南韓防疫有新招:健身房禁播快歌 BTS低空過關PSY出局

by:山謬
5884

在疫情、經濟間幾度權衡後,南韓政府宣布日後首爾地區的健身房可以繼續營業,但都必須遵守額外的防疫措施,譬如......健身房內播放的音樂最快不能超過每分鐘 120拍?

post title

在防疫、經濟間幾度權衡後,南韓政府宣佈首爾地區的健身房在 7月25日後仍然可繼續營業,但必須遵守額外的防疫規定。圖為一間位於南韓首都首爾的健身房,跑步機間已經豎起了塑膠隔板。

路透社/達志影像

防疫、經濟間的兩難權衡

僅管目前國內疫情仍有升溫趨勢,但南韓政府在防疫、經濟間權衡後,宣布從 7月25日後,首都首爾地區的健身房業者必須遵守額外的防疫措施,才能繼續開門營業。

防疫措施惹議 跑步機、健身房音樂有「速限」

具體來說,這些新規定包括要求健身房業者們最晚只能營業至晚上 10點、不得開放淋浴間、室內場館每人每次最多只能待 2小時等,但其中又有兩項規定特別引人注目:跑步機的速度最高不得超過 6公里/小時,這大概是一般人小跑步的速度,以及健身房不得播放速度超過每分鐘 120拍(120bpm)的音樂。

避免呼吸急促、汗水噴灑

對於這兩項規定,南韓政府表示,這是為了避免人們在運動過程中呼吸太過急促,或是因為劇烈運動而讓汗水噴到旁人身上,導致其他人確診COVID-19。不過,南韓的在野黨議員、健身房業者,乃至部分民眾,都對這套說法毫不買單,反而形容這些規定簡直是「胡鬧」。

post title

在新規定下,南韓男子團體BTS新推出的歌曲《Butter》低空飛過政府的歌曲「速限」。圖為BTS的成員們在宣傳《Butter》時的照片。

歐新社/達志影像

流行樂粉絲首當其衝 BTS粉絲受影響小

姑且先不論南韓健身房業者可能受到的衝擊,在這兩項規定——尤其是「禁播快歌令」底下,首當其衝的莫過於南韓各大偶像團體的粉絲們。但有趣的是,不同團體的粉絲,受到的衝擊也不大一樣。

綜合BBC、《路透社》的統計,BTS防彈少年團的粉絲們可能是受衝擊比較小的人,近期他們的兩大熱門金曲《Butter》、《Dynamite》速度都介於 110-115bpm間,恰恰低空飛過政府的標準;但南韓女子團體BLACKPINK最紅的幾首單曲未來都將因為「超速」,而與歌手PSY的作品《江南Style》一樣面臨禁播命運。

考慮到他的南韓讀者一時間可能找不到適合的歌曲,BBC記者薩維奇(Mark Savage)也很貼心地準備了一份歌單給南韓的讀者參考,並掛保證裡頭的音樂都沒有「超速」。

戴耳機者很難管

對南韓流行樂的愛好者來說,沒法在健身房裡聽到偶像的歌事小,但是對健身房業者來說,新增的防疫措施可就讓他們有點困擾了。

在首爾經營健身房的康鉉庫(Kang Hyun-ku,音譯)表示,健身房播放這些輕快、當紅的歌,是為了要振奮會員們的心情,他也不太懂播什麼樣的音樂與防疫究竟有何關聯。

「我最大的疑惑是,到底有沒有人證實過放古典樂,或是BTS的歌會對傳播COVID-19造成什麼樣的影響?」除此之外,他也表示現在很多人上健身房都會使用耳機:「你要如何控制他們的音樂播放清單?」

post title

對於南韓政府的音樂、跑步機速限規定,南韓議員、民眾多有批評。

Photo: Ryan De Hamer

不能用跑步機 但是可以踩飛輪

身為前橄欖球選手的姜勝鉉(Kang Seung hyun,音譯),則是對跑步機的速度上限感到很困惑。近期他正在籌拍一系列的健身照,不料他常去的健身房卻為了遵守南韓政府的跑步機速度上限規定,而把所有跑步機都給封了起來。但讓他一頭霧水的是,一旁的飛輪卻依舊開放使用。

「所以我們不能用跑步機,但是可以踩飛輪?就我看來,這真的很奇怪。」

走路慢就不會確診?

感到奇怪的還不只有他,部分南韓在野黨議員們也對這兩項規定感到很不解。在野黨「國民力量黨」的議員金永泰(Kim Yong-tae,音譯)針對這兩項規定分別批評道:「所以說如果你走路的速度小於每小時 6公里,就不會感染COVID-19嗎?」、「而且,到底哪個地球人會在運動的時候留神注意音樂的速度有多快?我不懂COVID-19和我聽什麼音樂間有何關聯。」

post title

專精運動與音樂間關係的教授卡拉格奧爾吉斯表示,南韓政府的規定確實有點荒謬,不過選擇 120bpm設限並非沒有根據。圖為一名獨自坐在一間首爾健身房內的男子。

路透社/達志影像

「請求民眾再次保持耐心」

事實上,當初在發布新規定的記者會上,就有記者質疑禁播快歌究竟可以帶來多少實質效益。但當時南韓的官員表示,當局是在「考慮了廣泛的意見」後才做出這個決定。

南韓的總統文在寅也聲稱每每想到這些規定給民眾,尤其是中小企業主帶來的負擔,他的心情就感到很沉重,「我很抱歉必須再次請求民眾保持耐心」。

規定荒唐 選擇120bpm設上限有原因

在英國布魯內爾大學(Brunel University London)研究音樂與運動間關係的教授卡拉格奧爾吉斯(Costas Karageorghis),也覺得這些規定很「荒唐」。

不過他也提到,南韓政府之所以選擇 120bpm作為上限不是沒有原因。據他表示,速度在 120-140bpm之間的音樂很適合在跑步或是踩腳踏車時聆聽,因為此時音樂可以分散大腦的注意力,讓大腦不再只聚焦於身體的疲勞上,還能改善心情。

然而,他也澄清,節奏只是音樂聽起來是否有活力的其中一個原因,其他諸如富有啟發性的歌詞,也會有一定程度的影響。

「如果人們打定主意要劇烈運動,音樂其實沒什麼辦法可以阻止他們。」卡拉格奧爾吉斯表示。