【地球放映室】少婦愛上敵軍 電影「亂世有情天」用禁忌情愛刻劃戰爭殘酷

----本文為地球圖輯隊x yam電影頻道攜手合作--- 
提到德國和法國時,我們多半不會直接聯想到「敵人」二字,但他們在第二次世界大戰時,確實是處在敵國的狀態;如果你想跳脫政治和軍隊的切入點,從不同視角了解德法在戰時的緊繃關係,今天(30)上映的電影【亂世有情天】恰好能提供另個窗口給你。



 
文章插圖
蜜雪兒威廉斯(左)在片中飾演美麗又孤獨的少婦露西兒,她痴痴等待在戰場上的丈夫,猶如守活寡;克莉絲汀史考特湯瑪斯(右)飾演女主角露西兒的跋扈婆婆,對任何事物都很挑剔。 她的生活之中,也激起她內心一陣漣漪,重新體驗到戀愛的感覺。


電影描述二次世界大戰之際,法國砲火綿延,鄉村居民在慌亂中爭相逃亡。哭聲、警報聲、槍砲聲此起彼落,居民無不心存恐懼。在激戰與掙扎過後,法國依舊戰敗,瞬息淪為德軍佔領之地。手無縛雞之力的居民,也被迫接待德國軍官。

一位風姿綽約的少婦露西兒,和刻薄的富婆婆相依為命, 2人躲在家中苦等淪為戰俘的老公音訊,此時卻得接待一位德國軍官布魯諾入住,導致家中氣氛緊張而凝重。漸漸地,內心孤獨空虛的露西兒,逐漸被布魯諾吸引,從恐懼轉化為愛慕之情。兩人互存愛意,但露西兒的婆婆卻時時監控他們,並提醒露西兒:布魯諾永遠是他們的敵人。

 
文章插圖
電影讓人見到當年第二次世界大戰爆發期間,居民的惶恐和無奈。


【亂世有情天】改編自知名作家依蕾娜內米洛夫斯基(Irene Nemirovsky)的未完成遺作《法蘭西組曲》,細膩描述二戰時期居民的不安及恐懼。小說並未執著於戰爭的屍鴻遍野或血肉模糊,而是以身處戰爭中的居民為主,道盡其面臨的無助,以及對於時勢的悲哀。

依蕾娜歷歷在目地描繪自己經歷的戰時光景,堪稱是最貼近戰爭的文學鉅作。不過這部經典小說,卻差點無法面世──她還未完成,就因戰爭迫害逝世。相隔逾半世紀,依蕾娜的女兒才發現母親這些手稿,竟是一篇篇精彩的小說。為了完成母親遺願,才重新整理手稿,並讓這部驚世傑作在2004年見光。小說出版後轟動法國,影響力遍及全球,更被譽為「塵封逾半世紀的傑作」。


 
文章插圖
比利時男星馬提亞斯修奈爾(左,Matthias Schoenaerts)飾演德國軍官布魯諾,他與等待丈夫歸來的露西兒陷入禁忌戀情。


關於原作者
依蕾娜內米洛夫斯基(Irene Nemirovsky),1903年2月11日出生於烏克蘭,兒時因俄國十月革命舉家逃亡,最後落腳法國巴黎。喜歡閱讀的她,開始用法語寫作,1929年推出首部作品《大衛.高勒德》(David Golder),在文壇上獲得極大迴響,也讓她一夕成名;該小說還在隔年被導演朱利安杜偉維爾(Julien Duvivier)翻拍成電影。之後推出的《舞會》(Le Bal)、《秋之蠅》(Les Mouches d'automne)、《孤獨之酒》(Le Vin de solitude)和《狗與狼》(Les Chiens et les loups)等著作都獲得成功。

1939年,二次世界大戰開打,她和丈夫、女兒躲到伊希-雷維克小鎮(Issy - l'évêque),之後卻突然遭到法國憲兵逮捕,並被帶到納粹波蘭奧斯維辛集中營,1942年在裡頭被毒殺身亡,得年39歲;隨後她的丈夫也被送進集中營,在毒氣室喪命。


 
文章插圖
25歲時的依蕾娜。Photo credit: wikicommons


當年,依蕾娜被帶走前,只留下裝有小說文稿的皮箱,讓13歲大女兒丹妮絲,以及5歲小女兒伊莉莎白帶著遺稿到處逃亡,直到戰爭結束。大女兒丹妮絲一直以為皮箱裡頭裝著母親的日記,怕憶起傷痛,所以從未翻閱。直到九零年代末期,丹妮絲決定將母親的遺物,捐贈給收藏戰時文物的當代文學紀念館,這時才鼓起勇氣翻閱,赫然發現母親的遺物竟是小說文稿,也讓丹妮絲決定完成母親遺願,讓小說於2004年面世,這份遺稿就是《法蘭西組曲》,也因為相隔逾半世紀,讓《法蘭西組曲》被譽為是「塵封逾半世紀的傑作」。
 
依蕾娜內米洛夫斯基當時著手撰寫《法蘭西組曲》,是採取貝多芬第五號交響曲的架構,分成五部曲,第一部主題是「六月風暴」(Tempête en Juin),第二部是「柔板」(Dolce),這兩部文章就是留在她皮箱中的遺稿。另外三部曲是「監禁」(Captivité),以及暫時命名並打了問號的「征戰」(Battailles?)和「和平」(La Paix?),最終卻因時勢而無法在生前撰寫完成,故《法蘭西組曲》僅收錄「六月風暴」和「柔板」兩部曲,成為她最偉大卻又最遺憾的「未完成小說」。

本作被譽為是最貼近二戰時期的寫實作品,其中「六月風暴」描述法國居民在戰時到處逃亡的歷程,身處戰時的她,以最精細的觀察,與最生活化的角度,道出戰時寫實景況。特別的是,她並不著墨在戰爭的血腥和殘忍,而是描寫戰爭對人民的心理恐懼與焦慮,呈現出時代氛圍,以及人性的堅強或脆弱。「柔板」則以少婦露西兒為主角,她愛上德國軍官,並深入描寫危險局勢下的情感掙扎。角色雖為虛構,但時空背景和氛圍卻真實呈現戰時狀況,堪稱是她「虛構的角色,卻是真實的歷史」。
 
由於,依蕾娜內米洛夫斯基寫實勾勒出二戰時期的逃難潮過程,輔以她細膩脫俗的筆調,讓這本戰時鉅作在出版後造成轟動,創下逾250萬冊銷售佳績,並長期名列紐約時報、華盛頓郵報、時人雜誌和美國亞馬遜網路書店等暢銷書排行榜。此外,《法蘭西組曲》還讓法國四大文學獎之一的「雷諾多文學獎」(Prix Renaudot)破天荒打破頒獎規則,史無前例頒獎給已故作家,將「年度書獎」這殊榮獻給依蕾娜內米洛夫斯基,也讓本作成為享譽盛名的經典文學之作。


 
文章插圖
【亂世有情天】電影海報。

 
【亂世有情天】電影預告↓ 影片若無法正常播放,請至原網頁
 

延伸閱讀:《大屠殺紀念70周年 BBC空拍揭開集中營真相
10大想不到發明全來自第一次世界大戰
舞台劇、自行車...從未公開的第一次世界大戰生活圖
更多地球放映室




----本文為地球圖輯隊x yam電影頻道攜手合作--- 

 


Q:【 亂世有情天 Suite française】的資訊?
電影官方部落格:http://cciitw.pixnet.ne
電影粉絲專頁:https://www.facebook.com/ccindependent
上映日期:2015年4月30日
片長:107分
導演:桑迪比Saul Dibb【浮華一世情】
原作:依蕾娜內米洛夫斯基Irene Nemirovsky【舞會】【大衛.高勒德】
演員:蜜雪兒威廉絲Michelle Williams【斷背山】【夢露與我的浪漫週記】【隔離島】
克莉絲汀史考特湯瑪斯Kristin Scott Thomas【英倫情人】【不可能的任務】
馬提亞斯修奈爾Matthias Schoenaerts【烈愛重生】【刺蝟與女王】【黑書】
 
Q:【地球放映室】是甚麼?
【地球放映室】是地球圖輯隊的新服務,希望可以分享值得探討和思考的影片給大家觀賞,讓大家不只是從平日的報導得到資訊,也能從電影藝文的角度切入對議題的不同看法。
 
Q:yam電影頻道是?
yam電影頻道是蕃薯藤網站中,專門提供各種多元電影內容和放映訊息的服務,地球圖輯隊將會不定期從yam電影頻道中分享值得一看的電影資訊給大家。




 
文章插圖

我們為您在DQ飛行船預留了VIP位子,期待您登船贊助DQ