想穿什麼管不了 法「布基尼禁令」違法

by:泥仔
19741

布基尼禁令在法國越演越烈,近日,法國最高法院已經宣告這條禁令違法。

post title

插畫家lectrr模仿法國著名畫作《自由引導人民》的構圖,並寫著「自由、平等、脫衣服」。

Photo: Lectrr

布基尼禁令違法

自從恐怖攻擊之後,法國許多沿海城市陸續通過布基尼禁令,要求穆斯林女子不得穿著包住全身的泳衣,但這項禁令在上周已被宣告違法,而且應該馬上終止。

一張引起議論的照片

上周三(24),一名自由攝影師在尼斯海灘的一張照片引發熱議。照片中,一名穆斯林女子在四名法國警察的環繞下,被要求脫下她的長袍,根據攝影師的描述,該女子在稍後也遭到警察罰款。

post title

照片中的女子本來正在午睡,卻遭到警察要求將身上的長袍給脫下。

Photo: Shadi Rahimi

怒火延燒到網路

這張照片立刻在網路上瘋傳,twitter上也以「#搞什麼鬼啊法國」對這張照片背後的現象表示不認同,許多法國網友也轉貼這則消息,說自己為這件事感到丟臉。

這則貼文寫到:當我們允許這種事情發生時,就別再假裝法國是個「自由」與「平等」的地方了。 #搞什麼鬼啊法國

這則貼文附上修女穿著修女服的照片寫到:那這個你怎麼看? #搞什麼鬼啊法國

尼斯市長:只是場誤會

面對排山倒海的憤怒,尼斯市長否認照片中的女子是被迫脫下衣服,聲稱她只是要給警察看穿在長袍下的泳衣。尼斯副市長則認為警察「完美展現了對禁令的尊重」,並威脅要把在網路上轉貼這張照片的人告上法院。

post title

圖為澳洲的游泳教練穿著布基尼教小孩子游泳的照片。為符合伊斯蘭教的宗教需求,布基尼特別設計成可以把整個頭髮,四肢全部包覆的泳衣。

路透社

不是第一個被阻擋的人

類似的事情不是第一次發生,根據瞭解,起碼有 20多名女子因為布基尼禁令而被警察檔在海灘外。

而就在這張照片瘋傳的前一天(23),一名自稱莎安(Siam)的 34歲女子才接受報導,說明自己如何在坎城的海灘上遭到警察阻擋並被罰款。

在影片中可以看到一名穿著布基尼的女子(並非前面所提到的莎安)遭到警察請上岸。

衣服不恰當 必須離開

在接受法國電視台BFMTV的採訪時,莎安說:「我與我的家人坐在海灘邊,我穿戴著一般的伊斯蘭頭巾,也沒什麼游泳的興致。」她描述有幾名警察靠近她,指出這樣的穿著違反了現在的法令。根據坎城市長的規定,每個人的穿著都必須是正確而且恰當的,所以莎安若不把頭巾(像圍巾一樣)拉到脖子上,就得離開這片海灘。

莎安告訴警察她並不認為自己的衣服有什麼不得體的地方:「我並沒有穿著布基尼、也沒有穿著會把臉遮住的布卡、更不是裸體,我認為我的衣服穿著是很恰當的。」她堅持自己並沒有嚇到任何人,而且也沒有什麼法律能夠阻止她穿自己想穿的衣服。

post title

一群倫敦民眾帶著「穿你想穿的衣服」的標語,在法國領事館前開海灘派對以示抗議。

路透社

 有人支持 有人叫囂

她提到自己與警察的爭執引來一陣小騷動,大概有 10個人靠過來表達支持,跟警察強調這家人並沒有驚擾到任何人,但是同時也有另外 10個人在一旁羞辱她,說著像是「滾回家」、「我們不想要那種東西在這裡」、「法國是個基督教國家」等字眼。

「我的女兒不斷地哭,她無法理解為什麼我會被要求要離開。」莎安說道。她最後遭到罰款並且離開了海灘。

並不是穿著布基尼卻遭到罰款

事實上,不論是 23號現身說法的莎安或是 24號被拍下的女子,他們都不是穿著布基尼,卻還是受到警察的驅離。會造成的這樣的情況或許與禁令內容的不明確有關。

插畫家Amy Clancy比較了三種泳衣服裝,並針對只有布基尼遭到禁止這件事評論:有夠荒謬!

禁令用詞不明確

事實上,所謂的布基尼禁令中並沒有明確的使用「布基尼」這個字眼,而是稱為「任何會高調展示出宗教特色、或是會引起大眾不安的海灘穿著」,這個禁令也提到「正確的穿著」是「尊重法國的世俗化傳統,而且為公共衛生空間帶來保障」。

就算大家都知道這條禁令是針對布基尼而來,如此曖昧不明的字眼也替法令帶來更多不確定性。除了前面提到的兩個例子,France 24也質疑像是非穆斯林所穿的全罩防曬泳衣、或是在海灘穿著正裝的人,是不是也會被這條禁令規範在內。

post title

在倫敦的法國領事館前的抗議,抗議女子拿著「伊斯蘭恐懼症並不叫做自由」的標語。

路透社

小補充:法國的布基尼禁令是什麼時候開始的?

自從尼斯上個月造成 86人喪命的卡車攻擊,以及一名法國神父漢彌爾(Jacques Hamel)在上月 27號遭到伊斯蘭國(IS)分子的法國男子割喉後,坎城市長莫戈里(Thierry Migoule)基於公共秩序以及法國世俗主義的精神,下達了布基尼禁令。根據他的說法,「這種高調的衣服展示了對恐怖攻擊的忠誠」。目前已經有 30個沿海城市用類似的理由禁止了布基尼,尼斯是最近採用這項措施的城市。

根據坎城的規定,布基尼禁令包含了以下幾點:

1. 任何人若是穿著不尊重法國習俗與世俗精神的不恰當服裝,都不准進入海灘。

2. 法國的許多地方正面臨恐怖攻擊的威脅,在這種情況還穿著具有明顯宗教色彩的海灘服裝,必須為擾亂公共秩序負上法律責任。

3. 違反法律者將會處以 38歐元(折台幣約 1,370元 )罰鍰。

4. 禁令將會延續到 2016年8月31日。

post title

一名插畫家以圖畫暗示如果你是穆斯林,那麼當你入境法國時,就會有一大堆的禁令在等著你。

Photo: The Muslim Show

維持公共秩序還是污名化?

布基尼禁令在法國掀起了很大的論戰,支持者認為這是彰顯法國的世俗主義精神、而且能夠有效維持公共秩序,也有人強調這條禁令能夠解放那些「受到壓迫」的穆斯林女子。然而,反對者認為這些人不過是打著各種核心價值的大旗,污名化伊斯蘭教,試圖讓穆斯林與恐怖分子畫上等號。

將禁令告上法院

法國人權團體(France’s Human Rights League, LDH)以及反對恐伊斯蘭症組織(anti-Islamophobia association, CCIF)認為這樣的法條明顯違反了言論、宗教以及衣著的自由。他們也就盧貝新城的布基尼禁令提出訴訟,希望可以藉此推翻布基尼禁令。

post title

在被要求脫長袍的報片瘋傳之後,兩名機車騎士全副武裝的跑到海灘做日光浴,以表達對布基尼禁令的抗議。

Photo: Shabana Diouri

最高法院:「對自由的嚴重侵害」

尼斯地方法院認為這種服裝會「冒犯到沒有信仰或是有其他信仰的人」,還會「加劇社會緊張關係」,因此駁回他們的控告。

但在上周六(27),法國最高行政法院推翻了這樣的說法,認為這項禁令是「對行動自由、宗教自由與個人自由的嚴重侵害」,他們也認為並沒有任何證據指出社會秩序會因為「一些人所穿的游泳服裝」而遭到侵擾,因此決定暫時終止這樣的禁令。

判決創下先例

外界認為法國最高行政法院的這項判決等於是為各個城市立下了先例,也相信接下來的三十個城市會陸陸續續被要求終止布基尼禁令。法國穆斯林信仰理事會大力讚揚這樣的裁決,認為這是:「一般常識的勝利。」

post title

圖中身穿伊斯蘭服飾的女子只是小小吹了一口氣,寫有「社會」、「安全」、「媒體」的人就嚇得爭先逃跑。畫家用此諷刺在法國的恐伊斯蘭情節。

Photo: The Muslim Show

仍然有人不服氣

然而,並不是所有人都對這樣的判決感到服氣,禁令率先被終止的盧貝新城市長陸卡(Lionnel Luca)就說:「伊斯蘭在我們的國家越來越猖獗,這樣的結果是讓他們又多贏了一小步,也會替我們帶來更多的麻煩。」他認為既然市長不被允許下達這樣的命令,接下來他會轉向議會,尋求更高層級的法律規範。顯然,布基尼禁令距離畫下句點還有很長一段路得走。


編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Burkini ban suspended: French court declares law forbidding swimwear worn by Muslim women ‘clearly illegal’
02 French burkini ban row escalates after clothing incident at Nice beach
03 French police make woman remove clothing on Nice beach following burkini ban
04 France’s highest court to rule on burkini ban
05 Photos of French beach police fining headscarfed woman go viral
06 France 'burkini ban': Court to decide on beach fines
07 Nice becomes latest French city to impose burkini ban
08 Top French court suspends 'illegal' burkini ban as 'serious' violation of freedoms

延伸閱讀:《巴黎恐攻後 各國難民政策怎麼變?
穿什麼游泳很重要 法國「布基尼」水上派對惹議
暢談恐怖份子 教宗:不要把穆斯林和激進分子劃等號