「是不好笑?還是不能笑」土耳其幽默政治被消音

本文經授權轉載自友站全球中央文/ 鍾佑貞 (中央社駐伊斯坦堡記者) 

許多知名藝術家、歌手、詞曲作者和喜劇演員因作品而面臨恐嚇及打壓。因為這些作品以討論蔓延全國的不滿而聞名,被視為對執政黨的威脅。

文章插圖

土耳其頗受歡迎的喜劇節目《Güldür Güldür Show》,去年5月在電視台管理層要求下,被迫刪除與財政部長內巴蒂(Nureddin Nebati)有關的諷刺短劇,節目粉絲聞訊氣炸,紛紛上社群媒體開炮,大酸審查制度。

這究竟是節目粉護航還是嘲諷財長的段子失了分寸,得從頭說起。

「何不食肉糜」 暗諷財長短劇被消失

《Güldür Güldür Show》每週六於Show TV電視台播出,觸動管理層神經的第305集播出前,電視台先釋出一段宣傳影片,由喜劇演員所飾演的內巴蒂「直球回應」銀行體系、失業率以及在去年經濟危機遇到的相關議題:「我對銀行業非常感興趣」、「我有兩張信用卡」。

被問到是否有辦法解決不斷惡化的失業率時,假部長妙回:「有,幫他們找工作。」滿滿的何不食肉糜既視感。

結果這段被刪了,掀起多方大混戰。

政治人物、藝術家及節目的粉絲紛紛上網表達不滿。在野黨共和人民黨(CHP)成員歐澤(Ozgur Ozel)推文表示,「他們把土耳其帶向連政治幽默都被審查的地步」。害怕喜劇、幽默及批評的政權如今已走到末路。

電視製作人兼作家葉根吉(Ömer Ekinci)呼籲電視台管理層解釋這項決定:「Show TV管理層必須解釋為什麼決定不播內巴蒂的短劇。如果有政治壓力,那麼大眾必須知道;如果不是這種情況,管理層必須解釋為什麼做出這個決定,以及這種不必要的自我審查。」

喜劇演員戈克巴卡(Sahan Gökbakar)拋出一串問題,反問節目中的演員是否表態:「所以呢?我很好奇演員和節目製作人是否會對他們未播出的諷刺短劇發表任何看法,或做出回應?還是一切如常?」

「沒有人能比部長本人更好笑,這是他們刪除那部諷刺短劇的原因」,一名網友如此推文。土耳其記者葉特欽(Murat Yetkin)於專欄中將電視台下架內巴蒂短劇的決定形容為「禁止主義?及不容批評的新例子」。葉特欽指出,這個節目過去曾播出有關衛生部長的短劇,當時沒有問題。

土耳其經濟好淒慘 艾爾段經濟學不容挑戰

內巴蒂並非首度受到外界關注。2021年12月,內巴蒂在接受電視採訪時,驚呼經濟是他「眼中的一道閃光」後,土耳其推特上充斥各式各樣的表情包及諷刺哏。

土耳其正面臨有史以來最嚴重的金融危機,而「一道閃光」卻是內巴蒂對經濟指標相關問題的回覆。土耳其之所以正與慘澹經濟搏鬥,主要是由於總統艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)的非正統經濟政策造成,也就是威震八方的「艾爾段經濟學」(Erdo anomics)。

文章插圖

自2021年上任以來,內巴蒂因未能妥善管理國家經濟而受到批評。2022年1月,民族主義政黨好黨(Iyi Party)黨魁阿克謝納爾(Meral Aksener)將財政部長描述為「內巴蒂彗星」。阿克謝納爾對艾爾段說:「你沒有讓人民對經濟更有信心,而是採取了讓每個人都目瞪口呆的措施。當我們的國家受到打擊時,你帶來為經濟掌舵的『內巴蒂彗星』⋯⋯無恥地說道『他眼中的閃光』。」

2022年2月,內巴蒂表示4月通膨率不會超過50%,但數據指出,當時的通膨率已飆升至近70%;10月的官方通膨率更達24年來最高水準的85.51%,許多民眾認為實際數字可能翻倍。

強人艾爾段統治下,宗教滲入政治,保守氛圍高漲,執政黨「正義發展黨」(AKP)也逐漸控制土耳其大部分藝術和文化場域。許多知名藝術家、歌手、詞曲作者和喜劇演員因作品而面臨恐嚇及打壓。他們透過自身行業討論蔓延全國的不滿而聞名,被視為對執政黨的威脅。

言論自由空間漸縮 酸度破表恐吃牢飯

充滿政治意味的作品,在黃金時段的電視節目中也不復存在。政治諷刺不僅僅是幽默感,還需要從不同角度看待事物的能力,但這從來都不是正義發展黨的強項。

審查喜劇節目不會解決土耳其的經濟問題,也不會使內巴蒂免受愈來愈多的批評。然而,這確實顯示土耳其的言論自由空間正在縮小,小到連諷刺短劇都容不下。

1976年,土耳其已停刊的幽默週刊《Gırgır》有期封面是時任總理狄米瑞( Süleyman Demirel)一身赤裸,頭朝下,屁股上擺著個滾燙的鍋,諷刺他出爾反爾增稅。今天如果任何雜誌用一樣的酸度戳艾爾段,恐怕會被指控侮辱總統,搞不好還得吃上一頓牢飯。

文章插圖

全球中央 logo

全球中央

《全球中央》是高水準、具備國內強大國際訊息來源的雜誌。這本定位為以台灣角度看國際的雜誌,動員遍布全球近三十名的海外資深特派員,就國際間重要新聞事件,作深入淺出的分析報導,被各界視為客觀中立,有助於豐富國人國際視野的優質刊物,深獲好評。

arrow_forward

文章功能

bookmark_border
more_vert