企圖包圍政府總部
BBC、《半島電台》綜合報導，30號星期日的時候，香港佔中運動有數百名示威者和警方爆發激烈衝突，示威民眾加強示威等級，要求香港人「真普選」的權力以及改革受到中國控制的港政府。
在11月30日晚間，示威人潮衝過警方的封鎖線，重新架起塑膠繩、金屬欄杆，企圖要包圍香港政府總部。
示威者手上拿著佔中運動的象徵雨傘，和香港警察互相對峙，港警則是使用胡椒噴霧、警棍和防暴盾，試圖驅散示威者，其中有40名示威民眾在與警方扭打後被逮捕。
BBC、《半島電台》綜合報導，30號星期日的時候，香港佔中運動有數百名示威者和警方爆發激烈衝突，示威民眾加強示威等級，要求香港人「真普選」的權力以及改革受到中國控制的港政府。
在11月30日晚間，示威人潮衝過警方的封鎖線，重新架起塑膠繩、金屬欄杆，企圖要包圍香港政府總部。
示威者手上拿著佔中運動的象徵雨傘，和香港警察互相對峙，港警則是使用胡椒噴霧、警棍和防暴盾，試圖驅散示威者，其中有40名示威民眾在與警方扭打後被逮捕。
示威者抬著金屬欄杆奔跑，準備要包圍香港政府總部。
香港警察對示威者發射胡椒噴霧，示威群眾手拿雨傘阻擋。
醫療人員正在治療被胡椒噴霧噴到的民眾。
照片中的車子正在掉頭準備開走，佔中運動的示威者佔領了政府總部外圍的馬路，使得汽車無法通行。
佔中最嚴重衝突
根據《半島電台》駐香港記者麥可布萊德，這場衝突可以說是近2個月以來最嚴重的衝突，數百名港警急切地想在1號的上班尖峰時刻前把周遭的區域淨空。他們在1號星期一早上成功淨空了該區，並把示威者陣線向後推了2百公尺遠。
之前，香港警察曾經警告，不會讓示威者「非法佔領」龍和道( Lung Wo Road)，龍和道是香港的重要大路，連接了香港的東區和西區。
根據《半島電台》駐香港記者麥可布萊德，這場衝突可以說是近2個月以來最嚴重的衝突，數百名港警急切地想在1號的上班尖峰時刻前把周遭的區域淨空。他們在1號星期一早上成功淨空了該區，並把示威者陣線向後推了2百公尺遠。
之前，香港警察曾經警告，不會讓示威者「非法佔領」龍和道( Lung Wo Road)，龍和道是香港的重要大路，連接了香港的東區和西區。
學生：逼政府回應
佔中運動的學生領導人，站在政府總部外面的示威地點告訴民眾，他們會逐步升級示威運動。示威者表示，他們會佔領馬路一直到1號早上，阻止香港特首梁振英和其他政府官員上班。
示威者解釋，他們之所以會升級示威是為了要強迫香港政府回應他們。佔中運動的示威者，為了爭取2017年特首選舉可以擁有自己決定候選人的「真普選」權利，因此在2個月前展開示威，不過，港政府到目前為止對佔中示威做出的正面回應可以說是相當少。
佔中運動的學生領導人，站在政府總部外面的示威地點告訴民眾，他們會逐步升級示威運動。示威者表示，他們會佔領馬路一直到1號早上，阻止香港特首梁振英和其他政府官員上班。
示威者解釋，他們之所以會升級示威是為了要強迫香港政府回應他們。佔中運動的示威者，為了爭取2017年特首選舉可以擁有自己決定候選人的「真普選」權利，因此在2個月前展開示威，不過，港政府到目前為止對佔中示威做出的正面回應可以說是相當少。
香港警察手上拿著警棍要驅趕示威民眾。
香港的鎮暴警察站在示威現場。
香港爭民主事件簿
1984年：英國和中國簽訂「中英聯合聲明」，讓香港當地從1997年起50年內享有「高度的自治權，但不包括外交和國防事務」。
1997年：香港回歸中國。
2004年：中國規定，香港如果想改變選舉法，一定要先經過中國的同意。
2008年：中國表示，他們會考慮讓香港在2017年用直接選舉的方式選出行政首長。
2014年6-7月：香港推動民主的團體舉辦非官方的全民公投，希望能傳達他們想要有自己選出行政首長的權力；根據投票活動的主辦單位「全民佔中」表示，為期10天的投票活動吸引近80萬港民參與。
8月31日：中國政府表示香港從2017年開始，可以用直接選舉的方式選出行政首長，但候選人仍得由提名委員會來選，這也表示候選人被限定成中國官方認可的人選。
9月22日：香港學生罷課一星期，要求中國政府開放香港普選自由。
9月28日： 全民佔中團體和學生聯合佔領了香港中央地區。
10月：香港特首梁振英拒絕下台，港政府和示威者之間沒有辦法達成共識。香港最高法院也開始下令清除示威營地。
11月15日：3名學生代表準備到北京反映民意。
11月18日：香港金鐘區的部分示威營地被清除。
11月30日：數百名示威者要包圍政府總部，與警方爆發2個月以來最嚴重衝突。
2017年：舉行香港特首普選。
2047年：中英聯合聲明中，承諾給香港的50年高度自治權到期。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Hong Kong protesters clash with police
02 Hong Kong protesters clash with police at government HQ
延伸閱讀：《香港爭民主系列報導》
《外媒：港媒漸失去可信度》
《民主就是對的路？》
1984年：英國和中國簽訂「中英聯合聲明」，讓香港當地從1997年起50年內享有「高度的自治權，但不包括外交和國防事務」。
1997年：香港回歸中國。
2004年：中國規定，香港如果想改變選舉法，一定要先經過中國的同意。
2008年：中國表示，他們會考慮讓香港在2017年用直接選舉的方式選出行政首長。
2014年6-7月：香港推動民主的團體舉辦非官方的全民公投，希望能傳達他們想要有自己選出行政首長的權力；根據投票活動的主辦單位「全民佔中」表示，為期10天的投票活動吸引近80萬港民參與。
8月31日：中國政府表示香港從2017年開始，可以用直接選舉的方式選出行政首長，但候選人仍得由提名委員會來選，這也表示候選人被限定成中國官方認可的人選。
9月22日：香港學生罷課一星期，要求中國政府開放香港普選自由。
9月28日： 全民佔中團體和學生聯合佔領了香港中央地區。
10月：香港特首梁振英拒絕下台，港政府和示威者之間沒有辦法達成共識。香港最高法院也開始下令清除示威營地。
11月15日：3名學生代表準備到北京反映民意。
11月18日：香港金鐘區的部分示威營地被清除。
11月30日：數百名示威者要包圍政府總部，與警方爆發2個月以來最嚴重衝突。
2017年：舉行香港特首普選。
2047年：中英聯合聲明中，承諾給香港的50年高度自治權到期。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Hong Kong protesters clash with police
02 Hong Kong protesters clash with police at government HQ
延伸閱讀：《香港爭民主系列報導》
《外媒：港媒漸失去可信度》
《民主就是對的路？》