20歲成為代理老闆娘 日本唯一的女裝男藝者榮太朗

by:時時
12190

說到藝伎,大家腦海中會浮現出什麼樣子呢?在日本東京,就有一位女裝男藝者「榮太朗」,而且他還是一位已經入行超過 20年的「老闆娘」。

post title

圖為上妝之後的榮太朗。如果沒有特別強調的話,你能發現他其實男生嗎?

Photo: まつ乃家 栄太朗

東京僅存的女裝男藝者

說到日本藝伎,可能大家腦海中浮現的都是一名穿著和服、把臉塗成白色點上紅唇舉止優雅的女性。

但在日本東京,其實有一位女裝男藝者(女形芸者)──榮太朗──化完妝的他從外觀上看起來就和大家想像中的藝伎一樣,唯一不同的點只差在他生理上是一名男性而已。

小補充:藝者和藝伎的差別

根據《維基百科》,日本江戶時代會將藝者分成「男藝者」和「女藝者」,在關西地區(京都、大阪)會稱女藝者為「藝子」,而男藝者主要是手持太鼓負責助興,稱為「幫間」(幇間)。

一直到明治時代越來越少男藝者之後,「藝者」一詞只剩下女藝者的意思。而平常大家習慣聽到的「藝伎」是京都的稱法,和藝者是一樣的意思。由於榮太朗都以「藝者」或「男藝者」自稱,底下沿用原文用法。

post title

榮太朗一家都是藝伎,從小在這樣的家庭長大的他,從 10歲起就能上台表演了。

Photo: まつ乃家 栄太朗

從小耳濡目染

榮太朗的媽媽和阿嬤都是藝伎,榮太朗的媽媽自己獨立門戶,成為女老闆娘。而榮太朗也就是在這樣的環境下,從 8歲起學習怎麼跳舞,到了 10歲左右就可以正式出道表演了。

榮太朗表示,小時候的他其實很反抗要扮女裝,但因為家裡的店人手不足,如果他不上台表演的話,可能隔天就沒有飯可以吃。

想打電動  意外讓舞藝更精進

後來,榮太朗發現上台跳舞自己可以存下一些錢,就能拿這些錢買遊戲機,買了遊戲機之後又會想存錢買卡帶……就這樣為了想存錢玩遊戲機而不斷表演的結果,也讓自己的舞藝在無形之中越練越好。

post title

然而,榮太朗的媽媽罹患癌症,這也讓榮太朗不得不接管媽媽的工作,成為店裡的「老闆娘」。

Photo: まつ乃家 栄太朗

20歲成為代理老闆娘

然而,榮太朗的媽媽在他中學的時候發現罹患癌症,為了家裡的生活費、媽媽的醫療費,還有家裡的店,榮太朗不得不扛起這個家。

隨著媽媽的病情越來越嚴重,榮太朗在 20歲成為了店裡的「代理老闆娘」。

「希望你能選擇困難的那條路走」

3年後,榮太朗的媽媽離開人世,當時他很猶豫到底該不該繼續這份老闆娘的工作。後來榮太朗想起了媽媽在生前留下的一段話:「我希望你能選擇困難的那條路走。」,他才下定決心要繼續當一名女裝男藝者。

post title

現在榮太朗是日本唯一的女裝男藝者。

Photo: まつ乃家 栄太朗

日本唯一的男性藝者

榮太朗說以前「藝者」一詞專指男性,女生的話會強調是「女藝者」。通常男性藝者多半是負責彈奏三味線,搭配舞蹈的曲目約有 30首左右。

榮太朗也說,目前東京向島應該只剩下他一位藝者了。另一方面,他其實也是日本目前唯一一位女裝男藝者。

看藝伎表演  就是想看女生

對於榮太朗來說,作為一位女裝的男藝者在眼神、舞蹈動作上的一動一靜,都會意識到自己要像個女生。

榮太朗表示,以前他不太會讓客人知道自己是男生,因為不少客人前來觀賞藝伎的表演,就是想看女生。

他說:「以前的客人有 99%都是男性,但現在的客人有兩成左右的女性,所以應對客人的方式也會有所改變。」

post title

圖中在台上左邊數來第三位正是榮太朗。

Photo: 山谷一秀

面對男女客人  心態上很不一樣

榮太朗說,面對男客人時,他會努力拉高音量,讓自己的聲音聽起來更像女生一點,在倒酒時也會很注意動作,但心境上是以男性的身分在和客人對話。

榮太朗也說,在面對女客人的時候就要想像自己是客人的閨密,迎合客人的喜好再來拿捏分寸。

post title

榮太朗表示,自己隨著年紀增長,在外觀上男性的特徵只會越來越明顯。要解決這樣的問題,最好的辦法就是讓客人知道自己不是男生也不是女生,而是「榮太朗」這個人。

Photo: まつ乃家 栄太朗

男性特徵只會隨著年紀越來越明顯

榮太朗說,自己作為男性還是有很多地方比不過真的女生,像是他的骨架和體型比較魁梧,他一直很猶豫該如何是好。

他發現男性的特徵只會隨著年齡增長越來越明顯,如果最後因為體態上越來越像男生,而導致和客人的關係無法持續下去的話,就會很麻煩。

榮太朗就是榮太朗

後來榮太朗發現,這時候就必須要傳達給客人知道自己不是男性也不是女性,而是「榮太朗」這個人。

榮太朗說,他現在追求的不是男性也不是女性,而是要做自己就好。

有越來越多人能夠接納男扮女裝

榮太朗表示,隨著現在媒體上有越來越多女裝造型、舉止陰柔的男性出現在螢光幕上,有越來越多人能夠接納這樣的風潮。

榮太朗就說,作為一位男性,我知道當男生扮演成自己理想中的女性時,其實心裡面也會覺得很開心。

post title

作為東京向島的花街最後一名男藝者,榮太朗有時也會以男性裝扮出現在觀眾面前。

Photo: まつ乃家 栄太朗

藝者的工作就是要賣一場夢

對於榮太朗來說,藝者先求「美」,接著才是「藝」。他說:「藝者文化從古代流傳到今日呈現在客人的面前,某種程度上就像看了一場表演,(藝者的工作)就是賣給客人一場夢。」

維繫感情最重要

榮太朗也說,對於藝者來說最重要還是維持和每一個人之間的聯繫。客人來來去去,即便是有好一段交情的客人、即便自己的容貌、舉止一樣維持得很優雅,人和人之間的情感、關係還是會隨著時間改變。

再加上和客人相處時間不多,就只有客人來到店裡的時候可以好好經營這段關係,榮太朗認為要能夠保持自己和客人們之間的關係,就是要讓自己 10年後、20年後還在這裡,讓客人隨時都能夠找到他。

要將藝者文化傳承下去

現在的榮太朗只希望,店裡可以持續經營下去,讓藝者文化可以流傳下去。

他說:「是我不成材,到了現在也不會做別的工作,還能當一名藝者就已經很感謝了。」

上線時間:2018/04/25
增修時間:2018/04/25  修正人物姓名


延伸閱讀:《京都梅花祭 梅香與藝妓環繞下享受傳統風情
超越性別的美麗 義大利變裝大賽
他將日本江戶時代的糖工藝發揚光大

參考資料:
01 男性でもなく、女性でもなく—— 女形芸者「栄太朗」という生き方
02 リアル体験!女形芸者・栄太朗さんから学ぶお座敷遊びのあれこれ
03 女形芸者 私の生きる道