打造文化長城 中國推線上百科力抗《維基百科》

by:徽徽
12616

在網路管制嚴格的中國,不同的社群網站都有中國版。現在,中國當局招募了上萬名學者,要來編寫《中國大百科全書》線上版,預計在明年上線和《維基百科》一較高下。

post title

在中國建川博物館,一名小女孩圍著紅領巾,站在中國已故領導人毛澤東和朱德元帥的雕像前留影,他們身後是一座萬里長城。現在,中國除了既有的防火長城,還要編纂一部足以超越《維基百科》的線上百科全書,來打造一座文化長城。

路透社

包含一切的百科全書

近日,中國當局宣布邀請超過 2萬名來自各大學和研究機構的學者,要打造中國第一部囊括「所有事物」的線上百科全書,預計書中會包含超過 30萬則條目,每則條目大約會搭配 1,000字上下的說明。

撰寫完成後,《中國大百科全書》的規模將相當於《大英百科全書》的兩倍,和中國版的《維基百科》規模則差不多。

不是一本書  而是一座文化長城

《中國大百科全書》執行總編楊牧之說:「《中國大百科全書》不是一本書,而是一座文化長城。」楊牧之提到,這項編纂百科全書的計畫將會遵循中國出版集團的出版方針,且該計畫「一定得有中國特色」,成為「中國文化和科技發展的象徵,中國也想透過這項計畫擴大國際影響力」。

post title

《維基百科》受到全球網路用戶的歡迎,它標榜「人人都能編輯」,是網友們共同協作下的產物。

路透社

總編:小心《維基百科》

此外,楊牧之表示中國目前正受到國際上的壓力,當局認為有必要盡快編寫一本自己的百科全書「好帶領大眾與社會」。他也把《維基百科》當作對手,提醒大眾要小心《維基百科》。

目標在超過  而非趕上

楊牧之說:「讀者認為《維基百科》具權威性、內容正確,且它以『人人都能編輯的自由百科』為標榜,這點很吸引人。」

「但我們有全世界最大最高品質的編輯團隊...我們的目標不是趕上《維基百科》,而是超過它。」

符合習近平的領導路線

中國科學院院長白春禮表示,透過劃時代的資訊科技,《中國大百科全書》將用全新風貌面對讀者,書中會展現中國最新的科學和科技發展、推廣歷史遺產、增加文化軟實力以及加強社會主義的核心價值,這些都符合中國領導人習近平的領導路線。

post title

圖為西藏的精神領袖達賴喇嘛,他在 1959年帶領西藏流亡政府落腳印度達蘭薩拉。在中國政府的眼中,他是破壞和平的分離主義分子。

路透社

敏感條目查不到

目前在中國登入《維基百科》,大部分有關科學和科技的條目都看得到,但只要鍵入像是「達賴喇嘛」、「習近平」等敏感字眼網頁就會呈現無法連上伺服器的畫面。

還有其他民間對手

除了和《維基百科》競爭,《中國大百科全書》還有民間對手百度與奇虎 360,許多中國用戶都會上這兩個網站查找資訊。

post title

在中國,各大社群網站和搜尋引擎都有中國自己的版本,舉例來說,中國有百度搜尋引擎來扮演和Google一樣的功能。

路透社

並非由大眾編寫  公信力受質疑

此外,《中國大百科全書》和《維基百科》最大的差異在《中國大百科全書》並非由大眾編寫,批評者認為這種方式有問題。

「《維基百科》歡迎所有使用者挑戰和編輯每則條目的資訊,」國際特赦組織中國研究員派翠克潘(音譯,Patrick Poon)表示,反觀《中國大百科全書》只有受邀學者有權編寫,這點讓該百科全書的公信力受到質疑。

「編寫這本相對封閉的百科全書,再加上中國的防火長城,更加剝奪了中國人民接觸資訊的自由。」

「這是中國企圖打造自己版本歷史事件的範例,尤其是針對那些發生在當代中國的歷史事件。」

打造平行數位世界  

人權觀察組織中國研究員王瑪雅(音譯,Maya Wang)提到,中國過去就有操縱資訊引導輿論站在自己這一邊的歷史:「編寫線上百科全書和中國政府打造平行數位世界的行動一致,在這個數位世界中被審查過的資訊和平台才能蓬勃發展,而和它們相對應的自由版本則被禁止。」

post title

在中國文化大革命時期,有不少知識分子被監禁或被迫下鄉勞改。文革結束後他們齊聚一堂,希望可以透過編寫百科全書啟迪民智,《中國大百科全書》第一版也應運而生。

Photo: 書式生活

2011年就批准

雖然《中國大百科全書》近日才傳出要在明年上線的消息,但早在 2011年中國國務院就批准了這項計畫。

乘載學者的民主夢

回顧歷史,《中國大百科全書》紙本版從 1970年代開始編寫,當時這本百科全書曾經乘載著中國學者嚮往民主的夢想。

當年提出編寫計畫的學者都是一時之選,他們都曾在文革時期被監禁或下放勞改,正因為有這段經驗,他們認為百科全書是一種可以啟迪民智的方式,把知識和現代科技帶給人民,避免類似的災難再次上演。

歷時15年問世

1978年,上百名科學家、歷史學家、藝術家和作家都參與了編寫《中國大百科全書》第一版的計畫,歷時 15年這本百科全書才在 1993年問世,全書共有 74卷。

post title

2016年,中國領導人習近平在浙江省嘉興市召開的世界互聯網大會上演說。中國對網路的管控嚴密,網友看到的資訊往往是已經被刪除敏感內容的資訊。

路透社

遭當局嚴密審查  刪去敏感資訊

然而,雖然學者們抱著民主的希冀在編寫《中國大百科全書》,這本書卻受到中國當局的嚴密審查,導致某些條目因為政治因素而被刪除或扭曲。現在,外界也開始擔心《中國大百科全書》線上版會面對一樣的問題。

揚棄舊有政治框架  順應潮流尊重歷史

獲邀編寫線上《中國大百科全書》、現居美國的中國歷史學家黃安年表示,「舊有的政治框架」應該被揚棄。他說:「原本的系統已經太過時了,新版百科全書應該順應 21世紀的發展潮流,尊重歷史和面對未來。」

「我認為有必要強調世界經濟、政治民主和文化多元的全球化。」

網路管制最嚴格

根據統計,中國目前有超過 7億名網路用戶。2015年美國智庫自由之家調查了全球 65個國家後發現,中國的網路使用政策限制最嚴格,在網路自由度排名上甚至比伊朗和敘利亞的排名都來得低。


延伸閱讀: 《首屆網路大會登場 中國:打造全球網路監管系統
馬克祖克伯的中國夢
中國雲藏搜尋引擎上線 找不到達賴喇嘛

參考資料:
01 China taking on Wikipedia with its own online encyclopaedia
02 China's own version of Wikipedia won't be open to the public for editing
03 China to rival Wikipedia with own version of online encyclopedia