拯救凋零西藏文化 30歲藏人控告中國政府

by:阿咖
15102

30歲的藏人札西文色為了保護傳統文化,決定控告中國政府。
 

post title
路透社

札西文色為了保護西藏文化和語言的故事躍上了國際媒體。


控告中國政府
《紐約時報》、《華盛頓郵報》綜合報導,西藏自治區在中國政府的管理下正面臨傳統文化流失,孩童難以理解藏語的危機, 30歲的藏人扎西文色知道再不做些什麼事情就來不及了,他想從體制面控告政府「系統性滅絕」西藏文化,於是特地跑到北京的央視,希望能透過媒體的力量讓外界知道西藏面臨的情況,然而他最後沒能成功,但他的故事透過《紐約時報》等外媒進一步傳向世界。
                         
「一個民族想要消滅一個民族的話,就要先消滅他的語言和文字。」-札西文色  
《紐約時報》以文字和紀錄片「一名藏人的追求正義之路」的方式報導了札西文色的故事,他談到在西藏這裡,因中國政府管制的關係,許多藏人漸漸找不到可以學習藏語的地方,過去孩子們可以到民營機構學藏語,但在政府限制一般人不得到僧人開設的私塾學習後,西藏正面臨年輕人不懂傳統文化的困境。
 
一般大眾沒有任何學藏語管道
從前,寺廟是西藏相當重要的學習中心,寺內的僧人尼姑也是教導西藏語的重要導師,僧人們透過開設課程能進一步教導大眾西藏語言;1987年時,因為中國憲法規定少數民族地區可以保有自治權,當時的西藏政府也明文規定機關學校使用藏語,但從 2002年開始這類規範被官方取消,政府機關只能用漢語行文,四處也可見到鼓勵說漢語的旗幟。

更進一步,過去兩年中,政府加強管理,非僧非尼的俗人不得學習西藏語。這也讓一般大眾沒辦法自學西藏語言,學生在校內也漸漸將藏語視為一種跟「外文」一樣的語言。
 
除此之外,不少西藏父母為了讓孩子能有更多學習機會,並且有競爭力,對中國政府推廣的漢語學習也表示歡迎。
 

post title
路透社

公安站在拉薩的布達拉宮前,獲得聯合國文教組織列為世界遺產的布達拉宮(Potala Palace),是一座 1300多歲並擁有上千間房間、樓高十三層的建物,這裡曾是西藏政府的官邸。
 

post title
路透社

拉薩舊城區一角,可見民眾正忙著洗衣。
 

post title
路透社

堆滿典籍經文的書架。


「文化大屠殺」
《紐約時報》指出,2012年開始,青海及甘肅省的官員所推廣的中小學語文教學中消除了藏語教學。學校被勒令用漢語作為主要的教學語言,導致漢語較差的藏族教師被解雇,外界批評,學校採用的新版漢語教材缺乏有關西藏歷史和文化的詳細資料。
 
《華盛頓郵報》談到西藏未來一文也指出,中國政府拒絕對話和妥協,採用強硬的鎮壓和系統性的改革毀滅西藏的宗教、語言和自我認同,西藏的寺廟直接由中國政府管控,當地現在可見許多漢人進駐,也有遊牧民族被迫放棄草原到城市生活,種種強制性變革曾被西藏精神領袖達賴喇嘛(Dalai Lama)稱作「文化大屠殺」。
 
20歲學生抗議政府自焚 
2012年3月,甘肅的一名20歲的學生才讓吉(Tsering Kyi)在她就讀的高中把語文教學語言改為漢語後自焚身亡,她也是 2009年以來用自焚進行政治抗議的140多名藏人之一。
 
根據北京的藏族作家次仁唯色統計,目前全中國懂得藏語的藏人不到 20%,札西文色也談到自己是透過哥哥的教導學習藏語,但他可以深刻感受到自己正漸漸失去辨識藏語的能力。
 

post title
路透社

拉薩當地佛寺內可見各國鈔票。拉薩當地也是各國遊客熱愛的景點之一。
 

post title
路透社

一對夫妻換上西藏傳統服飾拍婚紗照。
 

post title
路透社

拉薩市區內,一間職校學生正在汽車組裝線旁上課。

post title
路透社

拉薩市區內,正在玩麻將的民眾。
 

post title
路透社

一名西藏佛教信徒一邊轉著法輪一邊往前走。
 

post title
地球圖輯隊

紀錄片中可以見到札西文色在市區內四處奔走,希望從體制面著手救救凋零的西藏文化。


如果都沒辦法  只剩死一途
紀錄片中,札西文色處處碰壁,他表示如果從中國法律所談的「保護多元民族」這點下手也失敗的話,「起碼顯示出從法制面也無法解決西藏的問題了。」至於被問到會不會也走上自焚一途時,札西文色說如果什麼努力都做盡,他又被逼迫說或做出不想要的事情時,「我會自殺」他說。

《紐約時報》紀錄片「一名藏人的追求正義之路」↓ 若無法正常播放請至原網頁

 

編註:對相關原文報導有興趣的朋友,請參考
01 “Tibet’s tough road ahead
02 “Tibetans Fight to Salvage Fading Culture in China
 
延伸閱讀:《變遷中的西藏
中國慶西藏自治區50周年 藏人:沒什麼好慶祝
達賴德國弘法遭抗議 民眾:人權騙子