德國總理梅克爾與土耳其總統埃爾多安在金碧輝煌的耶爾德茲宮見面，兩人坐在華麗的坐椅上聊天，社群媒體立刻稱兩人為「歐洲之后和土耳其蘇丹」。
你幫我 我幫你
BBC、QUARTZ、《路透社》、《德國之聲》綜合報導，上周末，德國總理梅克爾(Angela Merkel)出訪土耳其，答應土耳其會支持他們加入歐盟，以此來交換土耳其幫忙處理難民問題。
面對來自敘利亞和伊拉克等國的難民不斷從土耳其進入歐洲，歐盟領導人們希望土耳其可以想辦法擋下這波難民潮。根據聯合國的資料，從 2011年敘利亞內戰開始，土耳其已經接收了超過 200萬名敘利亞難民。而根據國際移民組織(IOM)上個月最新的數據，今年有超過 50多萬名難民進入歐盟。
需要上千億元
土耳其承諾歐盟未來在管制歐洲邊界上會更有效率，也會改善難民的生活條件，還有限制某些國家的人隨意進入土耳其。相對的，土耳其需要歐盟資助 30億歐元(折台幣約 1,115億元)，也希望歐盟可以讓土耳其人民不用簽證就可以進入歐盟國家。此外，土耳其的終極目標是成為歐盟的一員。
你幫我 我幫你
BBC、QUARTZ、《路透社》、《德國之聲》綜合報導，上周末，德國總理梅克爾(Angela Merkel)出訪土耳其，答應土耳其會支持他們加入歐盟，以此來交換土耳其幫忙處理難民問題。
面對來自敘利亞和伊拉克等國的難民不斷從土耳其進入歐洲，歐盟領導人們希望土耳其可以想辦法擋下這波難民潮。根據聯合國的資料，從 2011年敘利亞內戰開始，土耳其已經接收了超過 200萬名敘利亞難民。而根據國際移民組織(IOM)上個月最新的數據，今年有超過 50多萬名難民進入歐盟。
需要上千億元
土耳其承諾歐盟未來在管制歐洲邊界上會更有效率，也會改善難民的生活條件，還有限制某些國家的人隨意進入土耳其。相對的，土耳其需要歐盟資助 30億歐元(折台幣約 1,115億元)，也希望歐盟可以讓土耳其人民不用簽證就可以進入歐盟國家。此外，土耳其的終極目標是成為歐盟的一員。
湧入歐洲的難民們拿著寫有「梅克爾」大字的牌子，聚在塞爾維亞與匈牙利的交界上，希望可以進入匈牙利再轉往德國生活。
支持土耳其入歐盟
德國總理梅克爾 18日與土耳其總理達夫托葛魯(Ahmet Davutoğlu)見面時表示，願意接受土耳其的條件，支持土耳其入歐盟。土耳其總理達夫托葛魯稱讚歐盟和土耳其在難民問題上合作「是更好的方法」。
「不幸的是，過去土耳其在責任分擔上被擋在國際社會外，我們現在很開心有更好的方法，分擔今後的責任是非常重要的。」達夫托葛魯也稱讚德國總理梅克爾對難民危機「沒有視而不見」。
利用梅克爾拉抬聲勢
除了見到總理，梅克爾這次出訪也和土耳其總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdoğan)見面。他們的時機很敏感，因為再兩個星期土耳其就要舉行大選，埃爾多安也把握住這次梅克爾出訪的機會，好好拉抬自己的聲勢，希望他所屬的正義發展黨(AK Party)可以再次成為國會多數。
過去不少人指控土耳其總統埃爾多安讓土耳其在國際社會上被孤立，人權紀錄和法治急劇下滑，此外，正義發展黨又挑起和庫德斯坦工人黨(PKK)庫德族武裝分子的衝突。
支持土耳其入歐盟
德國總理梅克爾 18日與土耳其總理達夫托葛魯(Ahmet Davutoğlu)見面時表示，願意接受土耳其的條件，支持土耳其入歐盟。土耳其總理達夫托葛魯稱讚歐盟和土耳其在難民問題上合作「是更好的方法」。
「不幸的是，過去土耳其在責任分擔上被擋在國際社會外，我們現在很開心有更好的方法，分擔今後的責任是非常重要的。」達夫托葛魯也稱讚德國總理梅克爾對難民危機「沒有視而不見」。
利用梅克爾拉抬聲勢
除了見到總理，梅克爾這次出訪也和土耳其總統埃爾多安(Recep Tayyip Erdoğan)見面。他們的時機很敏感，因為再兩個星期土耳其就要舉行大選，埃爾多安也把握住這次梅克爾出訪的機會，好好拉抬自己的聲勢，希望他所屬的正義發展黨(AK Party)可以再次成為國會多數。
過去不少人指控土耳其總統埃爾多安讓土耳其在國際社會上被孤立，人權紀錄和法治急劇下滑，此外，正義發展黨又挑起和庫德斯坦工人黨(PKK)庫德族武裝分子的衝突。
反對被土耳其政府剝奪新聞自由的示威人士用膠布貼住嘴，上街抗議政府侵犯言論自由。他們拿著的海報上寫道：「新聞是問問題，不是默不作聲。」
當「特別合作夥伴」就好
為了重新贏回民心，土耳其總統埃爾多安利用難民危機作為籌碼，和歐盟談條件。
土耳其早在十年前就想成為歐盟的一員，但因為人權紀錄不彰，再加上不承認身為歐盟成員的賽普勒斯而遲遲未能如願。根據監察團體無國界記者組織的資料，土耳其在新聞自由上於 180個國家中排第 149名。德國總理梅克爾過去也常常表示，她覺得土耳其當歐盟的「特別合作夥伴」就好，不應該成為歐盟的一員。
當「特別合作夥伴」就好
為了重新贏回民心，土耳其總統埃爾多安利用難民危機作為籌碼，和歐盟談條件。
土耳其早在十年前就想成為歐盟的一員，但因為人權紀錄不彰，再加上不承認身為歐盟成員的賽普勒斯而遲遲未能如願。根據監察團體無國界記者組織的資料，土耳其在新聞自由上於 180個國家中排第 149名。德國總理梅克爾過去也常常表示，她覺得土耳其當歐盟的「特別合作夥伴」就好，不應該成為歐盟的一員。
上個月，土耳其總統埃爾多安在美國紐約聯合國大會上發表談話。
不該對土耳其讓步
現在，德國總理梅克爾公開支持土耳其進入歐盟也招來批評。德國左翼人士攻擊梅克爾插手土耳其大選，梅克爾自己的保守派陣營中也有人反對土耳其加入歐盟。德國保守派日報《法蘭克福匯報》就在社論中問道：「和土耳其合作的代價有多高？」
德國聯盟黨副主席哈蘇菲特(Gerda Hasselfeldt)說：「我們對土耳其不該有太多讓步，(讓他們)加入歐盟不在計畫內。」身為土耳其移民第二代的德國綠黨聯合主席厄茲岱米爾(Cem Ozdemir)則表示：「埃爾多安不是解決問題的辦法。在這波難民潮背後是他的策略。」
出訪時間太敏感
其他政壇人士則批評梅克爾的出訪挑錯時間，太接近 11月1日的土耳其大選，影響土耳其政治。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Turkey EU: Merkel visit a gift to Erdogan but little more
02 Angela Merkel is making big promises to Turkey if it helps keep migrants out of Europe
03 Merkel's embrace of Turkey draws criticism in Germany
04 Germany ready to support Turkey's EU accession process, says Merkel
延伸閱讀：《敘利亞男孩溺死後一個月 德國依然歡迎難民嗎》
《別再來了 土耳其祭出水柱阻敘利亞人入境》
《東南部衝突激化 土耳其下令宵禁》
不該對土耳其讓步
現在，德國總理梅克爾公開支持土耳其進入歐盟也招來批評。德國左翼人士攻擊梅克爾插手土耳其大選，梅克爾自己的保守派陣營中也有人反對土耳其加入歐盟。德國保守派日報《法蘭克福匯報》就在社論中問道：「和土耳其合作的代價有多高？」
德國聯盟黨副主席哈蘇菲特(Gerda Hasselfeldt)說：「我們對土耳其不該有太多讓步，(讓他們)加入歐盟不在計畫內。」身為土耳其移民第二代的德國綠黨聯合主席厄茲岱米爾(Cem Ozdemir)則表示：「埃爾多安不是解決問題的辦法。在這波難民潮背後是他的策略。」
出訪時間太敏感
其他政壇人士則批評梅克爾的出訪挑錯時間，太接近 11月1日的土耳其大選，影響土耳其政治。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Turkey EU: Merkel visit a gift to Erdogan but little more
02 Angela Merkel is making big promises to Turkey if it helps keep migrants out of Europe
03 Merkel's embrace of Turkey draws criticism in Germany
04 Germany ready to support Turkey's EU accession process, says Merkel
延伸閱讀：《敘利亞男孩溺死後一個月 德國依然歡迎難民嗎》
《別再來了 土耳其祭出水柱阻敘利亞人入境》
《東南部衝突激化 土耳其下令宵禁》