義大利博士生雷傑尼的遺體，日前被人發現倒在埃及的水溝。
學生失蹤後 發現遺體
《衛報》、《半島電台》綜合報導，就讀劍橋大學的義籍學生雷傑尼(Giulio Regeni)失蹤後，被人在埃及發現他的遺體。雷傑尼被懷疑是受虐致死，如果沒有調查清楚，他的死亡將有可能影響埃及、義大利之間的良好關係。
失蹤前，雷傑尼曾經告訴他工作地方的編輯，很擔心自己會有生命危險。義大利媒體《Il Manifesto》表示， 28歲的雷傑尼過去曾經用假名在埃及寫了很多關於勞工權利、地下工會的報導，他們會在 5號刊登雷傑尼的最後一篇報導，並提供更多雷傑尼死前的細節。
義大利總理倫齊(Matteo Renzi)知道消息後，要求埃及總統塞西(AbdelFattah el-Sisi)立刻將雷傑尼的遺體送回義大利，義大利的專家們會調查他的死亡。
遺體被香菸燒傷
雷傑尼原本在開羅調查埃及工會，為他的博士畢業論文做研究，但在不久前失去蹤影。他最後一次被人目擊是在 1月25日，當時的雷傑尼正要搭地鐵到市中心找朋友。
到了 3號晚上，他的遺體被人發現倒在開羅郊區的水溝裡。
負責調查的埃及檢察官表示，雷傑尼的遺體有傷痕和毆打的痕跡，耳朵有割傷，腳跟眼睛周圍有香菸燒傷的疤痕，看起來是「緩慢死亡」(slow death)。
學生失蹤後 發現遺體
《衛報》、《半島電台》綜合報導，就讀劍橋大學的義籍學生雷傑尼(Giulio Regeni)失蹤後，被人在埃及發現他的遺體。雷傑尼被懷疑是受虐致死，如果沒有調查清楚，他的死亡將有可能影響埃及、義大利之間的良好關係。
失蹤前，雷傑尼曾經告訴他工作地方的編輯，很擔心自己會有生命危險。義大利媒體《Il Manifesto》表示， 28歲的雷傑尼過去曾經用假名在埃及寫了很多關於勞工權利、地下工會的報導，他們會在 5號刊登雷傑尼的最後一篇報導，並提供更多雷傑尼死前的細節。
義大利總理倫齊(Matteo Renzi)知道消息後，要求埃及總統塞西(AbdelFattah el-Sisi)立刻將雷傑尼的遺體送回義大利，義大利的專家們會調查他的死亡。
遺體被香菸燒傷
雷傑尼原本在開羅調查埃及工會，為他的博士畢業論文做研究，但在不久前失去蹤影。他最後一次被人目擊是在 1月25日，當時的雷傑尼正要搭地鐵到市中心找朋友。
到了 3號晚上，他的遺體被人發現倒在開羅郊區的水溝裡。
負責調查的埃及檢察官表示，雷傑尼的遺體有傷痕和毆打的痕跡，耳朵有割傷，腳跟眼睛周圍有香菸燒傷的疤痕，看起來是「緩慢死亡」(slow death)。
擺有雷傑尼遺體的建築外面，站滿了埃及警察。
義：全力找出真相
雷傑尼的死亡使得義大利、埃及陷入緊張，義大利外交部局長瓦倫希瑟(Michele Valensise)日前緊急召見埃及大使；義國外長簡提洛尼(Paolo Gentiloni) 也在倫敦會見埃及外長邵克里(Sameh Shoukry)，兩位外長都認為義大利、埃及應該加強合作，查出雷傑尼的死因。
簡提洛尼稍早前也表示，義大利有必要加入調查，因為義大利希望找出所有的真相，簡提洛尼說：「(雷傑尼的)家庭遭受無法彌補的打擊，我們虧欠他們太多，但至少我們有權利追尋真相。」
雷傑尼遺體被發現的時候，義大利經濟部部長季迪(Federica Guidi)剛好在開羅進行貿易訪問。當時預定訪問 60家企業的季迪取消了最後一天的行程，並呼籲埃及總統參與調查，並強調雷傑尼一案有可能會傷害埃及跟義大利的良好關係。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Student's death clouds Italy-Egypt relations
02 Italian student Giulio Regeni found dead in Cairo 'with signs of torture'
延伸閱讀：《威尼斯嘉年華開跑 警察：先安檢再玩》
《義大利跟披薩說掰掰 原因竟然是空汙》
《沒有觀光客的埃及》
義：全力找出真相
雷傑尼的死亡使得義大利、埃及陷入緊張，義大利外交部局長瓦倫希瑟(Michele Valensise)日前緊急召見埃及大使；義國外長簡提洛尼(Paolo Gentiloni) 也在倫敦會見埃及外長邵克里(Sameh Shoukry)，兩位外長都認為義大利、埃及應該加強合作，查出雷傑尼的死因。
簡提洛尼稍早前也表示，義大利有必要加入調查，因為義大利希望找出所有的真相，簡提洛尼說：「(雷傑尼的)家庭遭受無法彌補的打擊，我們虧欠他們太多，但至少我們有權利追尋真相。」
雷傑尼遺體被發現的時候，義大利經濟部部長季迪(Federica Guidi)剛好在開羅進行貿易訪問。當時預定訪問 60家企業的季迪取消了最後一天的行程，並呼籲埃及總統參與調查，並強調雷傑尼一案有可能會傷害埃及跟義大利的良好關係。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Student's death clouds Italy-Egypt relations
02 Italian student Giulio Regeni found dead in Cairo 'with signs of torture'
延伸閱讀：《威尼斯嘉年華開跑 警察：先安檢再玩》
《義大利跟披薩說掰掰 原因竟然是空汙》
《沒有觀光客的埃及》