不滿政府坐視穆斯林吃牛被殺 印度文壇大老退還國家文藝獎

by:徽徽
7082

近日,40多位印度重量級作家退還印度國家文藝獎,抗議政府對近日印度教激進份子的暴行不聞不問,讓整個社會陷入動盪。

post title
路透社

一名印度男子正在書店內看書。近日,印度文壇多位重量級作家退還國家文藝獎,引起外界關注。


40多位作家退獎
QUARTZ、《衛報》、《美聯社》、《印度快報》綜合報導,近日印度文壇不平靜,40多位重量級小說家、劇作家、詩人紛紛退還國家文藝獎,抗議政府對社會上印度教激進分子的所作所為睜一隻眼閉一隻眼。其中,最讓作家們無法忍受的就是八月的學者被殺事件還有上個月穆斯林吃牛肉被殺事件。

穆斯林吃牛被殺
今年八月,獲獎無數的學者卡博奇(Malleshappa Kalburgi)因為批評印度教儀式迷信,惹火了印度教極端份子而被槍殺。卡博奇的女兒說:「我的父親受到激進團體的威脅,他們無法接受我父親在種姓制度還有宗教社群主義的觀點。」

上個月,德里郊區的一個小村落裡,一名穆斯林因為吃牛肉被暴徒毆打致死,因為在印度教信仰中,牛的地位非常神聖。

 

post title
路透社

上個月,一名穆斯林因為吃牛肉被印度教激進份子毆打致死,政府卻未加以處理引起民怨。圖為被打死的穆斯林男子的親友。


政府沒有保護人民
看不慣政府對社會上發生的事件不聞不問,知名作家普拉卡什(Uday Prakash)在九月率先退還印度國家文藝獎。緊接著這個月,1986年以小說《像我們一樣有錢》(暫譯,Rich Like Us)獲得國家文藝獎的作家莎戈(Nayantara Sahgal)也退還獎項,有趣的是,莎戈是印度第一任總理尼赫魯(Jawaharlal Nehru)的姪女,而頒發文藝獎的國家文藝學院正是由尼赫魯在 1954年創立。

莎戈在聲明中說:「不只是質疑迷信的理性主義者,任何質疑印度教扭曲、危險又醜惡,也就是質疑印度教主義的人,不管你質疑的是知識還是藝術領域,或是飲食和生活習慣,這些人都被邊緣化、迫害或謀殺。」

莎戈聲明中指的正是穆斯林吃牛肉被殺事件,這起事件也讓文壇群起對抗社會上越來越不包容的聲音,還有沒有盡到保護個人基本自由責任的政府。

莎戈進一步解釋道:「總理面對這種恐怖統治沒有回應。我們必須假設他不敢和支持他意識形態的惡人保持距離。國家文藝學院保持沉默也令人悲傷,本來這個機構設立的宗旨正是保護具創造性的想像力,還有推廣文藝、音樂及戲劇中最出色的作品。」

 

post title
Photo: Ramesh Lalwani

圖為榮獲印度國家文藝獎的名作家莎戈,她用退還獎座的方式抗議印度少數族群被迫害。


不該針對頒獎機構
在普拉卡什還有莎戈還獎後,陸陸續續也有 40多位印度文壇人士退還獎項。但是,曾寫下《罌粟之海》一書的印度知名作家高希(Amitav Ghosh)表示,文藝份子的怒氣不應該針對國家文藝學院,他也不會退還國家文藝獎。

高希說:「我在 25年前也就是 1990年時獲獎,當時國家文藝學院備受作家們的尊敬。」、「沒錯,現任政府對這些暴行沒有採取懲罰和預防措施,國家文藝學院拒絕抗議,怠忽職守也很丟臉。」

目前,國家文藝學院還沒有決定好怎麼面對退獎潮。國家文藝學院主席第瓦里(Vishwanath Prasad Tiwari)表示:「我們正面對一個前所未見的狀況,目前我們還不知道要怎麼回應那些想要退還獎項的人,所以執行委員會會先開會。」由政府官員、被提名人還有超過 20多種語言的代表將會在 10月23日開會,決定接下來該怎麼辦。

 

post title
路透社

圖為印度總理莫迪,他日前出面回應穆斯林吃牛肉被殺事件,表示地方政府要負起責任。


不想寫就拉倒
另一方面,印度政府駁斥作家們的抗議,質疑這些作家的動機,指控他們被政治操弄。印度文化部長夏爾瑪(Mahesh Sharma)說:「如果他們說他們沒辦法寫作,那就不要寫。」

模糊真相想造反
印度金融資訊傳播部長賈特利(Arun Jaitley)也在Facebook上表示,印度社會根本沒有不包容,不過如果有人想造反,就得模糊真相然後製造出一種莫迪政府得為這些罪行負責的印象。這些被製造出來的反動氣氛是對執政黨印度人民黨(BJP)意識形態的不包容。

總理:地方政府要負責
印度總理莫迪(Narendra Modi)沉默多日後,終於在周三(14)回應穆斯林被暴徒打死的事件,他說這起事件「讓人傷心且不可取」,但是他也為自己帶領的政府開脫,說這起事件要負責的是當地政府。

 

post title
路透社

印度教激進團體的成員帶著棍子遊行,他們希望讓印度的穆斯林還有基督徒接受印度教第一的意識形態。


莫迪當選  族群衝突攀升
2014年五月,莫迪在大選獲得壓倒性的勝利成為印度總理。從那時開始,就有不少人擔心右翼激進的印度教主義可能會造成不同宗教社群間的衝突,因為莫迪是出了名虔誠且恪守教義的印度教教徒。

先前莫迪在擔任古吉拉特邦首長時沒能壓制印度教徒暴動,造成大約一千名穆斯林死亡。成為總理後,莫迪向大家保證他會是大家的總理,會為每個人打拚。但是,去年一連串的印度教激進團體暴力事件讓印度少數民族開始害怕。

此外,由印度人民黨帶領的邦政府開始禁止殺牛,對很多窮困的穆斯林來說,牛肉是他們主要的蛋白質,此舉無異讓他們陷入困境。而從禁止殺牛的那一刻起,印度教激進團體還有暴力事件也開始攀升,讓整個社會動盪不安。



編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Indian authors are returning the country's most prestigious literary award in protest
02 Indian writers return awards in protest against 'climate of intolerance'
03 41 writers return Indian award, cite climate of intolerance
04 Govt tacitly enabling attacks on writers; Sahitya Akademi leadership also at fault: Amitav Ghosh

延伸閱讀:《印度三眼小牛 人人膜拜
印度:伊斯蘭學校不是學校
印度為總理建神廟 莫迪:嚇死我了