兒子是唐納川普 阿富汗爸爸惹議

by:時時
5288

在阿富汗,有一位爸爸替自己的小孩取名為「唐納川普」,就和美國總統一樣。然而,這個名字卻引發了一場災難:「唐納川普」的身分證明文件被放到Facebook上,他們一家因此飽受外人責難。

post title

在阿富汗,有一位爸爸替自己的孩子命名為「唐納川普」,這件在被人注意到後引發議論。

美聯社/達志影像

兒子是「唐納川普」

在阿富汗首都喀布爾(Kabul),普雅(Sayed Assadullah Pooya)替自己的兒子取名為「唐納川普」(Donald Trump)。

普雅說,因為「唐納川普」的身分證明文件在Facebook上曝光,他和妻子在網路上被「粗俗、侮辱」的留言攻擊,這也迫使他必須要關閉自己的Facebook帳號。

post title

在這份身分證明文件裡,可以看到普雅確實幫自己的兒子取名為「唐納川普」。

美聯社/達志影像

這是異教徒的名字

對於保守的穆斯林國家來說,阿富汗人認為「唐納川普」這個名字是異教徒(infidel)的名字,因為這個寶寶正和美國現任總統川普(Donald Trump)同名。

有網友在網路上揚言要殺害普雅,因為他替自己的兒子取了一個「異教徒的名字」,也有網友在網路上指責普雅替孩子命名為「唐納川普」,是害自己的兒子面臨到生命威脅。

也有網友質疑,普雅這麼做是不是為了要匿名逃往美國,但普雅強烈否認了這個猜測。

post title

唐納川普正在用手機觀看唐納川普的演講。

美聯社/達志影像

這個名字是合法的

外界質疑,普雅替孩子取了一個非伊斯蘭的名字違反法律。

喀布爾戶政事務所(Population Registration Office)的顧問阿馬札伊(Rohullah Ahmadzai)表示,這並不違法。他說,「(家長)有權利幫自己的小孩取任何他們想要的名字」,即便這個名字和美國總統一樣。

在農場誕生的「唐納川普」

普雅表示,他一開始並沒有想到阿富汗人對於這個名字會如此反感。

時間回到「唐納川普」出生的時候,在 2016美國總統大選前幾個月,「唐納川普」出生於阿富汗中部的代孔迪省(Daikundi) ,普雅一家人在當地種植杏仁、小麥和玉米,「唐納川普」就是在家族經營的農場裡誕生的。

post title

「唐納川普」的爸爸表示,他當時看了《川普致富術》這本書受到啟發,而決定將自己的小孩命名為「唐納川普」。畫面裡就是那本《川普致富術》。

路透社

受到川普著作啟發

普雅說,當時他在正在閱讀波斯語版關於經商的書籍,其中有一本是從圖書館借來的《川普致富術》(Trump: How to Get Rich),他受到這本書的啟發,而決定將自己第三個兒子命名為「唐納川普」。

他希望自己的兒子能夠和川普一樣成功,他說:「我做了很多關於川普的研究,這促使我幫兒子取了一個和他一樣的名字。」

他也說,現在「唐納川普」看到美國總統川普的照片,會因此感到開心。

post title

普雅一開始幫兒子取如此不一樣的名字,是希望兒子在未來可以賺大錢;然而在賺大錢之前,普雅已經碰到各式各樣的麻煩了。

美聯社/達志影像

為了名字  三代鬧不合

一開始普雅的父母以為普雅是在開玩笑的,但當他們發現普雅夫婦是認真想替孩子取名為「唐納川普」的時候,心情上從困惑轉成憤怒,家庭關係決裂,普雅只好帶著妻子和小孩們搬往首都喀布爾。

搬家後依舊活在恐懼中

然而,在以什葉派為大宗的喀布爾,當地不少鄰居要求或威脅普雅一家要離開。

普雅說:「當我走出屋外,我感到害怕。」

post title

儘管經歷諸多風暴,但普雅強調他絕對不會幫兒子換名字。

美聯社/達志影像

這名字絕對不改

儘管普雅很擔心家人的安全,特別是「唐納川普」,但他絕對不會改掉這個名字。

他說:「雖然他(唐納川普)很有可能被同學騷擾或毆打」、「但我不會重新考慮(名字),我才不管其他人怎麼想。」


延伸閱讀:《經典照女子被遣返 阿富汗總統熱烈歡迎:她是國家象徵
禁止小孩取洋名 埃及議會討論新提案
法國人的「凱文情結」 名字取什麼很重要

參考資料:
01 The Story of an Afghan Baby Named Donald Trump
02 Baby Donald Trump causes a stir in Afghanistan
03 Baby Donald Trump causes a stir in Afghanistan
04 Afghan baby named after 'infidel' Donald Trump
05 Afghan Child Named Donald Trump Proves Divisive