肯亞總統甘耶達(左，Uhuru Kenyatta)在記者會上說話, 站在他身邊的是副總統魯托(William Ruto)
大屠殺
BBC 2號報導，伊斯蘭極端組織「青年黨」(al-Shabab)在肯亞進行大屠殺，造成36名工人死亡，青年黨長期以來都在攻擊肯亞，造成許多人傷亡，當地政府也因為沒辦法有效阻擋青年黨的攻擊，使得內政部長藍庫(Joseph Ole Lenku)和警察總長奇邁由(David Kimaiyo)下台。
在最近，肯亞突然的暴力攻擊事件突然增加，造成許多民眾傷亡，人民也開始重視肯亞的安全問題。因為攻擊事件太多，肯亞的內政部長藍庫、警察總長奇邁由也面臨下台的壓力。
內政部長下台負責
肯亞總統甘耶達(Uhuru Kenyatta)表示，他已經辭退內政部長藍庫，並提名了反對黨政治家同時在過去擔任將軍的凱薩利(Joseph Nkaissery)來接任內政部長。
總統也表示，他接受警察總長奇邁尤的退休申請。
總統：現在是選邊站的時候
甘耶達總統也要肯亞人團結，表示肯亞不會在打擊恐怖份子的戰爭中退縮，甘耶達總統：「這是我們所有人都一定要反擊的戰爭。」
甘耶達總統；「現在就是我們每個人做下決定的時候，你是站在自由開放民主的肯亞這邊，還是殘忍又不能包容其他人的極端分子那一邊？」
大屠殺
BBC 2號報導，伊斯蘭極端組織「青年黨」(al-Shabab)在肯亞進行大屠殺，造成36名工人死亡，青年黨長期以來都在攻擊肯亞，造成許多人傷亡，當地政府也因為沒辦法有效阻擋青年黨的攻擊，使得內政部長藍庫(Joseph Ole Lenku)和警察總長奇邁由(David Kimaiyo)下台。
在最近，肯亞突然的暴力攻擊事件突然增加，造成許多民眾傷亡，人民也開始重視肯亞的安全問題。因為攻擊事件太多，肯亞的內政部長藍庫、警察總長奇邁由也面臨下台的壓力。
內政部長下台負責
肯亞總統甘耶達(Uhuru Kenyatta)表示，他已經辭退內政部長藍庫，並提名了反對黨政治家同時在過去擔任將軍的凱薩利(Joseph Nkaissery)來接任內政部長。
總統也表示，他接受警察總長奇邁尤的退休申請。
總統：現在是選邊站的時候
甘耶達總統也要肯亞人團結，表示肯亞不會在打擊恐怖份子的戰爭中退縮，甘耶達總統：「這是我們所有人都一定要反擊的戰爭。」
甘耶達總統；「現在就是我們每個人做下決定的時候，你是站在自由開放民主的肯亞這邊，還是殘忍又不能包容其他人的極端分子那一邊？」
被青年黨殺死的採石場工人屍體排在地上。
不是穆斯林就殺
讓肯亞內政部長和警察總長下台的最後一根稻草，就是發生在星期一的大屠殺悲劇。
1號時，伊斯蘭極端組織青年黨在肯亞的曼德拉鎮(Mandera)附近，殺了36名採石場的工人。青年黨趁著半夜工人在帳篷睡覺的時候襲擊他們，並把穆斯林工人跟非穆斯林工人分開來，把所有不是穆斯林的人都殺掉。
目擊屠殺現場的司機尤斯夫(Ali Sheikh Yusuf)告訴BBC記者，他看到大部分的受害者被迫排成一排，然後遭到青年黨的人近距離射殺。4個工人在帳篷裡被斬首，另外3人似乎是逃到了附近的曼德拉鎮。
肯亞的紅十字會表示，維安部隊還有紅十字會團隊在攻擊發生不久之後就抵達了現場。
不是穆斯林就殺
讓肯亞內政部長和警察總長下台的最後一根稻草，就是發生在星期一的大屠殺悲劇。
1號時，伊斯蘭極端組織青年黨在肯亞的曼德拉鎮(Mandera)附近，殺了36名採石場的工人。青年黨趁著半夜工人在帳篷睡覺的時候襲擊他們，並把穆斯林工人跟非穆斯林工人分開來，把所有不是穆斯林的人都殺掉。
目擊屠殺現場的司機尤斯夫(Ali Sheikh Yusuf)告訴BBC記者，他看到大部分的受害者被迫排成一排，然後遭到青年黨的人近距離射殺。4個工人在帳篷裡被斬首，另外3人似乎是逃到了附近的曼德拉鎮。
肯亞的紅十字會表示，維安部隊還有紅十字會團隊在攻擊發生不久之後就抵達了現場。
圖中的紅色標籤就是36名採石場工人，遭到青年黨屠殺的地點曼德拉鎮，曼德拉鎮就位在肯亞跟索馬利亞的交界地點。
肯亞的西門購物中心裡有許多死者的屍體倒在地上。2013年9月的時候，青年黨黨員劫持了購物中心4天，造成67人死亡。
恐怖組織青年黨
青年黨在網路上宣布，這場屠殺是他們做的，青年黨也譴責肯亞派軍隊到索馬利亞的行動，抗議肯亞軍隊在索國對穆斯林發動的空襲。
極端組織青年黨的主要基地是在索馬利亞，2011年時肯亞派軍隊到索馬利亞幫忙對抗青年黨，從那時候開始，青年黨就將他們的攻擊範圍擴大到肯亞。
例如在上個星期，青年黨就攻擊了一輛公車，在肯亞的曼德拉郡殺了28名不是信仰伊斯蘭教的人。數百人逃到軍用機場，要政府幫他們逃離青年黨控制的區域。
在首都奈洛比(Nairobi)也出現了示威民眾，要求總統改善肯亞的治安。
在近幾個月來，已經有數十人被青年黨被槍殺。青年黨的攻擊事件裡，最嚴重的事件是在2013年9月的時候，4名青年黨的黨員帶槍劫持了肯亞購物中心，造成67人死亡的悲劇。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考”Kenya al-Shabab massacre: Kenyatta replaces security chiefs”
延伸閱讀：《肯亞商場遭劫4天 恐怖攻擊終於落幕》
《8個震驚世界的伊斯蘭武裝組織》
《肯亞「漂白時尚美女」惹議》
恐怖組織青年黨
青年黨在網路上宣布，這場屠殺是他們做的，青年黨也譴責肯亞派軍隊到索馬利亞的行動，抗議肯亞軍隊在索國對穆斯林發動的空襲。
極端組織青年黨的主要基地是在索馬利亞，2011年時肯亞派軍隊到索馬利亞幫忙對抗青年黨，從那時候開始，青年黨就將他們的攻擊範圍擴大到肯亞。
例如在上個星期，青年黨就攻擊了一輛公車，在肯亞的曼德拉郡殺了28名不是信仰伊斯蘭教的人。數百人逃到軍用機場，要政府幫他們逃離青年黨控制的區域。
在首都奈洛比(Nairobi)也出現了示威民眾，要求總統改善肯亞的治安。
在近幾個月來，已經有數十人被青年黨被槍殺。青年黨的攻擊事件裡，最嚴重的事件是在2013年9月的時候，4名青年黨的黨員帶槍劫持了肯亞購物中心，造成67人死亡的悲劇。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考”Kenya al-Shabab massacre: Kenyatta replaces security chiefs”
延伸閱讀：《肯亞商場遭劫4天 恐怖攻擊終於落幕》
《8個震驚世界的伊斯蘭武裝組織》
《肯亞「漂白時尚美女」惹議》