的核武射程範圍內,而且我辦公室的桌上一直都有顆核彈鈕,這是事實,不是威脅。」

北韓是負責任的核武國

金正恩繼續提到,北韓是個愛好和平且負責任的核武國,它們不會使用核武除非「敵對的侵略力量」侵犯了北韓的主權或利益。

post title

北韓領導人金正恩在元旦新年演說中提到,他辦公室的桌上有顆核彈鈕,整個美國都在核彈的射程中。

Photo: włodi

去年北韓做了什麼?

2017年9月,北韓進行了第 6次核武測試,這一次也是有史以來火力最強大的一次。

2017年11月,北韓無視國際社會的譴責與逐步收緊的制裁,發射了它們最高科技的洲際彈道導彈。

聯合國新一回制裁

2017年12月,北韓宣布聯合國最新一回合的制裁是「發動戰爭的行為」。聯合國靠著限制對北韓的能源供應和走私,以及對海外北韓勞工設限,期望能達到制裁北韓的效果,不過北韓領導人金正恩表示,他的國家已經達到「完成」核武的歷史性成就。

post title

2017年10月,南韓奧運代表團率人前往希臘雅典迎接聖火,他們也在聖火交接典禮上帶來南韓傳統歌舞表演。

路透社

向南韓遞出橄欖枝

雖然金正恩在新年演說上展現了北韓不放棄核武的強硬態度,不過他也對南韓遞出了橄欖枝,他提到北韓的當務之急是降低朝鮮半島的軍事緊張,並且改善和南韓的關係。

打算派人參加奧運

金正恩表示,北韓已經開啟了與南韓對話的通道,他也考慮派選手參加今年二月在南韓平昌舉辦的冬季奧運。

「北韓參加冬奧會是一個展現人民團結的好機會,我們希望奧運成功,」金正恩接著說:「來自兩韓的官員可以召開緊急會議討論可能性。」

把南韓拉進來  製造美韓隔閡

南韓延世大學北韓研究所研究員奉英植(音譯,Bong Young-shik)表示,金正恩在演說中提到南韓,對他來說是一大改變。

奉英植說:「北韓通常都會忽略南韓,維持其為『核武大國』的地位,自己和美國打交道。現在看起來金正恩想透過把南韓拉進來,在南韓和美國間製造隔閡。」

奉英植也提到,金正恩受到近日聯合國經濟制裁的壓力,希望能改善與南韓的關係。

post title

圖為北韓溜冰雙人組廉太鈺(左)和金柱希(右),他們是最有可能參加南韓平昌奧運的北韓選手。

路透社

「北韓聰明的一步」

南韓釜山大學政治系教授凱利(Robert Kelly)表示,金正恩針對冬奧的一番發言「是北韓聰明的一步」,當美國設法孤立北韓時,北韓朝南韓伸出了橄欖枝。

北韓參加奧運  就像新年禮物

南韓平昌冬奧籌委會主席李熙範(音譯,Lee Hee-Beom)表示,他很開心聽到北韓選手有可能參加奧運,他說:「籌委會熱烈歡迎這件事,這就像是新年禮物一樣。」

溜冰選手最熱門

目前,最有可能參加平昌冬奧的北韓選手是溜冰選手廉太鈺(音譯,Ryom Tae Ok)和金柱希(音譯,Kim Ju Sik)。雖然北韓已經錯過冬奧報名截止日期,但是只要有國際奧委會的邀請,北韓溜冰選手仍能在冬奧中和來自其他國家的選手同場較勁。

post title

在平昌奧運體育館,南韓警方正在進行維安演習,他們得力保今年二月登場的平昌奧運沒有安全疑慮。

路透社

保證冬奧很安全

這幾個月以來,南韓不斷向國際社會保證平昌冬奧會安全舉辦,南韓總統文在寅曾說過北韓的參與可以保證奧運的安全。上個月,文在寅也提出暫緩美韓年度聯合軍演,延到冬奧閉幕再舉辦。和南韓前總統朴槿惠相比,現任南韓總統文在寅對北韓的態度比較不那麼強硬。

打開溝通的管道

南韓延世大學國際關係教授德魯里(John Delury)表示,金正恩對南韓發出的訊息比他預期還要好,「這應該可以給南韓那些期待事情有進展的人希望,並且至少打開了溝通的管道」。

post title

在佛羅里達州的海湖莊園,美國總統川普和第一夫人梅蘭妮(Melania Trump)以及小兒子拜倫(Barron Trump),歡迎賓客前來參加跨年派對。

路透社

川普:拭目以待

雖然在新年演說中,金正恩對美國的言詞犀利,但他沒有再人身攻擊美國總統川普(Donald Trump)。

在地球的另一端,當美國總統川普在他位於佛羅里達州的海湖莊園(Mar-a-Lago resort)跨年時,記者問他對金正恩的新年演說怎麼看,川普說:「我們拭目以待。」

破冰重要機會  加倍努力協商

美國軍備控制協會執行董事金博爾(Daryl Kimball)說:「為了避免核武衝突和北韓戰略威懾力量的全面部署,美國和南韓領導人應該加倍努力和北韓直接談判,並且停止對北韓明示或暗示的軍事威脅。」

「即將到來的奧運提供了一個破冰的重要機會,讓人開始和北韓雙向協商,減少失算和戰爭的機會。」


延伸閱讀:《北韓一再挑釁 川普:小心面對熊熊怒火
北韓軍人的脫北路 投奔南韓非同小可
生活在北韓 你不可不知的九個詞彙

參考資料:
01 North Korean leader says he has ‘nuclear button’ but won’t use it unless threatened
02 Kim Jong Un warns that he has a “nuclear button” on his desk
03 North Korea's Kim Jong-un issues threats and olive branch
04 Kim Jong Un offers rare olive branch to South Korea