記者會上的西班牙首相拉霍伊。
首相：不允許分裂
27號時，西班牙的加泰隆尼亞區宣布要辦獨立公投，然而西班牙中央政府認為公投有違憲法，請求憲法法庭進行裁決。BBC 29號報導提到，西班牙法庭表示，他們會先考慮11月9日的公投是否有違反憲法的爭議。
富裕的加泰隆尼亞地區位在西班牙東北方，當地的首長在27號時通過一項命令，準備要舉辦獨立公投。然而，西班牙首相拉霍伊(Mariano Rajoy)卻對記者表示，這項獨立公投跟西班牙的憲法有牴觸。
首相拉霍伊：「(我們)不允許任何人或事分裂西班牙。」
首相的公開聲明，是在西班牙政府開完緊急內閣會議後，在電視上對全國發表的。
首相：不允許分裂
27號時，西班牙的加泰隆尼亞區宣布要辦獨立公投，然而西班牙中央政府認為公投有違憲法，請求憲法法庭進行裁決。BBC 29號報導提到，西班牙法庭表示，他們會先考慮11月9日的公投是否有違反憲法的爭議。
富裕的加泰隆尼亞地區位在西班牙東北方，當地的首長在27號時通過一項命令，準備要舉辦獨立公投。然而，西班牙首相拉霍伊(Mariano Rajoy)卻對記者表示，這項獨立公投跟西班牙的憲法有牴觸。
首相拉霍伊：「(我們)不允許任何人或事分裂西班牙。」
首相的公開聲明，是在西班牙政府開完緊急內閣會議後，在電視上對全國發表的。
首相拉霍伊(中央，Mariano Rajoy)正在進行緊急內閣會議。
加泰隆尼亞人舉著獨立運動旗子和藍白色的蘇格蘭旗示威。
受蘇格蘭影響
在最近，數十萬名加泰隆尼亞人在巴塞隆納(Barcelona)示威，要求舉行公投。
加泰隆尼亞不滿西班牙政府拒絕給他們更多的權力，再加上受到蘇格蘭獨立公投的影響，居民也決定站起來要求獨立。示威活動中還可以看到有加泰隆尼亞人揮舞著蘇格蘭的旗子。
受蘇格蘭影響
在最近，數十萬名加泰隆尼亞人在巴塞隆納(Barcelona)示威，要求舉行公投。
加泰隆尼亞不滿西班牙政府拒絕給他們更多的權力，再加上受到蘇格蘭獨立公投的影響，居民也決定站起來要求獨立。示威活動中還可以看到有加泰隆尼亞人揮舞著蘇格蘭的旗子。
上圖紅色的區域就是要求獨立的加泰隆尼亞區。
西班牙最有錢地區
加泰隆尼亞自治區有750萬人，佔了西班牙全部人口的16%。除了人多，加泰隆尼亞也是西班牙最富有、最工業化的地區，以及西班牙最想獨立的地區。
加上近來西班牙的經濟危機逐漸惡化，使得支持獨立的人也跟著增加。
西班牙最有錢地區
加泰隆尼亞自治區有750萬人，佔了西班牙全部人口的16%。除了人多，加泰隆尼亞也是西班牙最富有、最工業化的地區，以及西班牙最想獨立的地區。
加上近來西班牙的經濟危機逐漸惡化，使得支持獨立的人也跟著增加。
27號的時候，加泰隆尼亞的首長馬斯(Artur Mas)簽署公投命令，在命令通過之後幾個小時，參加巴塞隆納當地節日「加泰隆尼亞民族日」(La Diada)的人數增加許多，數萬人利用這個節日舉辦大遊行，主張他們有辦獨立公投的權利。
小補充：加泰隆尼亞民族日
今年的加泰隆尼亞民族日，是為了要紀念當地結束巴塞隆納包圍戰的300周年，現在這個節日已經成為加泰隆尼亞獨立運動的象徵。
根據《維基百科》，加泰隆尼亞民族日是加泰隆尼亞的官方節日。為了紀念在西班牙王位繼承戰的巴塞隆納包圍戰中，經過14個月的圍困後，1714年9月11日巴塞隆納落於波旁王朝的貝里克公爵率領的軍隊之手。同樣也是為了紀念之後於1716年頒布的《新基本法令》廢除了加泰隆尼亞的獨立政治機構。
小補充：加泰隆尼亞民族日
今年的加泰隆尼亞民族日，是為了要紀念當地結束巴塞隆納包圍戰的300周年，現在這個節日已經成為加泰隆尼亞獨立運動的象徵。
根據《維基百科》，加泰隆尼亞民族日是加泰隆尼亞的官方節日。為了紀念在西班牙王位繼承戰的巴塞隆納包圍戰中，經過14個月的圍困後，1714年9月11日巴塞隆納落於波旁王朝的貝里克公爵率領的軍隊之手。同樣也是為了紀念之後於1716年頒布的《新基本法令》廢除了加泰隆尼亞的獨立政治機構。
27號時，西班牙加泰隆尼亞區的首長馬斯(Artur Mas)在巴塞隆納簽署獨立公投命令。
未來要靠自己爭取
19號時，加泰隆尼亞議會舉行審議會，投票決定是不是要讓加泰隆尼亞首長舉辦公投，投票最後結果是106票贊成公投，28人反對。
加泰隆尼亞的首長馬斯在2012年12月時上任，他表示他可以用地方法律舉辦公投，儘管西班牙中央政府認為加泰隆尼亞辦公投得先經過他們的同意。
首長馬斯：「我不會假裝這是件簡單的事，不過，公投也不會因為1年1次的示威就立刻成功辦成。」「未來不是輕輕鬆鬆就可以得到的禮物，而是要我們自己去爭取贏得的東西。」
西班牙國家報(El Pais)最近的民調顯示，有45%的加泰隆尼亞人表示如果憲法法庭認為公投是違法的，他們願意暫停這項公投；只有23%的人認為，不管憲法法庭的意見是什麼，都應該要舉辦公投。
未來要靠自己爭取
19號時，加泰隆尼亞議會舉行審議會，投票決定是不是要讓加泰隆尼亞首長舉辦公投，投票最後結果是106票贊成公投，28人反對。
加泰隆尼亞的首長馬斯在2012年12月時上任，他表示他可以用地方法律舉辦公投，儘管西班牙中央政府認為加泰隆尼亞辦公投得先經過他們的同意。
首長馬斯：「我不會假裝這是件簡單的事，不過，公投也不會因為1年1次的示威就立刻成功辦成。」「未來不是輕輕鬆鬆就可以得到的禮物，而是要我們自己去爭取贏得的東西。」
西班牙國家報(El Pais)最近的民調顯示，有45%的加泰隆尼亞人表示如果憲法法庭認為公投是違法的，他們願意暫停這項公投；只有23%的人認為，不管憲法法庭的意見是什麼，都應該要舉辦公投。
加泰隆尼亞首長馬斯簽署的公投命令。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"Spain court suspends Catalonia independence referendum"
更了解加泰隆尼亞：《西班牙萬人疊羅漢》
看看蘇格蘭獨立公投：《「外國人也懂」蘇格蘭公投懶人包》
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"Spain court suspends Catalonia independence referendum"
更了解加泰隆尼亞：《西班牙萬人疊羅漢》
看看蘇格蘭獨立公投：《「外國人也懂」蘇格蘭公投懶人包》