迦納並不是第一次抗議油價調漲，2011年的時候，當地也曾經抗議油價上漲 30%。
水、電、油價都漲
The Guardian Nigeria、《德國之聲》綜合報導，2015年12月的時候，迦納政府調漲水費 59%、電費也漲 67%；最近又宣布石油相關製品要加收稅金，因而導致油價上漲 27%。油費、水電費的漲價引起不滿，迦納當地數百名工人在 20日時湧進首都阿克拉(Accra)，示威抗議。
工會準備聯合在 21號、22號罷工，逼迫政府放棄調漲水、電、油費。迦納政府呼籲工人們先不要把示威規模擴大，但工會的人堅持表示，只有在政府讓步之後他們才會停止示威。
擔心國際貨幣基金組織
迦納工會大會(Trades Union Congress of Ghana)秘書長阿薩莫(Kofi Asamoah)負責領導這次的全國性示威，他向示威民眾發表演說，解釋他們為什麼要這麼堅持：「工會一直要求政府降低水電費，還有撤銷 899號能源稅法案(Energy Sector Levy Act 899)，但為了找出和解辦法成立的組織並沒有給我們一個滿意的答案。」
「信用額度增加之後，我們擔心國際貨幣基金組織(IMF)要求政府做了什麼。國際貨幣基金組織的策略一直都沒有成功讓世界上哪個國家興盛起來。」
從 2015年開始，迦納政府就跟國際貨幣基金組織合作一個計劃，並因此一直小心拿捏國家的支出，答應國際貨幣組織他們會控制好預算，不會輕易妥協。
水、電、油價都漲
The Guardian Nigeria、《德國之聲》綜合報導，2015年12月的時候，迦納政府調漲水費 59%、電費也漲 67%；最近又宣布石油相關製品要加收稅金，因而導致油價上漲 27%。油費、水電費的漲價引起不滿，迦納當地數百名工人在 20日時湧進首都阿克拉(Accra)，示威抗議。
工會準備聯合在 21號、22號罷工，逼迫政府放棄調漲水、電、油費。迦納政府呼籲工人們先不要把示威規模擴大，但工會的人堅持表示，只有在政府讓步之後他們才會停止示威。
擔心國際貨幣基金組織
迦納工會大會(Trades Union Congress of Ghana)秘書長阿薩莫(Kofi Asamoah)負責領導這次的全國性示威，他向示威民眾發表演說，解釋他們為什麼要這麼堅持：「工會一直要求政府降低水電費，還有撤銷 899號能源稅法案(Energy Sector Levy Act 899)，但為了找出和解辦法成立的組織並沒有給我們一個滿意的答案。」
「信用額度增加之後，我們擔心國際貨幣基金組織(IMF)要求政府做了什麼。國際貨幣基金組織的策略一直都沒有成功讓世界上哪個國家興盛起來。」
從 2015年開始，迦納政府就跟國際貨幣基金組織合作一個計劃，並因此一直小心拿捏國家的支出，答應國際貨幣組織他們會控制好預算，不會輕易妥協。
除了調漲電費、油費，迦納的水費也跟著變貴。
談判時有人拿槍指著你
迦納就業與勞工關係部長艾德里斯(Haruna Iddrisu)表示，工人們提出的要求很難達到，同時也暗示迦納政府對於勞工不顧政府的努力，堅持示威這點很不高興。
艾德里斯說：「工會要求政府撤銷能源稅，還有調降水電費 50%，這是我們正在談的東西。」
「但我個人不太高興，他們計畫在談判的時候繼續示威跟罷工，這根本就像談判的時候有人拿槍指著你的頭。」
為什麼要漲價？
為什麼迦納政府堅持要調漲費用呢？根據《The Guardian Nigeria》的訪問，是因為發電成本太高，水資源缺乏以及稅收太少。
一位匿名的消息人士透露，發電廠和配電廠都強烈表示他們需要調高電價，才能打平成本。他們指出想要打平成本相當困難，因為現在主要是靠天然氣和石油來發電，成本遠比水力發電還貴。同時，三大水庫裡的水也因為天氣不下雨，可以用的水少得可憐。
一名匿名的工會大會成員表示，迦納政府堅持要收取石油稅，因為國家的稅收太少，必須靠著石油稅來增加收入。
談判時有人拿槍指著你
迦納就業與勞工關係部長艾德里斯(Haruna Iddrisu)表示，工人們提出的要求很難達到，同時也暗示迦納政府對於勞工不顧政府的努力，堅持示威這點很不高興。
艾德里斯說：「工會要求政府撤銷能源稅，還有調降水電費 50%，這是我們正在談的東西。」
「但我個人不太高興，他們計畫在談判的時候繼續示威跟罷工，這根本就像談判的時候有人拿槍指著你的頭。」
為什麼要漲價？
為什麼迦納政府堅持要調漲費用呢？根據《The Guardian Nigeria》的訪問，是因為發電成本太高，水資源缺乏以及稅收太少。
一位匿名的消息人士透露，發電廠和配電廠都強烈表示他們需要調高電價，才能打平成本。他們指出想要打平成本相當困難，因為現在主要是靠天然氣和石油來發電，成本遠比水力發電還貴。同時，三大水庫裡的水也因為天氣不下雨，可以用的水少得可憐。
一名匿名的工會大會成員表示，迦納政府堅持要收取石油稅，因為國家的稅收太少，必須靠著石油稅來增加收入。
上圖紅色區域是迦納的所在地。
真的付不出電費
工會的領導人們將會在這星期重新跟政府談判，並堅持 21、22號仍會照原定計畫罷工。
示威者雅肯(Lawrence Ackon)說：「我們不是要反抗政府，問題在於老百姓承受的負擔實在是太大了。」
另一個示威者巴珊(Jane Bashan)說：「我們要他(迦納總統馬哈馬)聽我們說話。我們迦納人在受苦，我們付不出電費，現在油價跟著上漲又造成另一個負擔，我們真的沒辦法應付這個體制。」
迦納的經濟原本就不太好，現在加上示威的影響，當地的生產力有可能會降低。另外，迦納政府在這個周末的回應，將會反應出這場示威是否會繼續擴大，研究勞工的專家們也建議政府妥協，好讓整個國家可以恢復平靜。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Ghanaians protest rising fuel and electricity tariffs
02 Workers in Ghana demonstrate over high utility tariffs, fuel price hikes
延伸閱讀：《「這才是非洲Style」 迦納年輕人用服裝挑戰社會觀感》
《伊朗脫離制裁加入石油市場 油價預計將再跌》
《媒體不會告訴你的非洲》
真的付不出電費
工會的領導人們將會在這星期重新跟政府談判，並堅持 21、22號仍會照原定計畫罷工。
示威者雅肯(Lawrence Ackon)說：「我們不是要反抗政府，問題在於老百姓承受的負擔實在是太大了。」
另一個示威者巴珊(Jane Bashan)說：「我們要他(迦納總統馬哈馬)聽我們說話。我們迦納人在受苦，我們付不出電費，現在油價跟著上漲又造成另一個負擔，我們真的沒辦法應付這個體制。」
迦納的經濟原本就不太好，現在加上示威的影響，當地的生產力有可能會降低。另外，迦納政府在這個周末的回應，將會反應出這場示威是否會繼續擴大，研究勞工的專家們也建議政府妥協，好讓整個國家可以恢復平靜。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Ghanaians protest rising fuel and electricity tariffs
02 Workers in Ghana demonstrate over high utility tariffs, fuel price hikes
延伸閱讀：《「這才是非洲Style」 迦納年輕人用服裝挑戰社會觀感》
《伊朗脫離制裁加入石油市場 油價預計將再跌》
《媒體不會告訴你的非洲》