「慶祝」把土地讓給以色列 英國塗鴉藝術家班克斯的巴勒斯坦派對

by:泥仔
7237

100年前的今天,一份 67字的英國政府文書奠定了以色列在巴勒斯坦建國的基礎,也開啟了全世界最複雜難解的衝突之一。當英國和以色列領導人準備在倫敦紀念這份文件時,英國塗鴉藝術家班克斯也在巴勒斯坦舉辦了一場「慶祝」茶會。

post title

昨日,一名打扮成英國女王伊莉莎白二世的演員,在派對上揭露了班克斯在「圍牆飯店」旁的新作品。

路透社

充滿破敗感的慶祝派對

昨日(1)在約旦河西岸(West bank)「圍牆飯店」旁,英國塗鴉藝術家班克斯(Banksy)舉辦了一場「街頭派對」,現場可以看到千瘡百孔的英國國旗,數十名來自難民營的巴勒斯坦孩童則戴著繪有英國國旗、上頭布滿模擬彈孔的「派對帽」,準備一同享用看起來有點烤焦的蛋糕。

班克斯版本的女王道歉

一名打扮成英國女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)的演員負責主持整場派對,她也揭幕了班克斯在約旦河西岸圍牆的新作品,上頭寫著「額呃...抱歉。」的字樣。

post title

這場派對舉辦在約旦河西岸、以色列 15年前築起的高牆旁,派對上可以看到各種(充滿破敗感的)英國國旗裝飾。

路透社

成為建國基礎的宣言

他們在「慶祝」的是在 1917年簽署的《貝爾福宣言》(Balfour declaration)。這份宣言支持猶太民族在(當年由英國統治的)巴勒斯坦建立家園,這也成為以色列日後的建國基礎。

英國辦晚宴  巴勒斯坦辦「派對」

為了紀念《貝爾福宣言》屆滿一百周年,英國政府宣布將在今日(2)於倫敦蘭開斯特府(Lancaster House)舉辦紀念晚宴,以色列總理納坦亞虎(Benjamin Netanyahu)也會出席——因此班克斯的「派對」可說是對這場晚宴的諷刺,他在聲明中寫到:「這起衝突替各方人民帶來太多痛苦,『慶祝』英國在裡頭扮演的角色似乎不太恰當。」

「英國政府並沒有把這件事處理好——畢竟當你安排一場婚禮時,最好確定這位新娘還沒有結婚。」

post title

不過在派對進行的過程中,也有一些巴勒斯坦人拿著國旗闖入現場抗議。

路透社

覺得議題被消費  有人不開心

不過也有些巴勒斯坦人並不喜歡班克斯的派對,他們拿著巴勒斯坦國旗抵達現場,不滿這場活動中充斥著英國國旗,以及巴勒斯坦小孩被拿來當作表演的一部分。

《衛報》指出,除了這場活動,其實巴勒斯坦人對班克斯開張的「圍牆飯店」也抱持不同態度,有人認為這吸引了更多外國人瞭解以巴衝突,也有人認為這在無形中限縮了巴勒斯坦人的聲音,還讓「以巴衝突」變相成為班克斯增加名氣的工具。

post title

圖為英國塗鴉藝術家班克斯一手打造的「圍牆飯店」,飯店坐落的位置正對著以色列在伯利恆築起的高牆。

路透社

小補充:具體來說,《貝爾福宣言》帶來了什麼影響?

1917年 11月1日,前英國外交大臣貝爾福(Arthur Balfour)寫了一封信給猶太復國主義運動的重要參與人羅特希爾德(Lionel Walter Rothschild),表示英國政府支持猶太人在巴勒斯坦建立「民族家園」,但這必須以「不侵犯到當地民族的公民與宗教權利」為前提。這封信件後來就成為《貝爾福宣言》。

承認猶太人建家園的重要文件

《貝爾福宣言》是國際上第一個由國際勢力承認猶太人具有在祖先領土建立家園的權利,也成為英國委任統治巴勒斯坦(British Mandate of Palestine)時期的主要方針。

當英國在 1947年結束統治巴勒斯坦時,聯合國安理會通過巴勒斯坦分治決議,讓猶太族群在巴勒斯坦地區復國,建立以色列,隨後導致了以色列與阿拉伯國家在 1967年發生六日戰爭(也稱六月戰爭),在戰爭後,許多阿拉伯人也因為受到戰事波及而成為難民。

post title

10月18日,一名巴勒斯坦人手持「(要求)回歸、自決、獨立國家的權利」的標語在抗議現場,他們正在要求英國政府為簽署《貝爾福宣言》道歉。關於《貝爾福宣言》,以色列人將它視為歷史上一份重要的承諾,巴勒斯坦人則認為這是一份英國政府把不屬於它的領土轉讓給第三方的不公義文件。

路透社

不同角度  不同看待方式

研究《貝爾福宣言》的歷史學家施奈爾(Jonathan Schneer)便指出,在錫安主義者眼中,《貝爾福宣言》是一份建立現代以色列的基石,雖然他們這樣想並沒有錯,但是對巴勒斯坦和阿拉伯人來說,這是一份造就他們流離失所與苦難的開始。

巴勒斯坦總統:解決問題從改正現狀開始

巴勒斯坦總統阿巴斯(Mahmoud Abbas)在昨日投書《衛報》便表示,雖然這份簽署文件不可能被改變,但是事情還是可以被「改正」,而要這麼做,(英國政府)就必須從承認自己當年的錯誤、想辦法讓巴勒斯坦人取得政治權利開始。

為一個人創造一個家園,導致另一個人受到流離失所與持續迫害......現在佔領者與被佔領者的關係已經嚴重失衡。平衡必須被修復,而英國政府需要為這樣的工作擔起很大的責任。

巴勒斯坦總統  阿巴斯
post title

圖為今年 2月,以色列總理納坦亞虎和英國首相梅伊(Theresa May)會面的照片,英國一直是以色列重要的盟友。

路透社

要求道歉被拒

一如巴勒斯坦總統阿巴斯的看法,這些日子巴勒斯坦人一直希望英國政府可以為簽署《貝爾福宣言》一事道歉,但是英國官方並不視巴勒斯坦為一個國家,先前也已經拒絕巴勒斯坦人的要求。

外交部長表示繼續努力

本周一(30),英國外交部長強生(Boris Johnson)則在網路上發表聲明,他先是稱讚《貝爾福宣言》協助創立了一個「偉大的國家」,但是他也指出,宣言的後半部直到現在都沒有被履行(編註:指不侵犯當地民族的公民與宗教權利)。

強生也表示,他們總有一天會承認巴勒斯坦,但是這需要很多時間,也需要花上最大的努力來促成和平協議。


延伸閱讀:《巴勒斯坦國旗首次在聯合國升起
全球最爛風景 英國塗鴉藝術家班克斯的「圍牆飯店」
美國、以色列同進退 為什麼他們要退出聯合國教科文組織?

參考資料:
01 Palestinians crash Banksy 'street party' satirising Balfour celebrations
02 A century on, UK's Jewish homeland declaration stirs celebration and mourning in Middle East
03 Balfour Declaration: Banksy holds 'apology' party for Palestinians