這不是英雄是兇手 紐西蘭原住民要求撤換英船長雕像

by:阿咖
18748

庫克船長對許多人來說是航海英雄,但對紐西蘭的原住民而言卻是帶來殺戮的兇手,近期當地因為庫克船長的雕像是否存續陷入熱烈辯論中。

post title

庫克船長對不少喜愛航海冒險事蹟的人來說,是相當熟悉的人物。

Photo: wiki

大航海家庫克船長  雕像遭塗鴉毀壞

《衛報》、《毛利電視台》、《紐西蘭鋒報》綜合報導,紐西蘭北島的吉斯本(Gisborne)當地立有數座紀念英國知名航海家庫克船長(James Cook)的雕像,但近期屢遭不明人士潑漆塗鴉,事件也開始在網路上引發熱烈討論,部分人士認為庫克是「殺人兇手」,他的雕像應該被撤換成毛利人領袖。

post title

1769年時,庫克的船隊抵達吉斯本的波弗蒂灣(Poverty Bay),自此開啟了歐洲人和毛利人的交流。圖為位於吉斯本市內一處公園的庫克雕像,可見遭到不明人士抹上油漆。

Photo: Gisborne District Council

市區隨處都在紀念庫克   原住民的歷史領袖呢

吉斯本當地的大街和公園中,可以見到許多和庫克船長相關的事物,舉凡街道名稱或是紀念雕像,都在提醒著人們這一位英國航海家在紐西蘭歷史中的地位,然而,毛利人部族Ngati Oneone發言人土帕拉(Nick Tupara)受訪時指出,根據歷史記載,庫克的船員們當年槍殺了他部族的男性,土帕拉的祖先們也命喪在槍管下。

土帕拉進一步談到,庫克船長和奮進號的傳說在吉斯本當地隨處都可以見到,但是相較之下毛利人歷史上的重要人物卻相當稀少,他希望近期的塗鴉毀壞雕像事件,可以讓人重新思考毛利祖先的定位,給予原住民歷史更公平的呈現。

搗毀雕像只顯示出無法和自己的過去和解

另外,土帕拉點出庫克船長是吉斯本歷史「故事」中無法否認的存在,他呼籲吉斯本人們省下毀壞藝術品的力氣。

土帕拉說:「我們都是庫克的後裔,這是事實,然而毀壞市容只是一種顯示我們無法與過去和解的卑劣手段。」

post title

庫克船長的船隊接近大溪地一帶。庫克在人類的航海史上佔有相當的地位。

Photo: wiki

開啟航海科學  引入殖民受爭議

有關庫克船長的事蹟,《維基百科》中談到他是英國皇家海軍軍官、航海家、探險家、製圖師,他曾三度奉命出海前往太平洋,帶領船員成為首批登陸澳洲東岸和夏威夷群島的歐洲人,也創下首次有歐洲船隻環繞紐西蘭航行的紀錄。

1779年,庫克和他的船員在第三次探索太平洋期間,與夏威夷島上的島民發生打鬥,他在事件中遇害身亡。庫克對航海科學和地理學方面的知識作出貢獻,他對後繼者的影響一直持續至 20世紀,不少地方均建有紀念碑和雕像以表揚庫克的成就。不過,他的探索成就同時引來了西方國家後來對太平洋地區的殖民化,使當地原民的生活面貌和方式產生巨大轉變,這方面的影響長久以來都是政界和學術界的爭論焦點。

post title

毛利人站在仿造的恐鳥塑像旁,作勢要攻擊。恐鳥據稱是因為毛利人的狩獵而絕跡。

Photo: wiki

紐西蘭最早原住民是誰?網友熱議

現階段,《衛報》上可見網友們議論著庫克船長是否殺人,以及誰才是紐西蘭真正原住民,網友AaleeKan留言道:「毛利人不是紐西蘭原住民,他們跟庫克一樣都是搭著船到北島。要談死亡數的話,那來問問看莫里奧里(Moriori)或是恐鳥(Moa)吧,喔不,你沒辦法問他們,因為他們都死光光了。(編註:莫里奧里人恐鳥據稱因為毛利人入侵而絕跡。)」

另一位網友Wyrd則指出,毛利人經過研究確實是紐西蘭最早的原住民,莫里奧里人其實是 16世紀左右從北島遷徙到鄰近島嶼的原住民,莫里奧里人只是毛利族的一個分支,毛利人入侵莫里奧里的時機點發生在 19世紀,這無法撼動毛利人是紐西蘭先民的事實。

post title

澳洲當地曾復刻了庫克的奮進號。

路透社

2019年 庫克抵紐西蘭滿250年

預計再過三年,將會是庫克船長登陸紐西蘭滿 250周年的日子,吉斯本的人們也希望在這之前為原住民正名。

庫克船長雕像遭毀事件,在網路上得到數千次轉發,有網友認為庫克船長是「殺人兇手」,他的雕像應該要被推倒,並改換成毛利人的重要歷史人物拉凱伊阿特納(Rakaiatane),亦有人認為,應該把庫克和拉凱伊阿特納的雕像放在一塊。

另一個引發討論的點,則是在於其中一座雕像的「正確性」,《紐西蘭鋒報》指出,專家表示其中一個最近被塗上紅漆的庫克雕像其實「做得很差」,因為該名人物雖然真的是庫克船長本人,但是身穿的服裝卻來自義大利海軍。

歷史的任何面向  都該被承認

吉斯本市長廖振明(Meng Foon)指出,他們尚未找出是誰搗毀雕像,而這些行為也顯示出原民部落與政府(the Crown)的和解之路仍需要努力,接下來他會與Ngati Oneone部族會面。

廖振明說:「歷史中的每一個面向不論好或壞都該得到承認,如果Ngati Oneone部族決定撤換雕像改立凱伊阿特納的雕像,我對此也表示歡迎。」


編註:對相關原文報導有興趣的朋友,請參考:
01Captain Cook statues defaced in NZ amid calls for Maori chiefs to take his place
02Iwi want Crook Cook statue rolled in favour of tipuna Rakaiatane
03Captain Cook statue targeted by vandals

延伸閱讀:《迪士尼把島國神明畫太胖惹議
這個一點都不科技的百年職業,成了肯德基在印度的合作對象
加拿大發現消失上百年鬼船