遊客太多很困擾 荷蘭風車村居民抗議

by:時時
9373

說到荷蘭,你會先想到風車和一整片鬱金香嗎?最近,住在荷蘭風車村的居民表示,現在觀光客多到讓人受不了。

post title

小孩堤防風車村距離第二大城鹿特丹約 16公里,是不少觀光客到荷蘭旅遊一定要去的景點。

Newscom/達志影像

去荷蘭,就要看風車

荷蘭正如同國名的字面意義「低地國」,地勢低窪,自 18世紀以來便仰賴傳統風車將風力轉為水車動力,汲取地面過多的水,就能避免當地發生水患。

而小孩堤防風車村(Kinderdijk),就是荷蘭境內其中一座完整保留下傳統水車的聚落,更在 1997年列為聯合國的世界文化遺產,是不少觀光客到了荷蘭一定要拜訪的景點。

觀光客夠多了

然而,最近小孩堤防風車村謠傳,當地最新的商業計畫要讓遊客人數從 60萬增加到 85萬,並且加開一座碼頭,讓大型遊輪可以停靠在小孩堤防風車村。

這讓當地居民忍不住大喊,現在遊客已經夠多了,不能再讓更多遊客進來。

post title

圖為 2009年1月在小孩堤防風車村,一群人聚集在結冰的運河上玩耍。

美聯社/達志影像

當地居民覺得不被尊重

家族住在小孩堤防風車村已經第 10代的荷可(Petra Hoek)說,遊客們不夠尊重和當地 19個風車共同生活的居民們。

她說:「我們從 1747年就住在這裡」、「遊客們只是走進我的院子,有一次我和我大女兒在人行道上吃晚餐時,一名遊客要我們靠邊一點,好讓他可以替風車拍下更好的照片。」

「有一次我們早上起來發現,一對日本夫婦坐在我花園裡的桌上吃早餐。」

「最近有一位攝影師很生氣地跑來找我,問我為什麼風車的葉片在另一頭,這樣他沒有辦法拍下一張好照片。」

post title

小孩堤防風車村在地居民維爾杜徵指出指出,過去當地比較多英、美遊客,但現在亞洲遊客比較多。

Photo: yukikei

現在亞洲觀光客比較多

另一名在小孩堤防風車村出生長大的在地居民維爾杜徵(Johan Velthuizen)則說,遊客們會一整群穿過他的花園,「當我們坐在陽光下喝著茶時,抬頭一看就發現有一家中國人踐踏我的花朵」。

維爾杜徵說,小孩堤防風車村最一開始是以美國和英國遊客為主,現在則換成中國人或日本人居多。另外他也提到,過去觀光客都是夏天的時候來參觀,但現在一年四季都能遇到觀光客。

post title

對於小孩堤防風車村的居民來說,他們很歡迎觀光客,但現在觀光客人數太多才會變成問題。

Photo: Edi Weissmann

有人潮就有錢潮

對於小孩堤防風車村的村民來說,要保存傳統風車並不容易,一座風車一年就需要花上 10萬歐元(折台幣約 348萬元)來維護,該如何平衡觀光業成本和收入就變得很重要。

在地居民威辛恩(Kirsten Wensveen)就說,遊客能帶來錢潮,他們就有錢來維護風車,但現在的問題在於遊客人數已經太多了。

維爾杜徵則說到,他的興趣是做一些咖啡杯和杯墊來賣,「但遊客們只是來拍照而不是來消費的,他們都在遊輪上吃飽了。」

post title

如果最近計畫要走一趟小孩堤防風車村的話,或許能收到當地人特製的明信片,上面寫著:「每年這裡有 60萬名遊客,但當地只有 60名住戶,比例是一萬比一,#過度觀光(overtourism)。」

Photo: Norbert Reimer

觀光客OK  但不能太多

小孩堤防風車村當地人很歡迎觀光客,但現在觀光客人數超過當地居民的負荷量,才會讓他們心生不滿。部分當地居民決定,他們要自己印製明信片送給遊客,希望能讓遊客們正視當地遊客過多的問題。

這些明信片上寫到:「謝謝你的造訪,我們已經在這裡生活數個世紀了」、「每年這裡有 60萬名遊客,但當地只有 60名住戶,比例是一萬比一,#過度觀光(overtourism)。」

小補充:過度觀光

「過度觀光」一詞最早出現於 2016年8月,由旅遊公司Skift的CEO阿里(Rafat Ali)所創。「過度觀光」指的是遊客人數高於當地觀光業可以負荷的程度,像是今年菲律賓長灘島封島半年,或泰國當局決定無限期關閉度假天堂塔才島,都是過度觀光的例子。