把《創世紀》和《古蘭經》注入體內 法國高中生讓科學和宗教大和解

by:時穿
20827

現在將宗教經文刺在身上已經不稀奇了,最近在法國,有一名高中生將《創世紀》和《古蘭經》的經文變成DNA,再注入自己的體內,將經文變成自己的一部分。

post title

圖為 2012年2月,在密西根大學(University of Michigan)SNRE實驗室當中的一段DNA分子。

Photo: University of Michigan School

在大腿注射經文的高中生

在法國格勒諾勃(Grenoble),一名 16歲的高中生羅卡泰利(Adrien Locatelli),最近在開放式科學平台OSF Preprints上傳了一篇小論文,他聲稱這是世界上第一次有人在自己體內,注射了一段由宗教文字發展出來的高分子(macromolecule)。

根據羅卡泰利的小論文內容,他在自己的大腿上,一邊注射了由希伯來文寫成的《創世紀》(Genesis)、另一隻大腿則注射了阿拉伯文的《古蘭經》。

只想知道能不能做到

羅卡泰利在小論文上寫到:「最近的研究報告指出,任何類型的資訊都有可能轉成DNA的形式來儲存。既然將數位資訊轉成DNA是有可能的,我想知道有沒有可能將一段宗教經典變成DNA,再注入生物體內。」

羅卡泰利表示,他會這麼做只是單純想知道這是不是可行的,「即便這沒有辦法吸引到大家的興趣,但這是非常具有象徵意義的」。

post title

圖為本月 11號,在美國華盛頓國家大教堂(Washington National Cathedral),曾經在 1968年坐在阿波羅 8號(Apollo 8)繞行月亮一周的太空人洛維爾(Jim Lovell),指著當年他在回到地球表面之後,在電視上朗誦過的那本《創世紀》。

Newscom/達志影像

從網路上下載  再刪減

在實驗開始之前,羅卡泰利先在網路上下載了《創世紀》和《古蘭經》的內容,不過在轉換成DNA之前,羅卡泰利刪了幾段他覺得有爭議性的內容。

以《創世紀》來說,他擷取了第 1章第 1節到第 11章第 9節,但扣掉了第 2章 10-14節河流灌溉伊甸園的內容,還有第 5章關於亞當一家和第 7章第 1-5節挪亞方舟的故事。

至於《古蘭經》則是擷取第 13章〈Ar-Ra'd〉,這一段講述的是世界是由真主阿拉創造的,相信阿拉的人會得到獎勵,不信者會受到懲罰。

post title

DNA的基因編排方式是由腺嘌呤(A)、胞嘧啶(C)、鳥嘌呤(G)與胸腺嘧啶(T)這 4種鹼基排列組合而成,所以如果要用DNA進行編碼,就需要先把資訊轉成這 4種鹼基的編排方式。

Photo: Shaury Nash

把文字換成DNA

羅卡泰利挑好段落之後,接著就是要將文字轉成DNA序列。

DNA的編碼方式是利用 4種鹼基排列組合而成,這 4種鹼基包括腺嘌呤(A)、胞嘧啶(C)、鳥嘌呤(G)與胸腺嘧啶(T),其中腺嘌呤一定和胸腺嘧啶配成一對,而鳥嘌呤和胞嘧啶一組,稱為鹼基對。

自製字母對照表

簡單來說,羅卡泰利設計了一個希伯來文和阿拉伯文字母的鹼基對照表,按照字母順序用G、A、C、T、G、A、C、T……的順序排下來。換句話說,羅卡泰利的鹼基對照表,一個鹼基不只會對應到一個字母。

舉例來說,在羅卡泰利的希伯來文─鹼基對照表裡,胸腺嘧啶(T)可以同時對應到dalet, khet, ayin和resh。

post title

羅卡泰利表示,他這次的實驗只買了生理食鹽水和針頭,至於《創世紀》和《古蘭經》的經文DNA,則是由廠商提供。

Photo: Paul Hartzog

省略空格和標點

在省略掉經文當中的標點符號和空格之後,羅卡泰利就能用他的鹼基對照表排出 2組DNA序列,接著再將這 2組DNA分別轉譯(translation)成蛋白質的形式,再將這 2個蛋白質分別注入自己的左腿和右腿。

左腿有點發炎

羅卡泰利表示,在注入這兩段蛋白質時,除了左腿持續幾天有輕微的發炎反應,大抵上沒有產生嚴重的健康問題。

只買了生理食鹽水和針頭

當被網路媒體《Live Science》問到這次實驗器材是怎麼準備的時候,羅卡泰利表示他只買了生理食鹽水和針頭,其他物質則由病毒製造公司VectorBuilder和客製化DNA片段的ProteoGenix公司提供。

post title

羅卡泰利認為,在體內注入一段宗教經文是件好事,也象徵宗教和科學間可以和平共存。

Photo: Tom Woodward

宗教和科學間的和平

羅卡泰利認為,這次的實驗是宗教和科學間和平的象徵,他說:「我認為,對於一個宗教人士來說,如果能在體內注入一段宗教經文是件好事。」

專家:不清楚他怎麼辦到的

加州大學洛杉磯分校(UCLA)的生物化學教授柯蘇里(Sriram Kosuri)則評論到:「(在體內注射一段文本)不太可能起什麼作用,除非引發過敏反應……考量到他的注射方式,我真的不太了解他用了什麼(病毒)傳播媒介,以及他是怎麼辦到的。」