就是不想同一掛 Google要求瑞典撤掉「谷不到」字樣

by:阿咖
4157

對商家來說,能讓消費者對自家商標或店名朗朗上口,是再好不過的事情,因為這代表消費者買東西時,自家商品有很大被選中的機率;不過,當消費者的商標印象要「走偏」超出了預期時,多半會讓老闆們傷腦筋,日前,大家都熟悉的Google就面臨這樣的問題。

post title

Google不想跟別的搜尋引擎同一掛,要求瑞典把10大受歡迎字中的Ungoogleable單字拿掉。Alexander Hassenstein/Getty Images

Getty Images

Google不喜歡「谷不到」

Google要求瑞典的語言會議把 「ogooglebar」(谷不到,英文為ungoogleable)這個字從字典中拿掉,因為他們希望跟Google名稱連結的印象就只有自家的Google搜尋引擎,但瑞典挑出的新字「ogooglebar」不只代表Google引擎搜不到,也含括其他網路搜尋平台找不到。

其實,瑞典每年都會挑出10大最常用的單字,這不只可以看出瑞典社會的流行趨勢,還能看到語言是怎麼樣變遷,然而這次的「刪字事件」讓他們備感無奈。

post title

商標之於企業等同於生命,當年Google中文名稱要揭曉時,Google也是盛大招開記者會。Guang Niu/Getty Images

Getty Images

post title

Justin Sullivan/Getty Images

Getty Images

無奈之下只好撤除

瑞典的語言會議(Language Council of Sweden)怕與Google的辯論拖延下去,會讓字的意義被曲解,最後也決定把「谷不到」的單詞從他們常用語言清單中拿掉。

語言會議無奈表示,他們並不想受企業組織影響,但目前看來撤掉該字是最快的解決辦法,稍晚該會也在網站上昭告:「誰決定語言的用法?我們、我們每一個使用語言的人。我們可以決定語言的該怎麼變化、怎麼定義、怎麼使用或是怎麼呈現。」

另方面,Google則回應,他們跟許多企業組織一樣,會對商標做出保護的舉動,同時也「感到開心」能看到大眾把他們的名稱跟搜尋結果串連一起。

post title

Adam Berry/Getty Images

Getty Images

post title

語言是活的,由使用者來界定語言的生命長度。但在大企業主的要求下,瑞典語言議會也只能先拿掉這個谷不到的單詞了。Justin Sullivan/Getty Images

Getty Images