看不到的領導人 阿爾及利亞中風總統宣布退選(03/12更新)

03/12更新:對許多阿爾及利亞人來說,他們不懂身體狀況不佳的中風總統包特夫里卡要如何治國,而當他在近日宣布參選連任第五次總統時,民眾的不滿終於爆發成大規模的抗議行動。在人民將近一個月的抗議後,原本計畫參選連任的包特夫里卡宣布退選,並且保證會給選民「適當的回應」。此外,原定 4月18日舉行的大選將會延期,因為國家要先召開政治和憲法改革會議,大修當前的政府組成制度。

◆ 原文上線時間:03/07,原標:看不到的領導人 阿爾及利亞中風總統宣布再參選惹議
◆ 增修時間:03/12 更新事件進度、增補圖片

文章插圖
文章插圖

如同隱形一般的總統

來到位於北非的阿爾及利亞,除了當地陸地面積是全非洲國家之冠外,最引人矚目的莫過於如同隱形一般的總統包特夫里卡(Abdelaziz Bouteflika)。

身體不好還要參選

然而,當他在周日(3)宣布參選連任第五次總統時,受到了民眾的猛烈抗議,不少人認為包特夫里卡的身體狀況不佳,早就出現了種種不適合治國的跡象,現在他出來參選只是執政集團的傀儡而已。然而,身為執政黨「民族解放陣線」(FLN)的領導人,包特夫里卡自 1999年便一直在總統大選中屢戰屢勝。

六年前中風  不太能走路和說話

今年 82歲的阿爾及利亞總統包特夫里卡在 2013年中風,從那時開始他就不太能走路和說話,他也開始深居簡出消失在大眾眼前。舉例來說,他已經有七年的時間沒有公開在大眾面前演講。他在周日宣布參選時,本人也沒有現身,而是交由代表協助宣讀參選信,據傳他當時正在瑞士的一所醫院中治療。

文章插圖
文章插圖

民眾上街抗議  反對「隱形總統」

眼看總統大選即將在四月登場,不滿包特夫里卡參選的民眾在阿爾及利亞各大城市抗議,成千上萬名學生、老師、律師和記者走上街頭,高呼包特夫里卡下台,他們表示自己無法再接受「隱形總統」的統治。

如果他不當總統......

阿爾及利亞獨立報紙El Watan編輯貝魯齊(Omar Belhouchet)說:「年輕人不想要包特夫里卡做第五次總統。」然而,有人擔心一旦包特夫里卡結束執政,整個國家會大亂,畢竟現在沒人找得出適當的繼任者,就連包特夫里卡背後的影子執政集團都不知道該怎麼辦。

影子執政集團茫然無措

前英國劍橋大學阿爾及利亞專家喬菲(George Joffe)說:「他們(影子執政集團)不知道怎麼處理抗議民眾,而且他們也沒有不讓包特夫里卡當總統的B計畫。他們沒有預期會發生這樣的事(民眾抗議),現在他們不知道該怎麼辦。」

文章插圖

「權力集團」統治一切

自從阿爾及利亞在 1962年脫離法國殖民獨立以來,便是由「民族解放陣線」政黨執政,在野黨勢力被分化,造成在野黨無法推派強而有力的總統參選人。因此,阿爾及利亞的政壇一直是由包特夫里卡和他背後的執政集團所領導,這群位高權重的官員、商人和軍人被稱為「Le pouvoir」,也就是「權力集團」之意。其中包含了包特夫里卡 61歲的弟弟薩伊德(Said Bouteflika)和陸軍參謀長薩拉赫(Ahmed Gaid Salah)。

就算病重也需要他

政治分析師指出,隨著包特夫里卡的身體健康每況愈下,大權越來越掌握在「權力集團」之手,而「權力集團」希望包特夫里卡繼續執政,就算他已經病重也一樣,這樣他們才能在幕後操控一切。

文章插圖
文章插圖

對阿爾及利亞人的侮辱

阿爾及利亞專家喬菲說:「讓包特夫里卡來執政根本是在侮辱阿爾及利亞人。抗議民眾對政治制度被操控的方式感到噁心。」

不知道究竟是誰在統治

一名不具名的抗議民眾在接受BBC訪問時提到,民眾已經厭倦了利用包特夫里卡當作傀儡的「權力集團」,他們厭倦了在幕後操控整個國家的未知力量,「我不知道究竟是誰在統治我們的國家,這就是問題所在」。

被老人奪權的一代

阿爾及利亞知名作家道德(Kamel Daoud)表示,阿爾及利亞的年輕人被老人奪權已久,他說「權力集團」靠著推出一個「將死之人」來參選總統,無疑是在蔑視年輕人。

文章插圖

平定內戰、復甦經濟

然而,包特夫里卡仍具有一定的聲望,當年他以內戰平亂者一戰成名,帶著陷入內戰的阿爾及利亞走出泥淖,並且有效復甦阿爾及利亞經濟,也讓從 1990年代開始的內戰正式於 2002年畫下休止符。

內戰傷痕還在  民眾彼此不信任

不過,BBC指出,2002年結束、死了將近 15萬人的阿爾及利亞內戰至今仍深深影響當地民眾,社會各階層彼此不信任,無法開誠佈公地協商和改革,就連當地人權團體之間也不願共享資訊。

文章插圖

利比亞&突尼西亞

看一下與阿爾及利亞接壤的利比亞與突尼西亞,這兩國在長年的一人獨裁統治下,都有民眾彼此不信任的問題。

「阿拉伯之春」吹不過來

在利比亞前領導人格達費(Muammar Gaddafi)執政的 42年下,鄰居、兄弟姊妹和朋友彼此互不信任。2011年,格達費被推翻,同年,執政 23年的前突尼西亞總統阿里(Zine al-Abidine Ben Ali)下台,這股「阿拉伯之春」(Arab Spring)並沒有吹到阿爾及利亞,因為包特夫里卡靠著石油累積的大量財富收買人心,慷慨補貼民眾和給民眾低利貸款。當時,民眾也擔心一旦包特夫里卡倒台,整個國家會再次陷入混亂。

文章插圖

民眾已經不買單

時過境遷,「權力集團」以維持國家穩定等類似理由再次推出包特夫里卡參選,這一次民眾已經不買單,就算包特夫里卡承諾要是他這次當選,他會進行憲政改革和提前舉行下一次總統大選,並且他不會再參選也一樣。

「我們一秒也不想要他」

「我們一秒鐘也不想要他再留下,」今年 21歲的阿爾及利亞學生阿卜杜拉赫曼(Abderahman)在接受法國媒體France24採訪時說:「他現在就該走了。」

回國宣布退選

周一(11),剛剛從瑞士返國的阿爾及利亞總統包特夫里卡宣布退選,他提到自己已經聽到了人民的聲音,並且會給民眾「適當的回應」。與此同時,他也宣布原定 4月18日舉行的大選延期,因為國家要先召開政治和憲法改革會議,大修當前的政府組成制度。

文章插圖

我們為您在DQ飛行船預留了VIP位子,期待您登船贊助DQ