圖為北韓領導人金正恩，他的作風強勢常讓周邊國家很頭痛。
10小時會談沒結果
BBC、CNN、《路透社》、《法新社》綜合報導，南北韓在周日(23)剛結束 10個小時的馬拉松會談，但結果毫無進展，休息一陣後雙方代表又進入第二輪會談，希望可以消弭兩方一觸即發的緊張情勢。
都是地雷惹的禍
南北韓之所以會走到這一步，都要從 8月4日的地雷事故說起。
8月4日這天，兩名南韓軍人在兩韓交界四公里寬的非軍事區被地雷炸傷，造成一人雙腳截肢，一人失去了一條腿。
南韓當局在 10號表示，他們發現北韓軍人偷偷潛進重裝戒護的邊界，埋設了三枚地雷，造成南韓軍人受傷。南韓警告將「毫不留情懲罰北韓」，直指地雷事件「明顯違反兩韓間的停戰還有互不侵犯協議」。
南韓參謀聯合本部將軍辜洪謀(音譯，Koo Hong-mo) 代表軍方發表聲明：「北韓將會為這次的挑釁付出慘痛的代價。」
北韓：什麼事都怪我們
北韓方面堅不承認，拒絕向南韓道歉，表示「南韓有個壞習慣，每次只要在南韓發生什麼事都會毫無根據地連結到北韓。」、「他們每次都編出可笑的情節想要安罪名(在我們頭上)。」
10小時會談沒結果
BBC、CNN、《路透社》、《法新社》綜合報導，南北韓在周日(23)剛結束 10個小時的馬拉松會談，但結果毫無進展，休息一陣後雙方代表又進入第二輪會談，希望可以消弭兩方一觸即發的緊張情勢。
都是地雷惹的禍
南北韓之所以會走到這一步，都要從 8月4日的地雷事故說起。
8月4日這天，兩名南韓軍人在兩韓交界四公里寬的非軍事區被地雷炸傷，造成一人雙腳截肢，一人失去了一條腿。
南韓當局在 10號表示，他們發現北韓軍人偷偷潛進重裝戒護的邊界，埋設了三枚地雷，造成南韓軍人受傷。南韓警告將「毫不留情懲罰北韓」，直指地雷事件「明顯違反兩韓間的停戰還有互不侵犯協議」。
南韓參謀聯合本部將軍辜洪謀(音譯，Koo Hong-mo) 代表軍方發表聲明：「北韓將會為這次的挑釁付出慘痛的代價。」
北韓：什麼事都怪我們
北韓方面堅不承認，拒絕向南韓道歉，表示「南韓有個壞習慣，每次只要在南韓發生什麼事都會毫無根據地連結到北韓。」、「他們每次都編出可笑的情節想要安罪名(在我們頭上)。」
南韓重新在邊界架設大聲公牆往北韓強力播送南韓新聞、流行音樂等節目，引起北韓重砲回擊。
南韓派出大聲公
南韓立刻動員軍隊在邊界架起大聲公，對北韓展開心理戰，播送新聞、南韓流行音樂、天氣預報等，違反了兩韓在 2004年達成的協議，當時雙方曾協議不在邊界展開大聲公心理戰。
面對南韓違約，北韓也瞄準大聲公開火，南韓也不甘示弱朝北韓發射砲彈，兩韓在非軍事區交火。雖然目前雙方無人傷亡，但南韓也趕緊撤離周遭約 4千名居民，並表示會「狠狠反擊」。
北韓下最後通牒
北韓則在上周五(21)向南韓下最後通牒，要求南韓停止「挑釁」還有「心理戰」，否則要南韓付出代價。
北韓在聯合國的大使安明勳在媒體前說：「如果南韓不回應我們的最後通牒，我們的反擊將無法避免，且威力會非常強大。」
北韓也說南韓派出大聲公無疑是向北韓「公開宣戰」，北韓也威脅要炸爛大聲公。
南韓派出大聲公
南韓立刻動員軍隊在邊界架起大聲公，對北韓展開心理戰，播送新聞、南韓流行音樂、天氣預報等，違反了兩韓在 2004年達成的協議，當時雙方曾協議不在邊界展開大聲公心理戰。
面對南韓違約，北韓也瞄準大聲公開火，南韓也不甘示弱朝北韓發射砲彈，兩韓在非軍事區交火。雖然目前雙方無人傷亡，但南韓也趕緊撤離周遭約 4千名居民，並表示會「狠狠反擊」。
北韓下最後通牒
北韓則在上周五(21)向南韓下最後通牒，要求南韓停止「挑釁」還有「心理戰」，否則要南韓付出代價。
北韓在聯合國的大使安明勳在媒體前說：「如果南韓不回應我們的最後通牒，我們的反擊將無法避免，且威力會非常強大。」
北韓也說南韓派出大聲公無疑是向北韓「公開宣戰」，北韓也威脅要炸爛大聲公。
隨著火藥味越來越濃，南韓軍方也在通往板門店的路上架起路障管制通行。
兩韓坐下來好好談
眼見北韓最後通牒的期限將至，雙方火藥味越來越濃，為了避免局勢一發不可收拾，兩韓決定派出代表到邊界的停戰區板門店會談。
南韓派出青瓦台(註：總統府)國家安保室長金寬鎮與統一部長洪容杓，北韓則派出人民軍總政治局長黃炳誓與勞動黨中央書記金養建。其中，黃炳誓被視為是北韓領導人金正恩的第二把交椅。
第一輪會談持續了 10個小時，在周日(23)下午結束，但雙方都沒有釋出任何細節。第二輪會談也很快展開，目前協商也還沒有任何結果。
兩韓坐下來好好談
眼見北韓最後通牒的期限將至，雙方火藥味越來越濃，為了避免局勢一發不可收拾，兩韓決定派出代表到邊界的停戰區板門店會談。
南韓派出青瓦台(註：總統府)國家安保室長金寬鎮與統一部長洪容杓，北韓則派出人民軍總政治局長黃炳誓與勞動黨中央書記金養建。其中，黃炳誓被視為是北韓領導人金正恩的第二把交椅。
第一輪會談持續了 10個小時，在周日(23)下午結束，但雙方都沒有釋出任何細節。第二輪會談也很快展開，目前協商也還沒有任何結果。
圖為北韓潛艦。在會談期間，有 70%的北韓潛艦離開基地，消失在南韓的軍事雷達上。
一邊談一邊偷偷來
而就在南北韓展開會談的同時，南韓軍方指控北韓開始在邊界部署部隊還有潛艦。南韓國防部官員在接受CNN訪問時說，北韓在前線增加了比會談前多了整整一倍的軍力，此外，有 70%的北韓潛艦也離開基地，大約有 50艘開始巡航，消失在南韓的軍事雷達上。不願具名的南韓官員表示：「他們(北韓)在玩兩面手法。」
南韓軍方發言人也說，北韓這樣大規模的潛艦行動「絕無僅有」，是自韓戰結束後最大規模的行動，逼得南韓還有美國加強軍事偵察。根據韓國聯合通訊社的報導，南韓軍方說：「沒人知道北韓會攻擊我們的戰艦或是商船...我們正動員所有的偵察資源去找它們。」
一邊談一邊偷偷來
而就在南北韓展開會談的同時，南韓軍方指控北韓開始在邊界部署部隊還有潛艦。南韓國防部官員在接受CNN訪問時說，北韓在前線增加了比會談前多了整整一倍的軍力，此外，有 70%的北韓潛艦也離開基地，大約有 50艘開始巡航，消失在南韓的軍事雷達上。不願具名的南韓官員表示：「他們(北韓)在玩兩面手法。」
南韓軍方發言人也說，北韓這樣大規模的潛艦行動「絕無僅有」，是自韓戰結束後最大規模的行動，逼得南韓還有美國加強軍事偵察。根據韓國聯合通訊社的報導，南韓軍方說：「沒人知道北韓會攻擊我們的戰艦或是商船...我們正動員所有的偵察資源去找它們。」
目前，南韓正與美國進行聯合軍演。圖為南韓部隊在市區進行反恐演習的情形。
正值韓美聯合軍演
這次兩韓衝突時機也很敏感，因為正值南韓與美國聯合軍演，外界也推測北韓不滿軍演，決定增加武力威脅南韓。
其實，南北韓嚴格來說仍處於戰爭狀態，因為韓戰結束後，南北韓簽署的並不是和平協議而是暫時停火協議。每年南韓也會以北韓為假想敵，和美國一起舉行名為「乙支自由衛士軍演」(Ulchi Freedom Guardian)的聯合軍事演習。而美國目前也有 28,500名軍人駐紮在南韓。
北韓對聯合軍演不滿已久，過去也常常譴責這樣的行動無異是為了開戰做準備。
正值韓美聯合軍演
這次兩韓衝突時機也很敏感，因為正值南韓與美國聯合軍演，外界也推測北韓不滿軍演，決定增加武力威脅南韓。
其實，南北韓嚴格來說仍處於戰爭狀態，因為韓戰結束後，南北韓簽署的並不是和平協議而是暫時停火協議。每年南韓也會以北韓為假想敵，和美國一起舉行名為「乙支自由衛士軍演」(Ulchi Freedom Guardian)的聯合軍事演習。而美國目前也有 28,500名軍人駐紮在南韓。
北韓對聯合軍演不滿已久，過去也常常譴責這樣的行動無異是為了開戰做準備。
南韓人民在 21號走上街頭，抗議北韓攻擊南韓。畫面中一名男子高舉拳頭，他身後北韓領導人金正恩的照片被畫上大大的叉。
侵略越來越有創意
面對南北韓衝突，在美國布希政府時期擔任朝鮮人權問題副特使的惠頓(Christian Whiton)在CNN發表了他的看法。他提到目前根本無法預測北韓會不會再讓緊張程度升高。他也分析到北韓每年大約會挑起兩次衝突，佔據全球媒體版面，最後又默默離場直到下一次衝突，這樣的循環人民早已見怪不怪。
「不幸的是，北韓越來越懂得怎麼有創意地侵略南韓。2010年南韓天安艦在黃海爆炸沉沒，造成 64人死亡，北韓沒有付出真正的代價，去年，北韓發動駭客攻擊索尼電影公司也沒有被阻止。」惠頓說。
惠頓也提到，連三屆美國政府都拿北韓沒轍，且過於自信的獨裁者金正恩自己也從侵略行動獲益，加強了他在北韓軍隊裡的地位。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 North and South Korea in second night of talks
02 North Korea issues military threat as tensions with South Korea rise
03 The real danger with North Korea
04 North, South Korea hold marathon talks in bid to end standoff
05 S. Korea slams North over submarine, artillery deployments
延伸閱讀：《兩韓有望和談 朴槿惠:我們準備好了》
《高喊「統一」 南韓男子持長刃攻擊美大使》
《殺親信高官的金正恩 能就此幸福快樂嗎》
侵略越來越有創意
面對南北韓衝突，在美國布希政府時期擔任朝鮮人權問題副特使的惠頓(Christian Whiton)在CNN發表了他的看法。他提到目前根本無法預測北韓會不會再讓緊張程度升高。他也分析到北韓每年大約會挑起兩次衝突，佔據全球媒體版面，最後又默默離場直到下一次衝突，這樣的循環人民早已見怪不怪。
「不幸的是，北韓越來越懂得怎麼有創意地侵略南韓。2010年南韓天安艦在黃海爆炸沉沒，造成 64人死亡，北韓沒有付出真正的代價，去年，北韓發動駭客攻擊索尼電影公司也沒有被阻止。」惠頓說。
惠頓也提到，連三屆美國政府都拿北韓沒轍，且過於自信的獨裁者金正恩自己也從侵略行動獲益，加強了他在北韓軍隊裡的地位。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 North and South Korea in second night of talks
02 North Korea issues military threat as tensions with South Korea rise
03 The real danger with North Korea
04 North, South Korea hold marathon talks in bid to end standoff
05 S. Korea slams North over submarine, artillery deployments
延伸閱讀：《兩韓有望和談 朴槿惠:我們準備好了》
《高喊「統一」 南韓男子持長刃攻擊美大使》
《殺親信高官的金正恩 能就此幸福快樂嗎》