英國雀兒喜花展 重現敘利亞難民的花園

by:時穿
3235

對敘利亞難民來說,他們記憶中的家鄉是一片綠意盎然的樣子,而難民營的小花園就是他們的家。近日,他們的小花園被搬到了英國雀兒喜花展上,讓大家一起感受綠意帶來的活力。

post title

圖為多米茲狄林學校(Dirin school)的學生,她到檸檬樹信託的解放花園(Liberation Garden)學習種植農作物。

Photo: Lemon Tree Trust

敘利亞應該是綠意盎然的

在伊拉克,多米茲難民營(Domiz Camp)是庫德斯坦(Kurdistan)地區最大的難民營之一,一共收容了 3萬多名主要來自敘利亞的難民。

現在住在多米茲難民營的伊斯瑪里(Aveen Ismail)說,她印象中的敘利亞應該要是綠意盎然的,「一直到我們開始在這裡(多米茲難民營)種植花草樹木以前,這裡就像是個沙漠」。

打造花園  讓難民營像家一樣

在多米茲難民營,有越來越多人和伊斯瑪里一起在這裡打造小小花園,種植一些蔬菜和鮮花。伊斯瑪里說:「打造花園可以讓我們身心獲得療癒,也能夠讓我們回憶自己的家園。」

而伊斯瑪里使用的種子,有不少是非營利組織檸檬樹信託(Lemon Tree Trust)捐贈的。

post title

圖為一名穆斯林婦女站在一戶人家的花園裡,她是檸檬樹信託難民營花園競賽的評審,今年共有超過 600戶報名參加這場難民營限定的花園比賽。

Photo: Lemon Tree Trust

「這讓他們感覺到希望」

檸檬樹信託的行銷總監蒙特爾(Alfonso Montiel)表示,外人一看到在營區裡有些地方種滿了玫瑰後,第一個念頭可能會想說為什麼這些人種的不是食物而是花?

他說,鮮花可以讓人感覺到時間的流逝,「這讓他們感覺到希望」。蒙特爾也說到,住在這裡的人們可以藉由種花,感受到自己有能力可以改變環境。

post title

圖為伊拉克賈維蘭(Gawilan)難民營的一戶人家和他們的花園,他們也報名了檸檬樹信託的難民營花園競賽。

Photo: Lemon Tree Trust

離開家鄉前一定會帶著種子

當時檸檬樹信託曾問多米茲難民營的居民們,和難民營的生活相比最懷念家鄉的什麼東西時,他們的回答都是來自大自然的聲音、他們的花園和樹木,也有些人說想要一些種子來種花。

接著他們開始在難民營裡養了一些會唱歌的小鳥和鴿子、用混凝土打造一座噴泉。蒙特爾說,敘利亞人在離開家園前一定會打包的東西就是種子,「他們想要的東西是來自自己的植物、來自自己的地和來自自己家園的種子」。

post title

圖為難民營裡的一戶人家,他們用現成的優格塑膠桶當作盆栽種花。

Photo: Lemon Tree Trust

從難民營小花園到雀兒喜花展

在過去三年內,檸檬樹信託在當地提供舉辦不少場花園比賽,提供種子和植物給居民們在營區裡打造屬於自己的花園。

最近,這些難民營的小花園即將呈現在英國雀兒喜花展(Chelsea Flower Show)上,雀兒喜花展是英國最知名的花卉展,每年春天都會吸引大批人潮入場參觀。

post title

圖為這次負責設計雀兒喜花展的難民營主題花園的設計師梅西。

Photo: Lemon Tree Trust

設計師和難民合力打造

這次雀兒喜花展上的難民營主題花園是由設計師梅西(Tom Massey)和身為敘利亞難民的植物學博士尤席夫(Sami Youssef)與檸檬樹信託合作,由營區的居民協助挑選植物和花,再由梅西和尤席夫合作打造出一座花園。

蒙特爾說,尤席夫也曾經帶著自己的兩個孩子,一手抱一個,在敘利亞走了十天後來到營地,當時尤席夫也曾在難民營種了一些植物。

看到難民的另一面

梅西表示,遇見尤席夫讓他發現住在難民營的人也是一群普通人,「記者、設計師、建築師、植物學家、農夫、教師……這些人都盡其所能地生活著」。

檸檬樹信託執行長杭特(Stephanie Hunt)表示,她希望來參觀這個難民營主題花園的遊客可以從這個花園感受到難民生活的不同面向,除了痛苦和艱辛以外,他們也會希望自己的生活能繼續前進,而這些花園可以帶給他們歡樂。

post title

圖為今年雀兒喜花展難民主題花園正中央的伊斯蘭風格的噴泉,畫面左上角有一棵檸檬樹可以讓民眾乘涼。

Photo: Lemon Tree Trust
post title

圖為今年雀兒喜花展難民主題花園一景,重現出難民營的居民用現有的素材布置家中壁面的景象。

Photo: Lemon Tree Trust

可以暫時逃避現實的花園

在雀兒喜花展主題花園的中心是一座伊斯蘭風格的噴泉,從這座噴泉流出的水會用來灌溉花園裡的植物,裡頭還有無花果、石榴和檸檬樹可以乘涼。

梅西說,很多人曾提到難民營的花園是他們可以暫時逃避現實的場所,所以他想要打造一個可以讓觀眾坐下來聽流水聲的空間,而且「這些植物帶有很濃郁的香氣,也可以很容易可以被運到各個地方」。

難民主題花園也要有質感

梅西也說,難民營的花園用的是混凝土、鋼材還有像錫罐、塑膠瓶這些他們在日常生活可以取得的材料。這次雀兒喜花展的主題花園雖然也會使用相同的材料,但不會是原封不動地從難民營現場搬到會場裡。

梅西表示,這是因為在雀兒喜花展的花園希望能符合花展的質感,否則就沒有呈現出應有的效果。

post title

圖為第一次世界大戰期間,一群在德國Ruheleben戰俘收容所的英國人和他們種的作物合照。

Photo: RHS Garden Hyde Hall

一百年前的故事

英國皇家園藝協會(Royal Horticultural Society, RHS)總幹事比格斯(Sue Biggs)表示,當她第一次聽到這個難民營主題花園的計畫時,她想到 100年前的一段歷史。

1918年,英國皇家園藝協會曾經發放種子給留在德國Ruheleben戰俘收容所的英國公民,希望這些人可以靠著種子為生。

就像一百年前一樣

上個月,英國皇家園藝協會贈送了 2,000多包辣椒、黃瓜、萬壽菊、向日葵等的種子到多米茲難民營。比格斯表示,就像 1918年英國皇家園藝協會在德國做的事情一樣,一百年後的 2018年,英國皇家園藝協會也會在伊拉克多米茲難民營做一樣的事情。

「像人一樣地活著」

比格斯說:「這真的很奇怪,兩組人相隔 100年,一組人在德國,一組人在伊拉克,即使是面對這種可怕的情境下,人們都會渴望大自然,想要種一些植物。」

比格斯也說,藉由種植植物「他們可以吃到健康的食物或者照亮周圍的環境,也能讓因此感覺到自己也能因此感覺到自己像人一樣地活著」。


延伸閱讀:《敘利亞難民的生活風景
前十大收容難民國家 歐美榜上無名
逛花園就可環遊世界 英國的伊甸園計畫植物園

參考資料:
01 Seeds of hope: The gardens springing up in refugee camps
02 Taking Chelsea flower show inspiration from a refugee camp in Iraq
03 Refugee garden sets up camp in Chelsea
04 Green shoots of hope: the Chelsea Flower Show garden celebrating the ingenuity of Syrian refugees