土耳其執政黨的支持者搖旗、放煙火慶祝。
執政黨踢到鐵板
《衛報》8號報導，從 2002年開始，土耳其總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdoğan)的正義發展黨(AK Party)在每次大選都會成為絕對多數，不管是國家級選舉、地方選舉甚至是最近的總統大選，埃爾多安總是輕輕鬆鬆拿下勝利。
不過，今年正義發展黨卻沒有在國會中拿到多數，而且拿到的票數也變少了。
別誤會，正義發展黨還是土耳其的最大黨，他們只是在星期日(7)的大選裡，發現自己的勢力不再像以前一樣持續擴大。
大膽作風搶到國會門票
正義發展黨這次沒有達到過去的標準，主要原因是親庫德族的人民民主黨(HDP)。人民民主黨這次達到進入國會的 10%門檻，拿下 80個席次。
為了繞過 10%的門檻，支持庫德族的候選人通常會獨立參選，這樣他們就不用達到門檻，這次他們團結成人民民主黨，確實是很大膽的作法，而這個大膽也讓他們成功進到國會。
執政黨踢到鐵板
《衛報》8號報導，從 2002年開始，土耳其總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdoğan)的正義發展黨(AK Party)在每次大選都會成為絕對多數，不管是國家級選舉、地方選舉甚至是最近的總統大選，埃爾多安總是輕輕鬆鬆拿下勝利。
不過，今年正義發展黨卻沒有在國會中拿到多數，而且拿到的票數也變少了。
別誤會，正義發展黨還是土耳其的最大黨，他們只是在星期日(7)的大選裡，發現自己的勢力不再像以前一樣持續擴大。
大膽作風搶到國會門票
正義發展黨這次沒有達到過去的標準，主要原因是親庫德族的人民民主黨(HDP)。人民民主黨這次達到進入國會的 10%門檻，拿下 80個席次。
為了繞過 10%的門檻，支持庫德族的候選人通常會獨立參選，這樣他們就不用達到門檻，這次他們團結成人民民主黨，確實是很大膽的作法，而這個大膽也讓他們成功進到國會。
土耳其總統埃爾多安作風獨裁，希望可以修憲擴大總統權力。
總統野心失敗
在星期日的大選前，土耳其總統埃爾多安和總理達夫托葛魯(Ahmet Davutoğlu)本來是希望他們的政黨可以拿到夠多的席次，好進一步修改憲法讓總統有更大的權力。
在土耳其，如果要直接修改憲法需要國會 367人支持，要發動公投改變體制的話則需要 330人同意。
不過，在幾乎所有的票都開完之後，執政黨準備迎接他們歷史上第一次沒有在國會拿到絕對多數的一刻。
如果這次的選舉是針對要不要讓土耳其總統埃爾多安繼續連任的公投，那麼土耳其人已經投下了「不要」。
總統野心失敗
在星期日的大選前，土耳其總統埃爾多安和總理達夫托葛魯(Ahmet Davutoğlu)本來是希望他們的政黨可以拿到夠多的席次，好進一步修改憲法讓總統有更大的權力。
在土耳其，如果要直接修改憲法需要國會 367人支持，要發動公投改變體制的話則需要 330人同意。
不過，在幾乎所有的票都開完之後，執政黨準備迎接他們歷史上第一次沒有在國會拿到絕對多數的一刻。
如果這次的選舉是針對要不要讓土耳其總統埃爾多安繼續連任的公投，那麼土耳其人已經投下了「不要」。
土耳其女性手上拿著選票。
關於土耳其 7號的大選，還有 6件事你需要知道：
1. 目前的結果
正義發展黨看來會失去大約 70席，距離絕對多數還少了 17席；最大反對黨共和人民黨(CHP)得到 25%的選票，拿下 132席，比 2011年得到的 26%選票與 135席少了一點。
從各黨取得的票數來說，民族主義運動黨(MHP)的票數從 2011年的 13%上升到 16.5%，不過跟之前的 53席比起來，他們今年只會有 80席。
2. 執政黨13年來最慘
從 2002年開始的每次選舉，埃爾多安總統的正義發展黨都會在國會裡取得絕對多數，但正義發展黨在今年的選舉中，第一次沒有拿下絕對多數。
值得注意的是，在 2015年以前，正義發展黨每次的表現都比前一次還要好，表現可以說是節節高升，越來越進步。
關於土耳其 7號的大選，還有 6件事你需要知道：
1. 目前的結果
正義發展黨看來會失去大約 70席，距離絕對多數還少了 17席；最大反對黨共和人民黨(CHP)得到 25%的選票，拿下 132席，比 2011年得到的 26%選票與 135席少了一點。
從各黨取得的票數來說，民族主義運動黨(MHP)的票數從 2011年的 13%上升到 16.5%，不過跟之前的 53席比起來，他們今年只會有 80席。
2. 執政黨13年來最慘
從 2002年開始的每次選舉，埃爾多安總統的正義發展黨都會在國會裡取得絕對多數，但正義發展黨在今年的選舉中，第一次沒有拿下絕對多數。
值得注意的是，在 2015年以前，正義發展黨每次的表現都比前一次還要好，表現可以說是節節高升，越來越進步。
土耳其女性開心跳舞，今年土耳其的國會有 96席是女性，打破過去的紀錄。
3. 女性人數破紀錄
2011年的時候，土耳其國會的女性本來只有 79席，2015年的時候增加到 96席，可以說是打破紀錄。
正義發展黨是唯一一個女議員比 2011年時還要少的政黨。另外，人民民主黨的議員有多達 31人是女性。
4. 國外來的選票
透過《衛報》的即時部落格，會發現有許多投票的土耳其人是住在國外，也可以看出住在海外的土耳其人各自比較支持哪個黨，這很可能可以反映出各國土耳其移民的組成情況還有他們的移民時間。
正義發展黨：49.91%選票來自國外，主要來自德國、澳洲、法國和阿爾及利亞。
人民民主黨：20.42%選票來自國外，主要來自英國、瑞典、義大利和加拿大
共和人民黨：17.02%選票來自國外，主要來自俄國、美國和加拿大。
民族主義運動黨：9.24%選票來自國外，主要來自阿爾巴尼亞。
3. 女性人數破紀錄
2011年的時候，土耳其國會的女性本來只有 79席，2015年的時候增加到 96席，可以說是打破紀錄。
正義發展黨是唯一一個女議員比 2011年時還要少的政黨。另外，人民民主黨的議員有多達 31人是女性。
4. 國外來的選票
透過《衛報》的即時部落格，會發現有許多投票的土耳其人是住在國外，也可以看出住在海外的土耳其人各自比較支持哪個黨，這很可能可以反映出各國土耳其移民的組成情況還有他們的移民時間。
正義發展黨：49.91%選票來自國外，主要來自德國、澳洲、法國和阿爾及利亞。
人民民主黨：20.42%選票來自國外，主要來自英國、瑞典、義大利和加拿大
共和人民黨：17.02%選票來自國外，主要來自俄國、美國和加拿大。
民族主義運動黨：9.24%選票來自國外，主要來自阿爾巴尼亞。
人民民主黨成功利用策略，拿到了國會的門票。
5. 小黨前進國會
目前，埃爾多安的正義發展黨還是土耳其的最大黨。
雖然，正義發展黨的票數跟 2011年的時候比起來掉了將近 10%，但卻是比 2002年的時候還要高。主要反對黨的票數則是持平，並遠遠落在執政黨後面。
造成 2002年、2015年國會席次的不同，可以從土耳其的投票系統和人民民主黨來解釋。
首先，土耳其在 13年前只有兩個政黨進入國會。
第二，人民民主黨並不是只是成功地聯合了親庫德族的政治人物，他們也大力宣傳埃爾多安總統引起的分裂，還有他企圖擴大總統權力的野心，藉此吸引更多自由派、左派和女性選民。他們也真的成功了，而且人民民主黨也說，根據大選結果，他們的勢力越過土耳其東部，拓展到伊斯坦堡和土耳其西北部。
在歷史上，儘管埃爾多安作風獨裁又會引起分裂，但政治穩定和快速成長的經濟通常可以加強執政黨的人氣。不過，土耳其過去 5年來的經濟成長從 10%跌到 3%，人均國內生產總值(GDP)也從 2007年開始就沒有再成長過。
5. 小黨前進國會
目前，埃爾多安的正義發展黨還是土耳其的最大黨。
雖然，正義發展黨的票數跟 2011年的時候比起來掉了將近 10%，但卻是比 2002年的時候還要高。主要反對黨的票數則是持平，並遠遠落在執政黨後面。
造成 2002年、2015年國會席次的不同，可以從土耳其的投票系統和人民民主黨來解釋。
首先，土耳其在 13年前只有兩個政黨進入國會。
第二，人民民主黨並不是只是成功地聯合了親庫德族的政治人物，他們也大力宣傳埃爾多安總統引起的分裂，還有他企圖擴大總統權力的野心，藉此吸引更多自由派、左派和女性選民。他們也真的成功了，而且人民民主黨也說，根據大選結果，他們的勢力越過土耳其東部，拓展到伊斯坦堡和土耳其西北部。
在歷史上，儘管埃爾多安作風獨裁又會引起分裂，但政治穩定和快速成長的經濟通常可以加強執政黨的人氣。不過，土耳其過去 5年來的經濟成長從 10%跌到 3%，人均國內生產總值(GDP)也從 2007年開始就沒有再成長過。
照片中是土耳其的證券交易所，8號開市的時候，土耳其的股市大跌 8%。
6. 市場不開心
土耳其接下來會遇到什麼事還不確定，因為埃爾多安總統之前從來沒有遇到「沒有確定結果」的時候。而且目前為止，所有的土耳其政黨都說他們不想跟其他黨一起合作，這都讓土耳其的未來變得更模糊、更難預測。
土耳其現在是在未知的海域上。
根據大選初期的情況來預測，土耳其的新政府最有可能會是各政黨席次都沒有過半的「少數派政府」，或者是由正義發展黨跟民族主義運動黨合作組成政府。
另外，市場也不是很開心看到未來的不穩定，8號開市的時候，土耳其的股市大跌 8%；土耳其幣也在快速下跌。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"Turkey election results: what you need to know”
延伸閱讀：《土國總理強硬面對示威群眾》
《首次讓人民決定 土國總統大選惹議總理勝出》
《浪漫土耳其風吹進比利時 世界最大花毯繽紛登場》
6. 市場不開心
土耳其接下來會遇到什麼事還不確定，因為埃爾多安總統之前從來沒有遇到「沒有確定結果」的時候。而且目前為止，所有的土耳其政黨都說他們不想跟其他黨一起合作，這都讓土耳其的未來變得更模糊、更難預測。
土耳其現在是在未知的海域上。
根據大選初期的情況來預測，土耳其的新政府最有可能會是各政黨席次都沒有過半的「少數派政府」，或者是由正義發展黨跟民族主義運動黨合作組成政府。
另外，市場也不是很開心看到未來的不穩定，8號開市的時候，土耳其的股市大跌 8%；土耳其幣也在快速下跌。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"Turkey election results: what you need to know”
延伸閱讀：《土國總理強硬面對示威群眾》
《首次讓人民決定 土國總統大選惹議總理勝出》
《浪漫土耳其風吹進比利時 世界最大花毯繽紛登場》