各國元首怎麼笑 看文化最知道

by:徽徽
32678

你知道各國元首笑容背後的文化意涵嗎?

post title
路透社

去年,美國總統歐巴馬在白宮記者晚宴上開懷大笑。


笑得越開懷   越重視熱忱
QUARTZ、Futurity、《史丹佛新聞》綜合報導,你知道各國領導人笑容背後的玄機嗎?近日,史丹佛大學心理學副教授蔡博士(Dr. Jeanne Tsai)研究發現,哪位國家元首笑得越開懷,就代表該國越重視熱忱,換句話說,從領導人的笑容就可以發現一國重視的文化價值。

舉例來說,強調熱忱的國家領導人笑容通常都很大,他們會露出一排白亮的牙齒,像美國總統歐巴馬(Barack Obama)就是代表人物。而東亞國家像是日本、中國和台灣,領導人因為國家價值強調冷靜和謙虛,所以笑得較保守。

 

post title
路透社

去年G20高峰會上,日本首相安倍晉三(右)與美國總統歐巴馬(左)在鏡頭前留影,照片中可以看到安倍晉三微笑,歐巴馬露齒大笑。


看出一國文化價值
蔡博士說:「通常,人們認為他們可以從候選人的官方照片看出候選人的特質,但我們的研究顯示,他們也可以從照片中看出候選人所處的文化還有該文化重視的情緒。」

「重要的是,雖然民主和已開發國家的領導人比較可能在照片中一展笑顏,但決定領導人笑容大小的還是該國的理想價值。」

 

post title
路透社

今年 1月16日,確定成為新任台灣總統的蔡英文帶著笑容和群眾致意。

post title
路透社

中共領導人習近平(右)在公開場合多以微笑代替露齒而笑,左為中華民國現任總統馬英九。


台灣 vs 美國  誰的笑容比較大?
先前,負責美國史丹佛大學文化與情緒實驗室的蔡博士,曾研究過美國人傾向擁抱熱忱和興奮的情緒,華人則不太一樣,他們比較重視冷靜與和諧。於是,蔡博士和研究團隊決定在先前研究的基礎上,再另外做三個研究好好了解文化怎麼影響笑容。

首先,他們找來 98張美國政府領導人、CEO和大學校長的官方照片,再與 91張相同職位的華人做對比,他們發現在專業領域美國人笑得比較開懷。

再來,研究人員把 223張美國勝選和落選人,以及收入高和收入低的執行長照片拿來和 266張中國與台灣者對比,他們發現美國人不管勝選還是敗選,他們仍然笑得較開懷。

抿唇微笑 vs 露齒大笑 
最後,研究人員在十個國家、超過 1,200所大學問學生,在過去一個星期他們經歷的多樣情緒,還有理想狀態下他們多常經歷這樣的情緒。研究人員將情緒分為兩大類,一類稱作高度喚醒正向情緒,像是興奮、熱情和愉快,另一類則是低度喚醒正向情緒,包含平靜、放鬆以及和諧。

緊接著,研究人員以八年的時間記錄了各國 3,372名立委的笑容,他們發現在那些學生傾向經歷高度喚醒正向情緒的國家,該國的立委笑容較大,這點在研究人員控制不同國家的民主化程度、發展程度還有GDP後,結果仍相同。

 

post title
路透社

俄國總統普亭笑不露齒,與俄國文化息息相關。


對上撲克臉   小心產生誤解
蔡博士表示,無論領導人身處什麼領域、收入多少,笑容大小都與文化有關:「在像政府這樣面對大眾的職位上,這樣的特性可能會更明顯。」此外,蔡博士也點出文化差異可能會成為各國領導人在合作上的阻礙。如果你來自一個鼓勵開懷大笑的國家,在跟一個老是維持撲克臉的人合作時可能會不太習慣,在協商時也會可能造成誤解。



編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 World leaders smile differently, depending on their country’s culture
02 WHY U.S. POLITICIANS HAVE SOME OF THE WORLD’S BIGGEST GRINS
03 Culture shapes how leaders smile, Stanford research shows

延伸閱讀:《怎麼才有好印象? 神經學家:大笑就對了
從伊斯蘭國綁架事件看日本道歉文化
說中文的亞洲人為何愛取英文名字