國旗還是舊的好 紐西蘭花五億多公投決定不換

by:徽徽
9108

近日,紐西蘭花了整整五億多元舉辦公投,讓民眾決定要不要更換國旗,結果大多數人還是覺得舊的好。

post title
路透社

圖為紐西蘭國旗,旗面上留有英國米字旗圖樣。近日紐國選民公投決定維持原旗,不願改變國旗設計。


擺脫殖民風情  尋找國家認同
CNN、QUARTZ、《大西洋月刊》綜合報導,在經過兩年多冗長的準備後,紐西蘭在日前舉行公投,讓民眾決定要不要換國旗。最後結果顯示紐西蘭人還是喜歡他們原本的國旗。

紐西蘭原本的國旗帶有濃濃的殖民風格,左上角是英國的米字旗,右方有代表南十字星的四顆紅色星星。紐西蘭總理基伊(John Key)認為,既然紐西蘭早就脫離英國統治,應該擁有屬於自己國家認同的國旗,於是從 2014年開始,他便積極推動換旗運動。

2015年5月,紐西蘭成立 12人小組負責徵選各地提交的新旗設計,他們總共收到了上萬件圖樣,最後旗面上帶有紐西蘭精神象徵──銀蕨(Silver Fern)圖案的設計出線,和原來的舊國旗一起交付人民公投。


 

post title
Photo: Change the NZ Flag

圖為和紐西蘭國旗較勁的新旗圖樣,旗中銀蕨佔了不小版面。


花五億多元公投  結果維持原樣
紐西蘭為了換旗公投,花了將近 2,600萬紐幣(折台幣約 5億7,720萬元),結果令總理基伊失望,因為有 56.6%的選民想要維持原旗,新旗的支持率沒有過半,只有 43.1%。

《大西洋月刊》報導到,從選民的反應來看,他們並不是懷舊或喜歡舊國旗,而是不滿意新國旗的設計。新國旗在舊國旗的基礎上發揮創意,將銀蕨擺在國旗上,希望讓人一眼就可以認出這是紐西蘭國旗。

 

post title
Photo: Siripong Tongjai

圖為先前曾在網上瘋傳的新旗設計,旗面上有紐西蘭特殊的動物奇異鳥。

post title
Photo: Ben Hardicre ‏

圖為另一幅引發網友討論的的新旗設計,雖然最後沒有出線,但已經獲得大眾關注。


和澳洲國旗太像
支持新國旗的紐西蘭記者萊爾斯頓(Bill Ralston)說:「讓我們擺脫英國米字旗,換上銀蕨吧!」此外,有人認為舊國旗和澳洲國旗太像,很容易讓人搞錯,而且就算整個換旗活動需要耗費大筆金錢,未來紐西蘭在推廣觀光、吸引遊客上也能賺回來。

新旗設計不吉利
然而,反對新旗設計的風水師法蘭西斯呂(Francis Lui)表示,新旗設計太強調銀色:「這點不好,而且黑色在上是個壞兆頭。」

奧克蘭理工大學歷史系教授保羅穆(Paul Moon)表示,整個新旗遴選過程「平淡沒想像力,更糟糕的是,換旗運動討論的包容性、加入原住民的貢獻大大被抹煞,只留下文化單一和美感中立的設計和舊旗較勁。」

不滿意結果 「這就是民主」
無論如何,紐西蘭民眾透過公投表達不願換旗,這點讓紐西蘭總理基伊失望,基督城前市長派克(Bob Parker)也說:「我認為是時候讓我們在旗桿上掛上可以更代表我們國家的象徵,而不是我們從哪裡來。但(結果如此)我接受,這就是民主。」



編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 New Zealand rejects changing flags after $17.6m referendum
02 New Zealand spent $17 million to not change its flag
03 A Vote on New Zealand’s Flag Identity Crisis

延伸閱讀:《台灣國旗高高掛 臉書總部辦公室巡禮》
一支舞讓紐西蘭新娘哭花臉
為什麼西班牙球員不唱國歌?