泰皇在位70年病逝 一個時代的結束

by:徽徽
50538

10月13日,統治泰國 70年的泰皇蒲美蓬過世,全國上下陷入一片哀傷,對泰國人民而言,他們很難想像沒有泰皇蒲美蓬的人生。

post title

悼念泰皇蒲美蓬過世的民眾,身穿黑衣,手拿泰皇的照片,一路往泰國大皇宮走去。

路透社

恐懼成真的一天

對泰國人民來說,10月13日是他們恐懼成真的一天。當天下午 3點52分,泰皇蒲美蓬(Bhumibol Adulyadej)病逝曼谷詩里叻醫院(Siriraj hospital),享年 88歲,結束了長達 70年的泰皇生活。

在位70年  陪著人民成長

泰皇蒲美蓬在 1946年即位,當時年僅 18歲的他陪著許多泰國人一同長大,每當泰國陷入麻煩,泰皇蒲美蓬一直都是一股穩定社稷的力量,在社會分裂時作為團結的象徵,帶領人民前進。對泰國人民而言,他們很難想像泰皇蒲美蓬的離世。

post title

在曼谷詩里叻醫院外,聽聞泰皇蒲美蓬病逝消息的民眾,哭倒在地,無法想像沒有泰皇蒲美蓬的泰國。

路透社
post title

徹夜守候在曼谷詩里叻醫院外的民眾,身穿據說對泰皇健康有益的粉色衣物,傷心地哭泣。

路透社
post title

泰國民眾攤開用黑白印刷,印有泰皇蒲美蓬逝世消息的報紙閱讀。目前,所有泰國境內的電視頻道和CNN、BBC等衛星頻道,畫面全部切換成黑白二色。

路透社

世界變成黑白的

在泰皇駕崩的消息發出後,泰國總理帕若育(Prayuth Chan-ocha)穿著黑色西裝上電視發表全國演說,表示泰國會用一整年來哀悼泰皇蒲美蓬的離開,所有泰國境內的電視頻道和諸如CNN、BBC等衛星頻道,畫面全部切換成黑白二色。

民眾:希望這是假的

徹夜守候在詩里叻醫院外的民眾,聽到泰皇去世紛紛流下淚來,他們有的人穿著象徵皇家的黃色,有人則穿著鮮豔的粉紅色,根據多年前皇室占星家的說法,粉紅色對泰皇的健康有益。

一名泰國女子表示:「當我們看到泰皇生病的消息,我們只希望這是個假新聞。」

舉國同悲

另一頭,今年 24歲的泰國學生答趣彭(Tachpon Techarang)說,泰國人整晚都在向親朋好友發送哀悼泰皇過世的消息。泰國國旗也立刻降半旗,人們也紛紛穿上黑色或深色衣物悼念。

post title

喜歡攝影的泰皇蒲美蓬,早年的相片中常常可以看到他的脖子上掛著一台相機,走到哪拍到哪。

路透社
post title

泰皇蒲美蓬興趣廣泛,對薩克斯風和爵士樂情有獨鍾。圖為 1960年,泰皇蒲美蓬(左)和美國著名單簧管演奏家古德曼(Benny Goodman)一起合奏的照片。

Photo: Ben Franz

喜歡畫畫  熱愛爵士樂

1927年12月5日,泰皇蒲美蓬在美國麻薩諸塞州的劍橋市出生,當時他的父親在哈佛大學唸書。然而,在他兩歲時父親過世,母親把他帶到瑞士就學。

泰皇蒲美蓬說得一口流利的英語和法語,他喜歡畫畫、攝影、作曲和爵士樂,熱愛吹奏薩克斯風,他在瑞士洛桑大學修習政治和歷史,度過了飛揚的青春時光。

然而,1946年隨著時任泰皇的兄長過世,18歲的蒲美蓬一肩扛起了皇室責任。

post title

泰皇蒲美蓬陪著人民一同成長,不少泰國人民家中都有泰皇的照片。

路透社

18歲即位  找到在世界的位置

在泰皇蒲美蓬寫給友人的信中,他寫到:「當我在歐洲讀書時,我從來沒有意識到我的國家長怎樣,還有它如何影響我。」

「我一點頭緒都沒有,直到我透過和人民接觸學著愛我的人民,我也開始感受到他們珍貴的愛。透過我的工作,我才找到我在這個世界的位置,那就是和我的人民在一起。」

人不棄我  我不棄人

然而,泰皇蒲美蓬在加冕後選擇重回瑞士完成學業。在他前往機場途中,一名男子對他大喊:「不要拋棄人民!」泰皇蒲美蓬在回憶錄中描述了這一幕。

我想要大聲喊回去:如果人民不拋棄我,我怎麼可能拋棄他們。泰皇 蒲美蓬

post title

1998年,泰皇蒲美蓬來到農村割稻,在他擔任泰皇時期,常常下鄉和人民打成一片。

路透社

走訪泰國農村  傾聽人民的聲音

1946年,當時泰皇蒲美蓬以 18歲之姿上任時,泰國國力不振,境內產業仍以農業為主,當時法西斯政府對皇室很不友善。

為了拉近與人民的距離,泰皇蒲美蓬幾乎把所有時間花在下鄉,他的身影出現在泰國各大農村,一步一腳印地去了解人民真正的需要,並進一步幫助他們。

全方位改造泰國

首先,泰皇蒲美蓬大大改善了泰國的公衛系統,他把泰國從傳染病中救出來,讓許多被社會放逐的病患能有一線生機。

他成立的眾多基金會幫助了天災受害者、孤兒和病人。他成立的獎學金給予泰國教育重要的資源,為國家未來鋪路。他對科學的熱忱更讓泰國發展具成本效益的技術,幫忙處理乾旱、洪患、水汙染、水土流失還有能源不足的問題。上千項鄉村發展計畫除了保護環境外,也改善了鄉下窮人的生活品質。

擁護傳統文化  搭起古今橋梁

在藝術層面,泰皇蒲美蓬用他寫的歌和書提供人們心靈依靠,他不僅復興且保留了古代皇室儀式與文化傳統,在動盪的時代也加深了泰國人民的自信。

泰皇是一座橋梁,搭起泰國的過去與今天,傳統與現代,象徵與現實。《曼谷郵報》

post title

圖為 2015年,泰皇蒲美蓬搭車從曼谷詩里叻醫院回到大皇宮慶祝加冕日的照片。晚年的他鮮少露面,新聞報導也多與病情有關。

路透社

泰皇離世  政治動盪再起?

泰皇蒲美蓬的離世,象徵泰國一個時代的結束,人民也擔心會造成難以化解的社會動盪。

在泰皇蒲美蓬在位期間,就有將近 20次的政變發生,最近一次發生在 2014年5月,當時軍政府接管了泰國

雖然泰皇蒲美蓬在憲法上沒有政治實權,但他對人民的影響力非同小可,他也在政變後給予軍政府支持

post title

圖為即將繼任成為泰皇的瓦吉拉隆功王子,他對外形象不佳,難以和父皇蒲美蓬的聲望相比。

路透社

繼任王儲形象差

泰國人民認為皇室是一股穩定人心的力量,防止政治人物剝削大眾。現在,泰皇的重擔將落在繼承人瓦吉拉隆功(Maha Vajiralongkorn)王儲身上,然而,王儲花花公子的形象讓人民無法像尊敬泰皇蒲美蓬一樣尊崇他。

瓦吉拉隆功王子也推遲了即位大典,表示要先與全國上下一起哀悼先王。

不可議論皇室

無論如何,縱使泰國人民對王儲有諸多不滿也不敢在境內討論。

在泰國,公開談論皇室有諸多限制,且受到嚴苛的法律管轄,任何人侮辱泰皇、王后、繼承人或攝政王都會犯下「冒犯君主罪」,每次最高可判 15年有期徒刑。


編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Thai king Bhumibol Adulyadej dies after 70-year reign
02 What will happen next after the death of Thailand's king?
03 End of an Era 
04 King Bhumibol Adulyadej of Thailand Dies at 88; Reigned 70 Years

延伸閱讀:《泰國新憲法公投通過 上議院全由軍政府指派
泰國衝突趨緩 示威者灑掃街頭迎泰皇生日
日本天皇打算退位 200年來第一人