未來巴黎的藝術橋上再也看不到愛情鎖的蹤跡。Photo credit: Eduard Díaz i Puig
以為愛情堅不可摧
《法新社》1號報導，全球浪漫之都的巴黎，周一(1)卻上演一件令人心碎的事情，成千上萬掛在藝術橋上的愛情鎖全都被拆除。
穿著黃色背心的工作人員一大早就來到巴黎的著名地標藝術橋，揮舞著剪鎖工具，把掛在橋上的鎖頭剪下，好奇的遊客紛紛駐足觀看。
多年來，來自世界各地熱戀中的情侶都會把他們的名字寫在鎖頭上，象徵他們的愛情，然後把鑰匙丟入塞納河中，代表沒有任何事物可以拆散他們。
至少他們是這麼以為的。
以為愛情堅不可摧
《法新社》1號報導，全球浪漫之都的巴黎，周一(1)卻上演一件令人心碎的事情，成千上萬掛在藝術橋上的愛情鎖全都被拆除。
穿著黃色背心的工作人員一大早就來到巴黎的著名地標藝術橋，揮舞著剪鎖工具，把掛在橋上的鎖頭剪下，好奇的遊客紛紛駐足觀看。
多年來，來自世界各地熱戀中的情侶都會把他們的名字寫在鎖頭上，象徵他們的愛情，然後把鑰匙丟入塞納河中，代表沒有任何事物可以拆散他們。
至少他們是這麼以為的。
穿著黃色背心的工作人員，正想辦法把愛情鎖從藝術橋上拆除。
擋不住的真愛
情侶們認為無害的浪漫之舉，對巴黎當局來說卻頭痛得很。
去年，全長 155公尺的藝術橋因為愛情鎖太重，導致某部分倒塌，警察得趕緊疏散橋上的遊客。
之後，藝術橋被套上塑膠罩，防止情侶再把愛情鎖在橋上。此外，巴黎當局也發起運動，讓遊客用其他方法示愛。
但是什麼都擋不了真愛，遊客把鎖頭堆在橋上和其他地方，逼得當局只好用更激烈的手段。
一名叫做伊爾馬茲(Yilmaz)的遊客，2010年把愛情鎖在了橋上，他說：「這(拆除愛情鎖)就像拆除巴黎的傳統，由人所創造的遺產。」
「這是人民的藝術，也是它之所以美麗的原因。」
擋不住的真愛
情侶們認為無害的浪漫之舉，對巴黎當局來說卻頭痛得很。
去年，全長 155公尺的藝術橋因為愛情鎖太重，導致某部分倒塌，警察得趕緊疏散橋上的遊客。
之後，藝術橋被套上塑膠罩，防止情侶再把愛情鎖在橋上。此外，巴黎當局也發起運動，讓遊客用其他方法示愛。
但是什麼都擋不了真愛，遊客把鎖頭堆在橋上和其他地方，逼得當局只好用更激烈的手段。
一名叫做伊爾馬茲(Yilmaz)的遊客，2010年把愛情鎖在了橋上，他說：「這(拆除愛情鎖)就像拆除巴黎的傳統，由人所創造的遺產。」
「這是人民的藝術，也是它之所以美麗的原因。」
就算沒有了愛情鎖，巴黎仍然是充滿愛情的城市。圖為一對情侶在羅浮宮前親吻。
依然還是愛之都
巴黎市官員朱利亞(Bruno Julliard)說：「我們會拆除將近 100萬個愛情鎖，重量差不多 45噸。」朱利亞批評愛情鎖很醜，但卻掛在巴黎最美的橋上。
「巴黎依然還是愛之都，情侶應該繼續宣示他們的愛情，在巴黎求婚，或許就在藝術橋上，但是...就是不要用愛情鎖。」
在夏天觀光季到來，在藝術橋裝上防風玻璃前，掛滿愛情鎖的鐵絲網將會被街頭藝術取代。
雖然在藝術橋上掛愛情鎖從 2008年才開始流行，但愛情鎖造成的問題不是巴黎獨有。
即使不確定愛情鎖的這個傳統發源地在哪，但是有情侶姓名縮寫的鎖頭從歐洲地區的首都，一路到摩洛哥的馬拉喀什和中國都看得到。
依然還是愛之都
巴黎市官員朱利亞(Bruno Julliard)說：「我們會拆除將近 100萬個愛情鎖，重量差不多 45噸。」朱利亞批評愛情鎖很醜，但卻掛在巴黎最美的橋上。
「巴黎依然還是愛之都，情侶應該繼續宣示他們的愛情，在巴黎求婚，或許就在藝術橋上，但是...就是不要用愛情鎖。」
在夏天觀光季到來，在藝術橋裝上防風玻璃前，掛滿愛情鎖的鐵絲網將會被街頭藝術取代。
雖然在藝術橋上掛愛情鎖從 2008年才開始流行，但愛情鎖造成的問題不是巴黎獨有。
即使不確定愛情鎖的這個傳統發源地在哪，但是有情侶姓名縮寫的鎖頭從歐洲地區的首都，一路到摩洛哥的馬拉喀什和中國都看得到。
巴黎當局也加強宣導，希望情侶能用自拍示愛，不要再掛愛情鎖。
不掛鎖也能示愛
某些充滿事業心的巴黎人也抓住撈錢的熱潮，快速地推出加強型鎖頭，讓愛情鎖可以牢牢固定在橋上。塞納河畔的街頭小販也搭上這波熱潮，開始賣起鎖頭，通常一個要價 5歐元(折台幣約 171元)。
但不是所有的巴黎人都欣賞愛情鎖的浪漫，兩名住在巴黎的美國人就蒐集了將近 1萬個簽名，連署要求拆除愛情鎖。
巴黎也用 21世紀的方法讓人們不要再掛愛情鎖，他們鼓勵情侶用自拍說愛。情侶可以在藝術橋上自拍後將照片上傳到活動網站，並加上Twitter的標籤#lovewithoutlocks。
無論如何，巴黎官員朱利亞強調，愛情鎖不會就這樣被丟掉，他們正在想怎麼利用這些被堆在卡車後的廢金屬。
「我們還在想各式各樣的方法回收它們。」朱利亞說。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Breaking hearts, breaking chains: Paris removes 'love locks'"
延伸閱讀：《愛情鎖太重 法國藝術橋欄杆倒塌》
《鐘樓怪人的家 巴黎聖母院有著莊嚴美景》
《打擊空汙 巴黎市長誓言讓柴油車消失》
不掛鎖也能示愛
某些充滿事業心的巴黎人也抓住撈錢的熱潮，快速地推出加強型鎖頭，讓愛情鎖可以牢牢固定在橋上。塞納河畔的街頭小販也搭上這波熱潮，開始賣起鎖頭，通常一個要價 5歐元(折台幣約 171元)。
但不是所有的巴黎人都欣賞愛情鎖的浪漫，兩名住在巴黎的美國人就蒐集了將近 1萬個簽名，連署要求拆除愛情鎖。
巴黎也用 21世紀的方法讓人們不要再掛愛情鎖，他們鼓勵情侶用自拍說愛。情侶可以在藝術橋上自拍後將照片上傳到活動網站，並加上Twitter的標籤#lovewithoutlocks。
無論如何，巴黎官員朱利亞強調，愛情鎖不會就這樣被丟掉，他們正在想怎麼利用這些被堆在卡車後的廢金屬。
「我們還在想各式各樣的方法回收它們。」朱利亞說。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Breaking hearts, breaking chains: Paris removes 'love locks'"
延伸閱讀：《愛情鎖太重 法國藝術橋欄杆倒塌》
《鐘樓怪人的家 巴黎聖母院有著莊嚴美景》
《打擊空汙 巴黎市長誓言讓柴油車消失》