道歉長得都好像 中國人權律師遭判刑惹議

by:泥仔
18651

去年 7月時,中國大規模逮捕上百位人權律師,雖然已經過了一年多,還是有 20多名律師遭到拘留;而在這個禮拜二,出現了第一位遭到判刑的律師。

post title

去年 7月,共有 317名律師遭到中國逮捕,許多律師的家人表示現在還無法與他們取得聯繫。

Photo: Chuyện Việt Nam

首次有律師遭判刑

人權律師翟​​岩民遭法院以「秘密顛覆國家政權」定罪,儘管自大抓補事件之後,就有許多律師遭到監視、限制出境、拘留;但這是首次有被捕的律師遭到判刑。

post title

天津第二中級人民法院(等級與台灣地方法院類似)判處翟​​岩民 3年徒刑、 4年緩刑、剝奪政治權利 4年並將受到嚴格的監控以及活動限制。

Photo: Ghigliottina.it

小補充:什麼是大抓捕?

根據《維基百科》,中國  710「維權律師」大抓捕事件,或稱中國大陸 710擴大抓捕「維權律師」事件,亦有稱 709事件,是指 2015年 7月上旬,上百位中國律師、民間維權人士和維權人士之親屬,突然遭到公安當局大規模逮捕、傳喚、刑事拘留或短期限制人身自由的事件,部份人士則下落不明。

2016年 1月 12日,鋒銳律師事務所主任律師周世鋒、律師王全璋、實習律師李姝雲、律師助理趙威被控涉嫌「煽動顛覆國家政權」被逮捕。同月,為美國人權衛士緊急救助協會工作的瑞典人彼得·達林(Peter Dahlin),因與鋒銳律師事務所有關而在北京被拘補。

post title

《德國時代週報》在 2015年 7月 22日以「我們與你們同在」為標題,聲援被逮捕的人權律師。

Photo: DIE ZEIT

「被道歉」影片都好像

在判決前的一個月,翟​​岩民才在央視錄製了一段影片,表示為擾亂國家秩序而感到抱歉;不過,若是仔細看過去幾位律師的被道歉影片,會覺得這些自白有些似曾相識。

被捕律師:充滿悔意

 6月 22日傍晚,央視發表了一則長達 20分鐘的影片,片中可以看到翟​​岩民說明他如何用錢收買民眾、煽動社會情緒、發動示威遊行以達成顛覆政府的意圖,並說自己「深深的懺悔、深深的懊悔、追悔莫及」。

自白不是第一次

這並不是第一次被捕的人權律師發出這樣的自白。早在 2016年 1月底,一位被捕的瑞典人權義工彼得·達赫林(Peter Dahlin)便發表自白道:「我在中國從事著非法的活動,對於嚴重傷害中國政府及人民的感情,我感到非常抱歉......我所支持的某些人們,一直刻意在從事犯罪的行為,其中有些行為是我們也知曉的,這使得我所屬的組織應當負起該有的法律責任。」

達赫林在《央視》上的自白影片:

律師助理被利用?

在 7月初,傳聞在獄中遭到侵犯的律師助理趙威也在微博發表聲明,說自己在不知情的情況下「幫助銳鋒事務所整理中國敏感事件的資料並進行炒作,藉此抨擊中國司法體制和社會制度」。她也強調這種被利用的感覺讓她感到「揪心痛楚」。

首位「被消失」律師發聲:我只接受中國領導

而在 7月 31日,在大抓補事件中首位被消失的人權律師王宇,也錄製了一段訪談,譴責外國勢力利用她合夥的事務所(即鋒銳事務所)以敗壞中國政府名聲,聲稱不會再被他們給利用,為自己被外媒採訪時的不當言論感到抱歉;同時,她也譴責鋒銳事務所的律師主任周世鋒是個不夠格的律師,並拒絕接受歐美頒發給她的人權獎,強調「我是中國人,我只接受中國政府領導」。

post title

王宇律師日前才接受《鳳凰衛視》、《南華早報》、《東方日報》的聯合採訪,對於自己所做的事感到懊悔。

路透社

基於威壓下的自白

針對這些被道歉影片,外界普遍相信他們是基於脅迫下所做出的自白,如翟​​岩民的妻子就質疑這則聲明並不是由他所寫:「就我所知,這絕對不是我先生會講出來的話,身為她的太太,我知道他真正相信的是甚麼,他也不可能全盤否定這些年來所奮鬥的事物。」

BBC記者進不去  警察:他們把邀請函弄丟了

在這場首次審判中,儘管中國官方聲稱這是公開透明且廣邀許多媒體來參加,但BBC的記者表示,他在進場旁聽時被警察給擋在門外
BBC的記者若是沒拿到邀請肯定是他們把邀請函給「弄丟了」。

post title

國際特赦組織在泰國曼谷的中國領事館前舉牌抗議,要求中國釋放被捕的人權律師。

路透社

一場黑箱審判

翟​​岩民的支持者也強烈譴責這場審判,認為這一切不過是場黑箱審判,翟​​岩民的家人甚至不被允許進入法庭。香港的人權研究學者王松蓮便批評道:「如果他們對這場審判那麼有自信,那為什麼要關起門來審判?我們所有人都知道這不過是場徒具形式的判決。」

殺雞儆猴式的警告

許多人相信,這場審判是在警告任何想要挑戰當權者的異議份子,儘管 317名被捕的律師中僅剩 20多人遭到拘留,但可以想見中國當局將用極強硬的態度面對那些被拘留的律師。

post title

這四年來,習近平不斷抓緊對中國內部的控制。

路透社

習近平:大家放亮眼睛,別被外國騙了

這四年來,中國領導人習近平不斷限縮西方國家對中國的影響力,他不僅加強對公民社會的控制,同時也增強了對人權組織的監管,以剷除任何可能對政黨產生的威脅。

習近平曾如此說道:「我希望大家可以放亮眼睛,並看看這些海外國家的醜惡面孔,不要被他們所謂民主、人權、有利公眾事務這種字眼給騙了。」