酸民引戰言論不斷 法穆斯林:用愛和寬容回應他們

by:阿咖
5232

發生恐怖攻擊後的巴黎將如何演變,《半島電台》訪問了一名擔任喜劇演員的穆斯林,她認為接下來要用幽默和寬容幫助全國民眾走出傷痛。

 

post title
網友

網友將伊斯蘭信仰、猶太信仰和天主教信仰的符號並列。Photo credit: naughton


用幽默回應絕望
15號這天,《半島電台》駐巴黎記者柏克莉(Christine Buckley)走訪發生過槍殺案的巴黎。
 
以諷刺漫畫聞名的《查理周刊》(Charlie Hebdo)雜誌社遭恐怖攻擊後,巴黎市區內彷彿被陰霾籠罩失去了笑容,但對在巴黎長大的薩米亞(Samia Orosemane)來說,她仍抱著和那些不幸喪生的雜誌編輯一樣的信念:喜劇是一種可以進攻的武器。
 
流著突尼西亞血液的薩米亞,也是一名虔誠的穆斯林,當你看她在舞台上表演時,會發現包著頭巾的她對恐怖攻擊的兇手說:「拜託你們去選另一個信仰吧。」
 
廣受大眾喜愛的法國詩人鮑希斯.維昂(Boris Vian, 1920-1959)曾說過:「幽默是對絕望的禮貌回應」,而薩米亞本人的幽默風格則是比《查理周刊》稍微多了些修飾。
 


編註:著有《泡沫人生》(L’Ecume des jours)一書的鮑希斯·維昂(Boris Vian,1920年3月10日-1959年6月23日),是法國博學多才的作家,詩人,音樂家,歌唱家,翻譯家,評論家,演員,發明家和工程師。維昂對法國爵士樂具有重要影響力。他與霍奇·卡麥可、艾靈頓公爵和邁爾士·戴維斯關係密切,寫了一些法國爵士樂評論,並發表許多文章。

 

post title
路透社

15號這天,法國為不幸喪生的插畫家提涅(Bernard"Tignous" Verlhac)舉行葬禮,許多人在他的棺木上留下插畫向他致意。


「恐怖分子聽好」
回應這場奪去17條人命的恐怖攻擊,薩米亞在事件過後再度丟出她在2014年10月時錄製好的影片,當時引發她錄影的原因,是因為加拿大傳出恐怖攻擊,1名槍手表示受到「伊斯蘭國」(ISIL)的啟發所以發動攻擊行動。
 
薩米亞在影片中說:「嘿,那些自稱是伊斯蘭分子、基本教義分子、聖戰分子、激進鋼琴家或是激進自行車手來替自己做錯事正名的瘋子、毒蟲和神經病聽好,你們現在要乖乖聽話,放過我們好嗎?我們受夠了;你們知道在歐洲生活已經夠累了,但現在你們決定要讓所有仇恨的矛頭指向我們,這真的只讓人覺得更累,拜託,選另外一個信仰好嗎,感謝,掰。」

這支影片,因為近期的巴黎恐怖攻擊再度受到矚目,也在社群平台上廣為流傳,截至周三(14)時,影片的點擊數將近10萬,薩米亞本人的臉書頁面也獲得許多正面支持的聲音。


「欸,伊斯蘭信仰不適合你們」
接受《半島電台》訪問時,薩米亞指出伊斯蘭信仰的主要問題是太好加入,她說:「我的意思是,你只要說兩句話,然後你就入教了。」

以加拿大的恐怖攻擊事件為例,不論是在渥太華槍擊國會的席哈夫畢玻(Michael Zehaf-Bibeau),或是在魁北克撞死軍人的科特羅里(Martin Couture-Rouleau),他們都是在成年後改信伊斯蘭信仰。
 
薩米亞說:「我想對這些瘋子說,『欸你們這些人可不可以好好做點研究,這(伊斯蘭信仰)不適合你們。』」
 
她進一步引述許多要求「穆斯林社群」發聲抗議打著阿拉之名的恐怖攻擊,但問題是沒有人可以代表他們發言,薩米亞說:「有哪個人可以或是應該站出來(替穆斯林信徒)說話呢?」
 
 

post title
Getty Images

上週日(11)巴黎出現罕見的百萬人反恐大遊行。


沒有發言人替伊斯蘭說話
14號晚間,薩米亞在已經成為捍衛言論自由的「共和國廣場」(Place de la République)上念著前外交部長韋德里納(Hubert Védrine)發表在《世界報》(Le Monde)上的文章,薩米亞認同韋德里納的說法:「遜尼派穆斯林沒有一位教宗可以站出來說話,替他們把伊斯蘭國、蓋達或是其他打著伊斯蘭旗幟殺人的人逐出教會」,韋德里納也寫道:「穆斯林信眾的宗教議會、或是宗教法庭也沒有理論根據可以將人驅逐。」

法國前外交部長韋德里納想強調的是,在這些打著伊斯蘭信仰旗幟的兇案中,有3/4的被害者都是穆斯林信眾,他呼籲法國官方以及法國民眾要一起為「真正的融合」努力,他在文章中呼籲全法上下應該「在幾年之內,將過去被忽略、流放、受到誤解甚至是歧視的法國穆斯林青年真正地融入法國社會,這些青年要求尊重和工作權,大眾應將他們從死亡與仇恨的魔爪中救出,進一步讓無政府主義聖戰分子永絕後患。」
 

百年來最大規模遊行
薩米亞贊同這位前外長的意見,並說:「其實我在過去3年來都說著一樣的事情,但是沒人想聽,直到現在發生這樣駭人的屠殺事件才開始有人注意,這真的很悲哀。我猜人們現在會開始想找『好穆斯林』在哪,歡迎他們來找我吧」薩米亞邊說邊露出了充滿希望的表情。
 
雖然薩米亞的家人們都很擔心恐怖攻擊事件會讓穆斯林們成為箭靶,但薩米亞仍決定參加上周日(11)的反恐大遊行活動,當時可以見到來自各行各業的人們與世界各國領導人並肩而行,這場規模高達200萬人的活動場面空前,也是法國當地自1885年大文豪雨果(Victor Hugo)國葬典禮以來最盛大的遊行活動。
 
薩米亞回想這場活動說:「我很開心,因為這場遊行活動真的讓大家團結在一起,就算知道以色列總理納坦亞虎會出席活動(註:以色列總理過去的發言多半帶有對伊斯蘭信仰的敵意),但許多穆斯林還是出席遊行活動了,光是這樣就讓我感到希望了。」


 

post title
路透社

最新一期的《查理周刊》畫出穆罕默德哭泣舉著「我是查理」標語。


用平靜回應酸民攻擊
不過,雜誌社攻擊事件過後,法國在一周內傳出超過60起攻擊或威脅穆斯林的事件,而法國的反恐計畫(Plan Vigipirate)也一直處在高度警戒狀態,許多可能成為攻擊目標的設施建物例如禱告所、學校或是報社和電視台等等,都受到軍警的保護。
 
薩米亞的影片受到大多數網友的支持,但還是有些酸民在網路上攻擊她,薩米亞回應這些網友時說:「你必須和這些人相處,並且用愛來回應他們」,「有2、3位網友汙辱我,也說穆斯林要為此事(雜誌屠殺案)負責,其中一人還使用『我在你們的先知(註:指穆罕默德)身上小便』的話來引起論戰。」
 
歷經一番論戰後,薩米亞用平靜的回應戰勝「小便宣言」的男子,這位網友最後還留下祝福薩米亞安好的話,她說:「我們可以選擇繼續用汙辱的字眼加深彼此的憎惡,也可以選擇找出讓對方使用語言暴力的原因。我選擇第二條路,也就是跟隨先知的教導:用和平的態度面對他。」


愛比恨更有力量 
2011年時,《查理周刊》曾因為封面照引發極大爭議,當時雜誌封面刊出一位穆斯林和雜誌插畫家抱在一塊熱吻,並寫上標語:「愛比恨更有力量(L'amour, plus fort que la haine!)」,薩米亞聽到這件事情時則聳聳肩地說:「我從沒喜歡過《查理周刊》,但我們生活在一個自由的社會中,你能做的就是忽略他們就好。」

不少人認為,薩米亞的寬容態度只不過是忽略世界的殘酷現實罷了,但薩米亞說:「只要試試看,當每個人都以自己的方式做出點改變時,這個世界會變得更溫和許多的。這是端看我們願不願意去做,不論你是藝術家還是一般大眾,每個人都願意一點一滴去改變(這個世界會更美好)。」


 

post title
網友

在法國擔任喜劇演員的狄爾多尼因為臉書上疑似同情攻擊嫌犯的言論被逮捕。Photo credit: Alexandre Hervaud 


恐懼伊斯蘭 放不潔豬頭
日前9號時,薩米亞也針對近期發生在科西嘉島上的「伊斯蘭恐懼症」現象(註:指科西嘉島上有民眾故意放被視為不潔的豬頭在穆斯林祈禱室外),做出影片回應
 
她在影片中說:「嘿,這邊有些話是要給攻擊清真寺的法西斯分子聽,最近你們把豬頭放在清真寺外,還留下汙辱的話,我想讓你們這些人知道:豬和我薩米亞不同好嗎,這不是隨便可以拿來嘲諷玩弄的東西。」
 


雙重標準的法國社會
在法國擔任喜劇演員的狄爾多尼(Dieudonne M'bala M'bala),過去因為反猶太的言論不斷遭到法國官方禁止表演,日前14號時,他也因為臉書上疑似同情攻擊嫌犯的言論被逮捕。
 
狄爾多尼當時在臉書上的評論是:「今晚,我與查理‧柯利巴里(Charlie Coulibaly)感同身受。」
 
他提到的「查理‧柯利巴里」名字是融合自《查理周刊》以及在巴黎超商槍殺女警的嫌犯庫利巴利(Amedy Coulibaly),在那之後,他的言論也從臉書上移除。
 
根據法國官方統計,7號的恐怖攻擊發生後,當地就開始出現因為憎恨言論引發的衝突事件,件數累積超過69件。
 
 
捍衛狄爾多尼(Dieudonne M'bala M'bala)的支持者不滿他遭逮捕,他們認為法國社會有雙重標準看待宗教(註:因為《查理周刊》能嘲諷其他宗教,但是狄爾多尼卻不能說反猶太言論),另外,法國目前沒有針對褻瀆言論進行規範的法條。法國的言論自由法規,保障的是獨立個體,而不是保護想法、觀念甚至是整個宗教信仰免於誹謗中傷。《查理周刊》儘管在過去被控告多次,但大部分的時候都能全身而退。



 

post title
網友

Photo credit: Robert Rinyu 


70萬本秒殺
事件過後,《查理周刊》在14號這天推出最新一期週刊,而首刷70萬本立即售罄,接下來還有300-500萬本的訂單等著印刷,周刊的海外版也正等著出版:英文版、阿拉伯文版、西班牙文版、義大利文版和土耳其文版。
 
最新發行的《查理周刊》封面,畫面是哭泣的穆罕默德手拿「我是查理」標語,他的頭上還寫出「所有人都被原諒」的字樣,薩米亞在回應這件事情的影片中就認為,這樣的描寫會引發更多的論戰和衝突。
 
衝突恐持續
影片中,薩米亞表示:「所有的穆斯林信徒們請聽我說一件事情,今天《查理周刊》的封面畫著一位名叫穆哈米特(暫譯,法語中的穆罕默德,Mahomet)的人,你們不要因為這樣憤怒,我們不知道穆哈米特是誰,因為我們的先知的名字是穆罕默德(Muhammad),祂的名字代表『接受讚揚之人』,而穆哈米特則是相反意義。所以,大家不要因為這樣(的周刊封面)被激怒,請轉移注意力繼續生活下去。」
 


 
編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考 “Can France combat terrorism with tolerance?
 
 
延伸閱讀:《諷刺真的很難笑   法雜誌兇案顯示的文化問題
為什麼想殺人? 研究首度發現殺人犯具共通性
「我13歲,我要加入伊斯蘭國」 BBC專訪揭露戰區孩童不同人生