今年 70歲的翁山蘇姬以民主英雄的形象受到緬甸人的歡迎。近日，她批評年輕人花太多時間在玩電腦遊戲，書讀得越來越少。
書讀得越來越少
《法新社》、《獨立報》綜合報導，近日，緬甸親民主的全國民主聯盟(NLD)主席翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)發言引起爭議，她說隨著科技產品的使用增加，學校裡的圖書館越來越罕見，孩童書也讀得越來越少，她更抨擊年輕人在電腦遊戲和社群媒體上「浪費時間」。
去年 11月，帶領全國民主聯盟贏得大選的翁山蘇姬，這個周末在寫給仰光文學節籌辦人的一封信中，表達了她對科技進步的看法：「我們的生活方式隨著科技進步而改變，現在我們的小孩花了很多時間在電腦遊戲、線上遊戲還有社群媒體上。孩童因為科技使用增加導致書讀得越來越少。」
書讀得越來越少
《法新社》、《獨立報》綜合報導，近日，緬甸親民主的全國民主聯盟(NLD)主席翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)發言引起爭議，她說隨著科技產品的使用增加，學校裡的圖書館越來越罕見，孩童書也讀得越來越少，她更抨擊年輕人在電腦遊戲和社群媒體上「浪費時間」。
去年 11月，帶領全國民主聯盟贏得大選的翁山蘇姬，這個周末在寫給仰光文學節籌辦人的一封信中，表達了她對科技進步的看法：「我們的生活方式隨著科技進步而改變，現在我們的小孩花了很多時間在電腦遊戲、線上遊戲還有社群媒體上。孩童因為科技使用增加導致書讀得越來越少。」
去年 11月，翁山蘇姬帶領的全國民主聯盟贏得大選，靠的正是緬甸年輕人企求改變的支持。
支持翁山蘇姬全國民主聯盟的年輕人，拿起背面貼有宣傳貼紙的智慧型手機拍下造勢活動的現場。
靠年輕人獲勝
在緬甸，翁山蘇姬非常受到民眾的歡迎，十多年來她挺身和貪汙腐敗的軍政府對抗，去年她帶領的全國民主聯盟總算擊敗由軍政府在背後把持的執政黨，接掌緬甸政府，不過，緬甸軍方靠著軍政府時代立下的憲法影響力仍不容小覷。
細究全國民主聯盟獲勝的原因，可以歸於年輕人的支持，緬甸有超過半數人口年齡在 27歲以下，但今年 70歲的翁山蘇姬卻和年輕人不同，她從來沒有走在科技的最前線。過去她被軍政府軟禁時，多半靠著書籍和電台廣播來得知外面的世界，一直到 2010年獲釋後才真正接觸人群。
科技推民主一把
而 2011年阿拉伯之春時，翁山蘇姬曾提到現代科技能推民主一把：「突尼西亞革命享受了傳播科技革命的好處，這不只讓人們在起義時可以互相協調，傳播科技也讓他們能緊緊地抓住全球的目光。」
回到緬甸本身，幾年前當地上網受限也受到監視，手機更要價上千英鎊；現在，緬甸跟它的鄰國一樣，有很多智慧型手機和社群媒體了。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Myanmar's Suu Kyi bemoans youth 'wasting time' online
02 Aung San Suu Kyi says Burmese children are 'wasting time' on technology
延伸閱讀：《緬甸大選結果正式出爐 翁山蘇姬政黨拿下77%席次》
《大人小孩都愛看 緬甸人瘋迷韓劇》
《調查：孩子每天看螢幕超過6小時》
靠年輕人獲勝
在緬甸，翁山蘇姬非常受到民眾的歡迎，十多年來她挺身和貪汙腐敗的軍政府對抗，去年她帶領的全國民主聯盟總算擊敗由軍政府在背後把持的執政黨，接掌緬甸政府，不過，緬甸軍方靠著軍政府時代立下的憲法影響力仍不容小覷。
細究全國民主聯盟獲勝的原因，可以歸於年輕人的支持，緬甸有超過半數人口年齡在 27歲以下，但今年 70歲的翁山蘇姬卻和年輕人不同，她從來沒有走在科技的最前線。過去她被軍政府軟禁時，多半靠著書籍和電台廣播來得知外面的世界，一直到 2010年獲釋後才真正接觸人群。
科技推民主一把
而 2011年阿拉伯之春時，翁山蘇姬曾提到現代科技能推民主一把：「突尼西亞革命享受了傳播科技革命的好處，這不只讓人們在起義時可以互相協調，傳播科技也讓他們能緊緊地抓住全球的目光。」
回到緬甸本身，幾年前當地上網受限也受到監視，手機更要價上千英鎊；現在，緬甸跟它的鄰國一樣，有很多智慧型手機和社群媒體了。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Myanmar's Suu Kyi bemoans youth 'wasting time' online
02 Aung San Suu Kyi says Burmese children are 'wasting time' on technology
延伸閱讀：《緬甸大選結果正式出爐 翁山蘇姬政黨拿下77%席次》
《大人小孩都愛看 緬甸人瘋迷韓劇》
《調查：孩子每天看螢幕超過6小時》