女性舉著標語牌，抗議科隆市的性騷擾案，她們手上的牌子寫著：反對性別歧視！反對種族歧視！
開心跨年卻被遇到性騷擾
BBC、《衛報》綜合報導， 跨年夜的時候，德國發生 100多起騷擾案，有許多女性表示她們遭到一群男人性騷擾、搶劫，這些男人的外表大多看起來像是阿拉伯人或北非人。
跨年的時候，德國科隆市(Cologne)中心出現了多起騷擾女性的案件，發生地點主要是在科隆市的火車站四周，目前已經有一百多名女性向警方報案，表示她們遭到性騷擾、搶劫，其中有 2人表示她們遭到強暴。
另外，有證據指出德國其他地方也有發生類似的攻擊事件，總計有 8個德國城市發生騷擾事件，其中，科隆市是情況最嚴重的城市，受影響第二深的是漢堡市(Hamburg)。167個申訴案件裡有大約三分之二是性騷擾，其中 100個案件發生在科隆市，53件出現在漢堡市。
開心跨年卻被遇到性騷擾
BBC、《衛報》綜合報導， 跨年夜的時候，德國發生 100多起騷擾案，有許多女性表示她們遭到一群男人性騷擾、搶劫，這些男人的外表大多看起來像是阿拉伯人或北非人。
跨年的時候，德國科隆市(Cologne)中心出現了多起騷擾女性的案件，發生地點主要是在科隆市的火車站四周，目前已經有一百多名女性向警方報案，表示她們遭到性騷擾、搶劫，其中有 2人表示她們遭到強暴。
另外，有證據指出德國其他地方也有發生類似的攻擊事件，總計有 8個德國城市發生騷擾事件，其中，科隆市是情況最嚴重的城市，受影響第二深的是漢堡市(Hamburg)。167個申訴案件裡有大約三分之二是性騷擾，其中 100個案件發生在科隆市，53件出現在漢堡市。
科隆市的火車站四周，在跨年夜發生了多起騷擾案。
警察：太多案件同時發生
一份洩露給德國媒體《圖片報》的警方報告裡提到，這群被騷擾的女性被迫進行「難以形容的防衛」才能夠到達或是離開車站。
一名高階警官在報告裡提到：「現場的警察沒辦法阻擋襲擊、犯罪等所有事件，因為有太多案件在同一時間發生。」
他接著描述警方抵達現場時看到的景象：「廣場的外圍有好幾千名移民，他們大多是男人，對著人群亂丟各式各樣的鞭炮還有瓶子。」
「即使警方到達現場…還是沒辦法阻止他們的行動引起的混亂。」
報告裡也提到，想要淨空廣場的警察都因為被人丟鞭炮、瓶子而無法進行。
警察：太多案件同時發生
一份洩露給德國媒體《圖片報》的警方報告裡提到，這群被騷擾的女性被迫進行「難以形容的防衛」才能夠到達或是離開車站。
一名高階警官在報告裡提到：「現場的警察沒辦法阻擋襲擊、犯罪等所有事件，因為有太多案件在同一時間發生。」
他接著描述警方抵達現場時看到的景象：「廣場的外圍有好幾千名移民，他們大多是男人，對著人群亂丟各式各樣的鞭炮還有瓶子。」
「即使警方到達現場…還是沒辦法阻止他們的行動引起的混亂。」
報告裡也提到，想要淨空廣場的警察都因為被人丟鞭炮、瓶子而無法進行。
上圖紅色標籤的位置就是發生多起騷擾案的科隆市。
梅克爾：不能容忍
7號的時候，德國總理梅克爾(Angela Merkel)表示不能容忍這種騷擾，就算以她自己本人的立場來看也是不能原諒。她同時也表示會考慮修改法律、增加警方人力，並確定「驅逐出境」法律有效，不過，她也接著提到德國必需繼續討論「文化共存」的問題，她說：「我們有責任找到正確答案。」
這星期，德國司法部長馬斯(Heiko Maas)也表示，如果他們發現難民的確是犯案的人，他們會考慮驅逐難民。
梅克爾：不能容忍
7號的時候，德國總理梅克爾(Angela Merkel)表示不能容忍這種騷擾，就算以她自己本人的立場來看也是不能原諒。她同時也表示會考慮修改法律、增加警方人力，並確定「驅逐出境」法律有效，不過，她也接著提到德國必需繼續討論「文化共存」的問題，她說：「我們有責任找到正確答案。」
這星期，德國司法部長馬斯(Heiko Maas)也表示，如果他們發現難民的確是犯案的人，他們會考慮驅逐難民。
德國總理梅克爾表示，德國要繼續討論「文化共存」的問題。
衣服被扯開
接受BBC訪問的米雪爾(Michelle)談到，被騷擾的當時，她跟朋友遭到 20-30名說外國話的男人包圍，她說：「他們抓住我們的手…扯開衣服，試圖要擠進我們的兩腿之間，或者是某個地方。」
「他們拿走我們口袋裡的所有東西。」
米雪爾表示，德國警察必須要提供更多的幫助，來保護女性，她說：「我們真的嚇到了，這種事情真的會發生，尤其是在像跨年夜這樣的活動上更有可能發生。」
被鞭炮炸傷
另一名遭到襲擊的女性珍妮(Jenny)認為，她的兜帽被放別人放了鞭炮引開她的注意力，進一步偷走手機，她說：「我聽到帽子傳出滋滋聲，我得把那個東西弄出來。」
「然後它就掉進我的外套裡，到處燒。」
「(鞭炮留下的)疤痕不會消掉，但幸好它沒有爆炸。」
「我的手機不見了，我想他們是故意這麼做來偷走我的手機。」
衣服被扯開
接受BBC訪問的米雪爾(Michelle)談到，被騷擾的當時，她跟朋友遭到 20-30名說外國話的男人包圍，她說：「他們抓住我們的手…扯開衣服，試圖要擠進我們的兩腿之間，或者是某個地方。」
「他們拿走我們口袋裡的所有東西。」
米雪爾表示，德國警察必須要提供更多的幫助，來保護女性，她說：「我們真的嚇到了，這種事情真的會發生，尤其是在像跨年夜這樣的活動上更有可能發生。」
被鞭炮炸傷
另一名遭到襲擊的女性珍妮(Jenny)認為，她的兜帽被放別人放了鞭炮引開她的注意力，進一步偷走手機，她說：「我聽到帽子傳出滋滋聲，我得把那個東西弄出來。」
「然後它就掉進我的外套裡，到處燒。」
「(鞭炮留下的)疤痕不會消掉，但幸好它沒有爆炸。」
「我的手機不見了，我想他們是故意這麼做來偷走我的手機。」
科隆市的電子看板，提醒人們要小心扒手。
犯人到底是誰？
受到騷擾的女性表示，攻擊他們的人外表看起來像是阿拉伯人或是北非人，但德國政府表示目前還沒有明確的證據證明攻擊者是難民。根據《法新社》報導，現在警方正在調查 16名嫌犯，但還沒有起訴任何人。
另外，也有一派認為犯人不見得是「阿拉伯人、北非人」，突尼西亞裔德國律師拉比狄(Mehdi Labidi)表示：「我跟當時在火車站附近平安跨年的人聊過，他們說也有阿爾巴尼亞人、庫德人、門的內哥羅人、敘利亞人、伊拉克人涉入這場騷動。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Cologne police 'struggled to gain control during mass sexual assaults'
02 Cologne sex attacks: Women describe 'terrible' assaults
03 Cologne inquiry into 'coordinated' New Year's Eve sex attacks
04 Merkel promises firm action after 'intolerable' Cologne assaults
延伸閱讀：《摸胸偷拍成常態 美動漫展傳女性請願反騷擾法》
《男穿罩袍女穿盔甲 阿富汗出現罕見挺女權景象》
《到德國留學前你該知道的10件事》
犯人到底是誰？
受到騷擾的女性表示，攻擊他們的人外表看起來像是阿拉伯人或是北非人，但德國政府表示目前還沒有明確的證據證明攻擊者是難民。根據《法新社》報導，現在警方正在調查 16名嫌犯，但還沒有起訴任何人。
另外，也有一派認為犯人不見得是「阿拉伯人、北非人」，突尼西亞裔德國律師拉比狄(Mehdi Labidi)表示：「我跟當時在火車站附近平安跨年的人聊過，他們說也有阿爾巴尼亞人、庫德人、門的內哥羅人、敘利亞人、伊拉克人涉入這場騷動。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Cologne police 'struggled to gain control during mass sexual assaults'
02 Cologne sex attacks: Women describe 'terrible' assaults
03 Cologne inquiry into 'coordinated' New Year's Eve sex attacks
04 Merkel promises firm action after 'intolerable' Cologne assaults
延伸閱讀：《摸胸偷拍成常態 美動漫展傳女性請願反騷擾法》
《男穿罩袍女穿盔甲 阿富汗出現罕見挺女權景象》
《到德國留學前你該知道的10件事》