歐巴馬任內最大遺憾:沒管好槍枝

by:徽徽
9150

美國總統歐巴馬 23號接受BBC記者訪問,談到任內最沮喪的就是無法好好處理槍枝安全問題。  

post title
路透社

美國總統歐巴馬在 23號BBC的專訪中談到,任內讓他最氣餒的就是槍枝安全問題。


任內最大遺憾  管不了槍枝
23號這天,BBC北美記者索普(Jon Sopel)來到白宮,一對一專訪即將出訪肯亞的美國總統歐巴馬(Barack Obama)。

歐巴馬在訪談中坦承,任內最大遺憾就是沒有成功讓「常識般的槍枝安全法」通過。此外,歐巴馬也說面對一而再,再而三的大屠殺,槍枝安全議題卻還是沒有進展,這點很令人沮喪。

歐巴馬說:「如果你看看 911後因恐怖攻擊而死的美國人數,比 100人還少。但如果你看看我們因槍枝暴力死亡的人數有成千上萬。」

「對我們無法解決這件事來說,很令人沮喪。」

 

post title
路透社

2012年,歐巴馬連任成功,支持民眾在紐約時代廣場上慶祝。


八年做了什麼?
隨著 2016美國總統選舉開跑,大眾除了關注宣布參選的民主黨候選人希拉蕊(Hillary Clinton)、共和黨參選人傑布布希(Jeb Bush)還有頻頻搶佔媒體版面的唐納川普(Donald Trump),外界也回首細數歐巴馬任內的重大成就。

在歐巴馬任內八年,他大力推動健保,希望可以改善國內天價醫療民眾無法負擔的窘境。在外交上,美國和斷交半世紀的古巴重啟邦交,古巴駐美大使館本月 20號在華盛頓升起國旗;美國也和世界五強與敵對多年的伊朗達成核協議,防止伊朗重返用核武威脅世界的老路。再來,美國社會的開放氣氛也讓最高法院在 6月26日宣布同性婚姻不違憲。

 

post title
路透社

歐巴馬在總統辦公室沉思,表情和後頭的林肯像一模一樣。


歐巴馬:我的優點是處變不驚
當BBC問到歐巴馬對於近期的成功有什麼看法時,他說:「每個總統、每個領導人都有長處和弱點。」

「我的長處之一就是我處變不驚。當外界情緒高漲時我不會太high,當情勢低迷時我也不會太沮喪。」

不過,除了上述種種成就,歐巴馬在任內還是無法有效推動更嚴格的槍枝管制法,他說會利用剩下 18個月的任期繼續努力,但是,專訪歐巴馬的BBC記者索普說,歐巴馬看來不太有自信。

 

post title
路透社

歐巴馬認為,在他任內八年美國變得更多元也更包容。


美國變得更包容
歐巴馬也在訪談中提到敏感的黑白種族問題,他說在他任內八年成長的小孩「對國內種族關係會有不同的視野。」

歐巴馬說:「情勢會有緊張的時候,但是,如果你看看我女兒那一代,他們甚至比起我這一代對種族的態度截然不同。」

歐巴馬認為雖然種族間的緊張情勢還在,但美國已經變得更多元也更包容。



編註:對完整原文報導有興趣的朋友,請參考"Obama admits US gun laws are his 'biggest frustration'"

延伸閱讀:《這項發明每年威脅百萬條人命 有關槍彈的10大真相
等了半世紀 美國古巴建交
慶祝婚姻合法 紐約同志大遊行百萬人到場同樂