遭疑反社會 瑪拉拉自傳成校園禁書

by:阿咖
4105

還記得之前曾被提名為諾貝爾和平獎候選人的瑪拉拉嗎?她的名聲並沒有隨著諾貝爾獎的結束消失,事實上,她最近又因為自傳掀起許多爭論,巴基斯坦現在還有學校決定禁止讓她的著作進入校園中。

post title
路透社

《德國之聲》12號報導,瑪拉拉在10月所出的傳記,在巴基斯坦國內外得到不同的反應,當地現在就有數家私立學校決定禁止瑪拉拉所著的《我是瑪拉拉》(暫譯,原名I am Malala)現身校園,換言之,學校學生將無法在學校圖書館內找到這本書。

post title
路透社

同情爭議人士
瑪拉拉自述的這本傳記,得到國際上的讚賞與喝采,但在她的家鄉卻是備受批評,保守派分子認為,這本書貶損了先知穆罕默德以及建立巴基斯坦的偉大領袖真納(Muhammad Ali Jinnah)
 
保守派人士更認為,被提名為諾貝爾和平獎候選人的瑪拉拉,在她的傳記中,可以看到她對著有《撒旦詩篇》(Satanic Verses)並藉此抨擊伊斯蘭教的魯西迪(Salman Rushdie)、還有不被其他伊斯蘭教認可的阿瑪迪亞教派(Ahmadiyah)投以同情。

post title
路透社

照片中是去年遭到射殺的瑪拉拉

從小學開始宣揚女子受教權
從11歲開始,瑪拉拉就在自己的部落格上宣揚女孩子要有受教育的權利,並抨擊塔利班分子的作為,也因為她勇敢的發言,她在2011年時得到國際孩童和平獎的肯定,

在去年10月時,她遭持槍的塔利班激進分子以「推廣世俗主義」的因素,朝頭部開槍射殺,當時她在巴基斯坦緊急處置後,轉送到英國當地的醫院救治,子彈奇蹟似地從她的大腦擦過,她得以逃過死劫,經過數次手術的瑪拉拉,正漸漸康復中,她也是本年度的諾貝爾和平獎候選人之一。

post title
路透社

違反言論自由
德國之聲訪問到巴基斯坦當地的律師薩法(Ali Zafar),他表示禁止瑪拉拉著作很明顯違反了巴基斯坦憲法中的言論自由權:「這些私立學校的決定可能會在法庭上被質疑。你不能單方面地禁止這本書」
 
在巴基斯坦首都的大學(Quaid-i-Azam University)研究女性議題的巴里(Farzana Bari)也表示,只有政府才有權禁書,「如果政府相信這本書會傷害到社會和宗教團體,或是書中有宣揚暴力行為,政府就能對書籍採取相關(禁止)行動」。


誹謗國家和社會
儘管首都還沒有對瑪拉拉的著作表示明確態度,但執政黨中的拉賈汪納(Rafiq Rajwana)就無法認同此書,他說瑪拉拉的自傳充滿爭議,有必要的話,巴基斯坦政府會禁止這本書。
 
「這本書談到很多誹謗巴基斯坦和伊斯蘭教的話題,《我是瑪拉拉》這本書看來就像是個具有目的性的密謀計畫,讓巴基斯坦的年輕人接觸自由主義,並讓他們反抗社會。我們不能承擔這樣的後果」拉賈汪納說

post title
路透社

16歲少女的分裂形象
目前,瑪拉拉的形象似乎是一分為二;一方面,自由派的人士將她視為巴基斯坦的驕傲,另方面,保守派人士則認為瑪拉拉是反抗國家和伊斯蘭教的異議分子。
 
在巴基斯坦宣揚和平的阿默德(Shareef Ahmed)點出了當地的現象,他說「你不覺得巴基斯坦人竟然跟塔利班分子有一樣的觀點很怪嗎?我覺得這顯示出塔利班的意識形態在巴基斯坦很普遍,瑪拉拉在巴基斯坦當地非常有名,就算是非激進分子也認識她」
 
另方面,伊斯蘭教什葉派的賽迪(Syed Ali Mujtaba Zaidi)對事件無法認同,他說「我不認為瑪拉拉有資格被提名為諾貝爾和平獎的候選人,我想還有巴基斯坦還有許多人比她更值得提名,今天不能說因為你(瑪拉拉)被塔利班分子射殺,就有資格被提名。」

post title
路透社

國際性遊說?
目前,巴基斯坦境內許多人都覺得,當地與國外媒體都過度報導了瑪拉拉的事蹟,他們營造出一種激勵的氣氛,保守的右派人士則認為,一切推廣瑪拉拉的事情和報導,都證明了這是一場「國際性的遊說行動」。
 
支持瑪拉拉的人們認為,批評瑪拉拉的人不過就是想抹黑這位現年16歲的少女,最近對瑪拉拉自傳的禁止,正好就顯示出當地人的心裡想法。
 
瑪拉拉事蹟簡述
*2009年,11歲開始寫部落格爭取女孩上學的權力
*2011年,獲得「國際孩童和平獎」
*2012年10月,遭塔利班激進分子開槍一度命危
*2012年11月,選為年度百大思想家(報導請見此)
*2013年1月,終能出院返家
*2013年2月,歷經第二次手術,腦部放入鈦金屬和助聽器
*2013年3月,獲得諾貝爾和平獎提名
*2013年4月,登上《時代雜誌》封面
*2013年7月,聯合國將她的生日訂為瑪拉拉日
*2013年10月,受邀到美國白宮
*2013年10月,自傳《我是瑪拉拉》出版
 
編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考 “Pakistani schools ban 'I am Malala'

延伸閱讀:《上學就是一切 小鬥士瑪拉拉所捍衛的上學風景
與恐怖份子溝通 16歲瑪拉拉心繫教育和平