圖為尼泊爾新出爐的女總統班達里，她戴著花環接受眾人的恭賀。
女總統出爐！
QUARTZ、《美聯社》、《尼泊爾時報》綜合報導，周三(28)這天，尼泊爾選出了第一位女總統──代表尼泊爾共產黨的班達里(Bidhya Devi Bhandari)，這也是尼泊爾推動性別平等還有女權的重大成就。此外，這也是尼泊爾新憲法公布後第一次選總統(註 1)。
尼泊爾上個月才公布的新憲法要求重組政府，首先，國會選出了和班達里同黨的歐利(Khadga Prasad Oli)來當總理，和歐利關係良好的班達里也在歐利的大力支持下成為總統候選人，成功以 327票擊敗尼泊爾國大黨候選人谷龍(Kul Bahadur Gurung)的 214票。
註 1：尼泊爾的政治制度屬於議會內閣制，總統是虛位元首，實際大權仍由總理掌握。
新憲法擁女權
新憲法也要求尼泊爾總統或副總統得有一人是女性，還有整個國會中至少要有三分之一是女性。上個星期，國會選出了第一位女性發言人馬加爾(Onsari Gharti Magar)。
新憲法還有新總統的誕生，象徵尼泊爾積極由傳統男性主導的社會轉向性別平等的社會，讓過往被限制在家或務農的女性，可以走出家庭獲得和男性同等的機會還有權利。
今年 54歲的尼泊爾新總統班達里，就是新憲法背後的推手，她說她的當選踏出了新憲法保證性別平等的第一步。
女總統出爐！
QUARTZ、《美聯社》、《尼泊爾時報》綜合報導，周三(28)這天，尼泊爾選出了第一位女總統──代表尼泊爾共產黨的班達里(Bidhya Devi Bhandari)，這也是尼泊爾推動性別平等還有女權的重大成就。此外，這也是尼泊爾新憲法公布後第一次選總統(註 1)。
尼泊爾上個月才公布的新憲法要求重組政府，首先，國會選出了和班達里同黨的歐利(Khadga Prasad Oli)來當總理，和歐利關係良好的班達里也在歐利的大力支持下成為總統候選人，成功以 327票擊敗尼泊爾國大黨候選人谷龍(Kul Bahadur Gurung)的 214票。
註 1：尼泊爾的政治制度屬於議會內閣制，總統是虛位元首，實際大權仍由總理掌握。
新憲法擁女權
新憲法也要求尼泊爾總統或副總統得有一人是女性，還有整個國會中至少要有三分之一是女性。上個星期，國會選出了第一位女性發言人馬加爾(Onsari Gharti Magar)。
新憲法還有新總統的誕生，象徵尼泊爾積極由傳統男性主導的社會轉向性別平等的社會，讓過往被限制在家或務農的女性，可以走出家庭獲得和男性同等的機會還有權利。
今年 54歲的尼泊爾新總統班達里，就是新憲法背後的推手，她說她的當選踏出了新憲法保證性別平等的第一步。
尼泊爾新任總統班達里的演說能力備受肯定，圖為 2006年她拿著大聲公要求增加女性參與修憲委員會的畫面。
寡婦重出江湖
尼泊爾新總統班達里 1961年出生在東部村莊中的一個婆羅門(註 2)家庭，18歲時投入學運後開始從政生涯，不過自從嫁給尼泊爾共產黨領袖馬丹班達里(Madan Bhandari)後就退出政壇，回到家庭照顧兩個小孩。
1993年，班達里的丈夫馬丹在一場神祕車禍中身亡，讓她決定重出江湖。靠著當時大眾的同情，班達里成功打敗尼泊爾前總理巴特拉伊(Krishna Prasad Bhattarai)入主國會。
註 2：在印度教信仰中，婆羅門是種姓制度的最高階，在古代多擔任祭司。
不亞於丈夫的演說家
當時的共產黨領袖尼博耳(Pradip Nepal)曾在一場電台訪問中，稱讚班達里的風采，他說：「那些看過班達里 1994年演講的人，直到現在都認為她是一位不亞於丈夫的演說家。」
2009年，班達里成了尼泊爾首任國防部長。當時尼泊爾共產分子和軍隊發生衝突，班達里選擇站在軍隊這一邊，激怒了共產分子。同年，班達里成了尼泊爾共產黨的副主席。許多人認為，班達里多虧有尼泊爾共產黨主席歐利的支持，才能無懼地面對共產分子。
寡婦重出江湖
尼泊爾新總統班達里 1961年出生在東部村莊中的一個婆羅門(註 2)家庭，18歲時投入學運後開始從政生涯，不過自從嫁給尼泊爾共產黨領袖馬丹班達里(Madan Bhandari)後就退出政壇，回到家庭照顧兩個小孩。
1993年，班達里的丈夫馬丹在一場神祕車禍中身亡，讓她決定重出江湖。靠著當時大眾的同情，班達里成功打敗尼泊爾前總理巴特拉伊(Krishna Prasad Bhattarai)入主國會。
註 2：在印度教信仰中，婆羅門是種姓制度的最高階，在古代多擔任祭司。
不亞於丈夫的演說家
當時的共產黨領袖尼博耳(Pradip Nepal)曾在一場電台訪問中，稱讚班達里的風采，他說：「那些看過班達里 1994年演講的人，直到現在都認為她是一位不亞於丈夫的演說家。」
2009年，班達里成了尼泊爾首任國防部長。當時尼泊爾共產分子和軍隊發生衝突，班達里選擇站在軍隊這一邊，激怒了共產分子。同年，班達里成了尼泊爾共產黨的副主席。許多人認為，班達里多虧有尼泊爾共產黨主席歐利的支持，才能無懼地面對共產分子。
尼泊爾女人們在農地裡收割牧草，準備待會拿去餵牛。
沒站在女性這一邊
面對首位女總統的出現，部分尼泊爾女性主義者認為班達里不是女性主義者，因為她曾攻擊尼泊爾的女性主義運動，表示該運動受到西方價值的影響，班達里的發言也多次加深尼泊爾父權社會對女性的歧視。此外，她們也批評班達里支持共產黨對公民權的條款，也就是不承認尼泊爾女子和外國人所生子女的公民權。
但是，現在國會中保留 33%席次給女性的條款是班達里提出的。尼泊爾國大黨主席潘塔(Kamala Panta)就說：「不管我們喜不喜歡，讓國會裡有 33%是女性得歸功於班達里。」
目前，尼泊爾還深陷在新憲法上路後產生的爭議。少數民族不滿新憲法邊緣化他們，其他人則抱怨新憲法政教分離。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Nepal just elected its first female president
02 Nepal's parliament elects nation's first female president
03 The first woman President
延伸閱讀：《首位女總統上任 朴槿惠將在南韓寫下歷史一頁》
《丹麥告訴你 有女首相不代表女部長會變多》
《在冰島，政治是女人的天下》
沒站在女性這一邊
面對首位女總統的出現，部分尼泊爾女性主義者認為班達里不是女性主義者，因為她曾攻擊尼泊爾的女性主義運動，表示該運動受到西方價值的影響，班達里的發言也多次加深尼泊爾父權社會對女性的歧視。此外，她們也批評班達里支持共產黨對公民權的條款，也就是不承認尼泊爾女子和外國人所生子女的公民權。
但是，現在國會中保留 33%席次給女性的條款是班達里提出的。尼泊爾國大黨主席潘塔(Kamala Panta)就說：「不管我們喜不喜歡，讓國會裡有 33%是女性得歸功於班達里。」
目前，尼泊爾還深陷在新憲法上路後產生的爭議。少數民族不滿新憲法邊緣化他們，其他人則抱怨新憲法政教分離。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Nepal just elected its first female president
02 Nepal's parliament elects nation's first female president
03 The first woman President
延伸閱讀：《首位女總統上任 朴槿惠將在南韓寫下歷史一頁》
《丹麥告訴你 有女首相不代表女部長會變多》
《在冰島，政治是女人的天下》