照片中是終於被釋放的佛爾(Jeffrey Fowle)。
美：北韓把美國人當棋子
BBC 21號報導，佛爾是遭到北韓扣押的3名美國人中其中一位，根據美國政府的消息，他在日前已經成功獲釋，準備返家。
美國國務院發言人海夫(Marie Harf)在日前證實這個消息，並表示經過談判交涉，佛爾已經在21號時踏上回家的路。
發言人海夫表示，美國目前仍致力讓北韓釋放另外2名遭到北韓居留的美國人米勒(Matthew Miller)和裴俊虎(Kenneth Bae)。此外，美國也指控北韓扣押美國人，並利用他們當作外交遊戲的棋子。
為什麼會被抓？
今年56歲的佛爾在4月29日時到訪北韓，並在6月初要離開的時候被逮捕。北韓政府以「反政府」(anti-state)罪起訴他。
根據報導，佛爾在北韓北部港都清津市(Chongjin)一家餐廳的廁所裡，留下了一本聖經，因此被抓，不過佛爾的家人表示他當時並不是在教會傳教。
在北韓，傳教活動被認為是一種犯罪，所以佛爾才會因為一本聖經被北韓政府拘留。
美：北韓把美國人當棋子
BBC 21號報導，佛爾是遭到北韓扣押的3名美國人中其中一位，根據美國政府的消息，他在日前已經成功獲釋，準備返家。
美國國務院發言人海夫(Marie Harf)在日前證實這個消息，並表示經過談判交涉，佛爾已經在21號時踏上回家的路。
發言人海夫表示，美國目前仍致力讓北韓釋放另外2名遭到北韓居留的美國人米勒(Matthew Miller)和裴俊虎(Kenneth Bae)。此外，美國也指控北韓扣押美國人，並利用他們當作外交遊戲的棋子。
為什麼會被抓？
今年56歲的佛爾在4月29日時到訪北韓，並在6月初要離開的時候被逮捕。北韓政府以「反政府」(anti-state)罪起訴他。
根據報導，佛爾在北韓北部港都清津市(Chongjin)一家餐廳的廁所裡，留下了一本聖經，因此被抓，不過佛爾的家人表示他當時並不是在教會傳教。
在北韓，傳教活動被認為是一種犯罪，所以佛爾才會因為一本聖經被北韓政府拘留。
今年8月時，佛爾的妻子塔亞納(右二，Tatyana)和3個小孩圍坐在律師旁邊發表家庭聲明，聲明中為佛爾在北韓的行為道歉。
優先搶救
8月的時候，佛爾和另外一名也遭拘留的美國人米勒出現在電視上，請求美國政府幫助他們，讓北韓釋放他們。
回應他們的請求，美國政府發誓將會把「搶救被拘留者」作為第一優先的任務。
立刻釋放其他人
國務院發言人海夫表示，美國相當開心佛爾被釋放，並表示「美國政府現在仍把焦點放在另2位也同樣遭到拘留的美國人裴俊虎和米勒，我們再次呼籲朝鮮民主主義人民共和國(北韓)立即釋放他們」。
根據發言人海夫，北韓要求美國自己將佛爾帶出北韓，作為釋放他的條件。
保護傘瑞典
發言人海夫也代表美國感謝瑞典，謝謝他們在這次的釋放中提供的幫助。由於美國跟北韓之間並沒有外交關係，在北韓設有大使館的瑞典，便擔任了美國在北韓的保護傘。
至於為什麼願意釋放佛爾，北韓沒有進一步給出任何理由說明。
美國之前原本要派出高階代表和北韓進行談判，要求他們釋放被拘留的人，但是美國的訪問計畫在最近幾個月遭到北韓取消。
北韓政府也否認美國的指控，表示他們並沒有利用被拘留的美國人作為外交談判的籌碼。
優先搶救
8月的時候，佛爾和另外一名也遭拘留的美國人米勒出現在電視上，請求美國政府幫助他們，讓北韓釋放他們。
回應他們的請求，美國政府發誓將會把「搶救被拘留者」作為第一優先的任務。
立刻釋放其他人
國務院發言人海夫表示，美國相當開心佛爾被釋放，並表示「美國政府現在仍把焦點放在另2位也同樣遭到拘留的美國人裴俊虎和米勒，我們再次呼籲朝鮮民主主義人民共和國(北韓)立即釋放他們」。
根據發言人海夫，北韓要求美國自己將佛爾帶出北韓，作為釋放他的條件。
保護傘瑞典
發言人海夫也代表美國感謝瑞典，謝謝他們在這次的釋放中提供的幫助。由於美國跟北韓之間並沒有外交關係，在北韓設有大使館的瑞典，便擔任了美國在北韓的保護傘。
至於為什麼願意釋放佛爾，北韓沒有進一步給出任何理由說明。
美國之前原本要派出高階代表和北韓進行談判，要求他們釋放被拘留的人，但是美國的訪問計畫在最近幾個月遭到北韓取消。
北韓政府也否認美國的指控，表示他們並沒有利用被拘留的美國人作為外交談判的籌碼。
還有美國人被扣押...
照片中坐在中央的男子是美國公民米勒(Matthew Todd Miller)，他坐在證人席上，一旁是北韓軍人。根據北韓日前釋出的照片，米勒正在北韓最高法院中聆聽判決，他被判處6年勞改，原因是在進入北韓時做出「帶有敵意」的行為。根據北韓國營媒體報導，米勒在今年4月時入境北韓，並在入境當下撕毀他的簽證，並表明想尋求北韓政府政治庇護。
照片中坐在中央的男子是美國公民米勒(Matthew Todd Miller)，他坐在證人席上，一旁是北韓軍人。根據北韓日前釋出的照片，米勒正在北韓最高法院中聆聽判決，他被判處6年勞改，原因是在進入北韓時做出「帶有敵意」的行為。根據北韓國營媒體報導，米勒在今年4月時入境北韓，並在入境當下撕毀他的簽證，並表明想尋求北韓政府政治庇護。
米勒的個人物品被呈到北韓最高法院，其中包含了他的護照還有撕毀的北韓簽證。
裴俊虎是韓裔美國人，他是一名基督教傳教士，裴俊虎在2012年遭到北韓拘留，因為顛覆國家陰謀罪被判處15年勞改，到目前為止已經在北韓待了將近2年。
裴俊虎的姊姊鍾泰莉（音譯，Terri Chung）在2013年的時候，因為弟弟被拘留難過落淚。
裴俊虎的媽媽裴明熙(音譯，Myunghee Bae)手中拿著裴俊虎寫的信，信中顯示出他相當地絕望。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考” North Korea frees detained US citizen Jeffrey Fowle”
延伸閱讀：《深入北韓系列(一)：當個學生族》
《電影暗殺金正恩 北韓揚言「殘忍」手段回擊美國》
《入境等更久 美國機場安檢更嚴格》
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考” North Korea frees detained US citizen Jeffrey Fowle”
延伸閱讀：《深入北韓系列(一)：當個學生族》
《電影暗殺金正恩 北韓揚言「殘忍」手段回擊美國》
《入境等更久 美國機場安檢更嚴格》