瞇瞇眼拿筷子吃飯 蘇斯博士的六本童書不再發行

by:阿雀
6062

由電影《鬼靈精》的原著作者蘇斯博士所創作的六本書,因為在內容中涉及種族歧視的描繪,近日被宣布不再出版與販售......

post title

《如果我管動物園》是這次被停止再版與販售的六本童書之一,該書出版於 1950年。

路透社/達志影像

六十幾分之六

在本月 2號,同時也是美國童書作家蘇斯博士(Dr. Seuss)的冥誕這天,負責管理其遺產的蘇斯博士企業(Dr. Seuss Enterprise)宣布,在蘇斯博士六十幾本的著作當中,有六本將會停止出版,因為「這些書用錯誤且有害的方式描繪人」。

包括他的第一本書

這六本書分別是《如果我管動物園》(If I Ran the Zoo)、《超級炒雞蛋》(Scrambled Eggs Super)、《麥克萊格的水池》(McElligot's Pool)、《超越斑馬!》(On Beyond Zebra!)、《貓咪大猜謎》(The Cat's Quizzer),以及蘇斯博士於 1937年所出版的第一本書《想想我在桑樹街上看到的一切》(And To Think That I Saw It On Mulberry Street)。

post title

在麻州春田市(Springfield),有一座紀念蘇斯博士的蘇斯博士國家紀念雕塑花園(Dr. Seuss National Memorial Sculpture Garden)。畫面中的雕塑是蘇斯博士筆下的角色。

路透社/達志影像

諮詢過專家和老師

蘇斯博士企業表示,這個決定是在諮詢過眾多專家和老師之後才決定的,他們同時也承諾,停止販售這些書只是他們計劃裡的一部份,而他們會「確保蘇斯博士企業的書目能夠對所有社群和家庭都表達支持」。

亞裔和非裔的歧視性描繪

那麼,蘇斯博士的作品中,到底有哪些被指出是「用錯誤且有害的方式描繪人」呢?

在《想想我在桑樹街上看到的一切》中,其中一個中國人角色被畫成了眼睛細細、手拿筷子和一碗飯,腳上還踩著一雙日式木屐的模樣;至於《如果我管動物園》,裡面則出現了兩名非洲人,他們沒有穿鞋,但穿著草裙,還帶著一隻奇異的動物。

但也有些評論家認為,停止發行這些書根本就是又一個「取消文化」的例子——這話則是奠基於蘇斯博士的知名度和影響力而說。

post title

《鬼靈精》也是蘇斯博士的作品中,較廣為人知的,這本書在 2000年翻拍成真人版電影,在 2018年改編成動畫。這張照片則攝於 2019年11月28日的紐約,當天是梅西感恩節大遊行(Macy's Thanksgiving Day Parade)。

路透社/達志影像

在超過100個國家中出版

本名西奧多·蘇斯·蓋索(Theodor Seuss Geisel)的蘇斯博士,1904年出生於麻州,1991年逝世,他一生中所創作的六十幾本書,被翻譯成多種語言在超過 100個國家中出版,其中當然也包括中文,甚至還包括了點字版本。

《鬼靈精》的原著作者

另外,也有多部電影或動畫是翻拍自蘇斯博士的童書,例如 2000的真人版電影,以及 2018年的動畫《鬼靈精》(How The Grinch Stole Christmas/The Grinch)、2003年的《魔法靈貓》(The Cat in the Hat)、2008年的《荷頓奇遇記》(Horton Hears a Who!),以及 2012年的《羅雷司》(The Lorax)。

生日還是全美閱讀日

美國的全國教育協會(The National Education Association)在 1998年,同時也是蘇斯博士逝世的七年後,創立了「全美閱讀日」(Read Across America Day),日期就挑在蘇斯博士的生日:3月2日。

post title

蘇斯博士的作品《羅雷司》在 2012年被改編成動畫,其中的配音包括柴克·艾弗隆(Zac Efron)以及泰勒絲(Taylor Swift)。畫面中的人則是演員丹尼·狄維托(Danny DeVito)。

路透社/達志影像

歐巴馬和川普都曾說到他

在往年的傳統中,歷任美國總統都會在全美閱讀日這天發表總統公告,其中,無論是歐巴馬(Barack Obama)或是川普(Donald Trump),都曾在公告裡提及蘇斯博士。

例如在 2016年,歐巴馬就表示這天是「一位令人尊敬的美國文學大師的生日」,兩年後的川普則提到,大家必須「記得蘇斯博士這段依舊熱情洋溢的話:『你的頭裡面有腦袋,你的鞋裡有腳,你可以前往任何你選擇的方向』」。

今年,拜登沒有提

近年來,因為涉及種族歧視的描繪,美國的全國教育協會不再於全美閱讀日這天強調蘇斯博士,相反地,他們建議為孩子準備更多元的閱讀清單,同時,美國的一些學區也不再推薦蘇斯博士的書。

至於今年的總統公告,拜登在裡頭完全都沒有提及蘇斯博士,也因此引起部分人士的批評,認為這根本是為了追求政治正確,所謂的「取消文化」正逐漸普及。

post title

在 5號下午,電子商務平台亞馬遜美國區的書籍排行前十名之中,除了第六名以外,全都是蘇斯博士的作品。

Photo: Amazon.com
post title

這次被停止販售的書之一,同時也是蘇斯博士的第一本著作《想想我在桑樹街上看到的一切》,其二手價格在 5號下午攀升至 349.89美元(折台幣約 9,800元)。

Photo: Amazon.com

蘇斯博士的書籍銷售大成長

但無論如何,在蘇斯博士企業發表不再出版六本書的消息後,蘇斯博士書籍的整體銷售量開始急速上升。例如在本月 5號下午,電子商務平台亞馬遜(Amazon)美國區的書籍排行前十名之中,就有九名是蘇斯博士的書。同時,被停止販售的那六本書的二手價格也攀升到了數百美元的程度。

2020年已逝人士收入第二名

事實上,即使是在這次的事件之前,蘇斯博士的創作所帶來的相關收入就已經十分可觀。根據蘇斯博士企業自己的統計,在未稅的情況下,他們在 2020年時的收入高達 3,300萬美元(折台幣約 9億2,427萬元);另外,《富比士》甚至將蘇斯博士列為 2020年已故人士之中收入第二高的,僅次於麥可·傑克森(Michael Jackson)。