用舞蹈感人上萬人的杜蘭(中央)被孩子們圍繞，他用舞蹈感化敵對兩國的小學生
教導孩子忘記仇恨
享譽國際，紐約知名國標舞者皮耶．杜蘭（Pierre Dulaine），1994年開始經營舞蹈教室教導小朋友跳舞，從30位學員開始，至今已教授超過35萬名學生。
杜蘭回到他的故鄉以色列雅法市(Jaffa)，他想要完成一個艱難的夢想計畫：教處於敵對陣營的猶太與巴勒斯坦小學生攜手共舞，並舉辦一場精采的舞蹈大賽。
這個任務有多難？因為雅法的猶太與巴勒斯坦小學生雖居住在鄰近地區，但卻從不互動及交流，杜蘭就希望透過舞蹈，不分種族、不分男女，讓孩子們的純真交流，促進兩個族群之間的相互瞭解與尊重。
對他來說，跳舞可以讓共舞雙方專注在身體的律動與彼此的默契上，進而忘卻那些歷史、種族與宗教的衝突仇恨。
跳舞可以讓共舞雙方專注在身體的律動與彼此的默契上，進而忘卻那些歷史、種族與宗教的衝突仇恨。
教導孩子忘記仇恨
享譽國際，紐約知名國標舞者皮耶．杜蘭（Pierre Dulaine），1994年開始經營舞蹈教室教導小朋友跳舞，從30位學員開始，至今已教授超過35萬名學生。
杜蘭回到他的故鄉以色列雅法市(Jaffa)，他想要完成一個艱難的夢想計畫：教處於敵對陣營的猶太與巴勒斯坦小學生攜手共舞，並舉辦一場精采的舞蹈大賽。
這個任務有多難？因為雅法的猶太與巴勒斯坦小學生雖居住在鄰近地區，但卻從不互動及交流，杜蘭就希望透過舞蹈，不分種族、不分男女，讓孩子們的純真交流，促進兩個族群之間的相互瞭解與尊重。
對他來說，跳舞可以讓共舞雙方專注在身體的律動與彼此的默契上，進而忘卻那些歷史、種族與宗教的衝突仇恨。
跳舞可以讓共舞雙方專注在身體的律動與彼此的默契上，進而忘卻那些歷史、種族與宗教的衝突仇恨。
近期歐美媒體上常見的畫面，就是加薩走廊的巴勒斯坦人受以色列空襲波及痛哭的畫面
以巴衝突無解
從6月底開始，以色列和巴勒斯坦雙方因為青少年遭綁撕票事件引爆了對立情緒，以色列政府決定要針對加薩走廊地區的哈瑪斯政府進行大規模軍事攻擊，加薩走廊方面，也不斷以空襲行動回擊以色列，但對一般老百姓來說，不論是住在以色列還是加薩地區，他們的願望是一樣的，那就是兩國可以盡速平息戰事。
小補充：巴勒斯坦給誰管?
巴勒斯坦人主要居住在加薩走廊和約旦河西岸一帶，他們在2012年11月29日時得到聯合國的「間接默認」成為一個國家，但當地長期以來受到不同組織的統治，一是溫和派的巴勒斯坦領導人「阿巴斯」(Mahmoud Abbas)所屬的「法塔赫」，另一個是主張伊斯蘭教義的「哈瑪斯」，這兩個組織在2014年6月時攜手組成統一政府，並決定要在6個月後舉行全國大選。
不過由於哈瑪斯組織的目標就是要「把以色列從地圖上消除」，建立伊斯蘭教國家，連帶使得以色列對新成立的巴勒斯坦統一政府充滿了不信任感。
以巴衝突無解
從6月底開始，以色列和巴勒斯坦雙方因為青少年遭綁撕票事件引爆了對立情緒，以色列政府決定要針對加薩走廊地區的哈瑪斯政府進行大規模軍事攻擊，加薩走廊方面，也不斷以空襲行動回擊以色列，但對一般老百姓來說，不論是住在以色列還是加薩地區，他們的願望是一樣的，那就是兩國可以盡速平息戰事。
小補充：巴勒斯坦給誰管?
巴勒斯坦人主要居住在加薩走廊和約旦河西岸一帶，他們在2012年11月29日時得到聯合國的「間接默認」成為一個國家，但當地長期以來受到不同組織的統治，一是溫和派的巴勒斯坦領導人「阿巴斯」(Mahmoud Abbas)所屬的「法塔赫」，另一個是主張伊斯蘭教義的「哈瑪斯」，這兩個組織在2014年6月時攜手組成統一政府，並決定要在6個月後舉行全國大選。
不過由於哈瑪斯組織的目標就是要「把以色列從地圖上消除」，建立伊斯蘭教國家，連帶使得以色列對新成立的巴勒斯坦統一政府充滿了不信任感。
接受杜蘭指導的小學生在比賽會場起舞
關於皮耶．杜蘭（Pierre Dulaine）
皮耶．杜蘭出生於巴勒斯坦的雅法市，父親是愛爾蘭人，母親是巴勒斯坦人， 在他四歲的時候，因為以色列人占領雅法，於是他的父母帶他逃離故土，他從14歲開始跳舞，22歲開始嶄露頭角，獲獎無數。
1977年，他和他的舞伴伊馮娜•瑪索（Yvonne Marceau）在贏得國標舞界最高榮譽英國黑池舞蹈節比賽冠軍後，獲得全場起立熱烈的掌聲，並被觀眾要求安可在隔天再次表演他們的舞碼，往後四年間也三次贏得冠軍。1994年皮耶．杜蘭成立舞蹈教室教導小朋友跳舞，希望透過國標舞，能夠培養孩子從小對社會的認識、並學習尊重其他不同種族及性別的夥伴。
皮耶．杜蘭曾在某日偶遇一名高中問題學生在破壞街上的轎車，因而興起了他想用國標舞來矯正高中生的偏差行為，甚至還說服校長讓他能向一群留校察看的問題學生教舞，期望他們能從舞蹈中學習到相互尊重、獲得成就與重拾自信。而這個故事也於2006年被翻拍成電影【獨領風潮】，由曾獲得金球獎最佳男主角的安東尼奧•班德拉斯主演。
2013年，杜蘭回到他闊別多年的家鄉─雅法，試圖打破種族及宗教的隔閡，用舞蹈讓孩子們回歸人本身最自然的身體接觸與和諧之美，學會相互包容與尊重。
關於皮耶．杜蘭（Pierre Dulaine）
皮耶．杜蘭出生於巴勒斯坦的雅法市，父親是愛爾蘭人，母親是巴勒斯坦人， 在他四歲的時候，因為以色列人占領雅法，於是他的父母帶他逃離故土，他從14歲開始跳舞，22歲開始嶄露頭角，獲獎無數。
1977年，他和他的舞伴伊馮娜•瑪索（Yvonne Marceau）在贏得國標舞界最高榮譽英國黑池舞蹈節比賽冠軍後，獲得全場起立熱烈的掌聲，並被觀眾要求安可在隔天再次表演他們的舞碼，往後四年間也三次贏得冠軍。1994年皮耶．杜蘭成立舞蹈教室教導小朋友跳舞，希望透過國標舞，能夠培養孩子從小對社會的認識、並學習尊重其他不同種族及性別的夥伴。
皮耶．杜蘭曾在某日偶遇一名高中問題學生在破壞街上的轎車，因而興起了他想用國標舞來矯正高中生的偏差行為，甚至還說服校長讓他能向一群留校察看的問題學生教舞，期望他們能從舞蹈中學習到相互尊重、獲得成就與重拾自信。而這個故事也於2006年被翻拍成電影【獨領風潮】，由曾獲得金球獎最佳男主角的安東尼奧•班德拉斯主演。
2013年，杜蘭回到他闊別多年的家鄉─雅法，試圖打破種族及宗教的隔閡，用舞蹈讓孩子們回歸人本身最自然的身體接觸與和諧之美，學會相互包容與尊重。
杜蘭指導的小學生們在電影中參加舞蹈大賽
舞蹈讓世界更美
杜蘭的「創舉」就深刻記錄在電影【不如跳舞】(Dancing in Jaffa)一片中，導演是由獲獎多次的希拉．米達利亞（Hilla Medalia）執導，她談到這部電影時，就說：「我想要讓觀眾知道，雖然我們電影的拍攝是在以色列的雅法，仇恨、偏見及隔離卻是在世界各地的任何角落上發生著，雅法只是一個縮影，而我們知道舞蹈可以輕易的在全世界被複製，也可以看到雅法受它的影響。」
「我真心相信這個舞蹈在每一個地方都是被需要的，尤其是有著像雅法類似問題的城市。決定拍攝時，每個人都告訴我阿拉伯的學校絕對會拒我於門外，但皮耶．杜蘭告訴我：『當上帝關了一扇門，衪必會再開另一扇窗。』
「皮耶．杜蘭設法克服了所有的障礙，且真正改變了這些孩子和他們的生活，我真的由衷的敬佩他。」
「我也希望我的電影可以讓更多人可以看到，尤其是學生和教育工作者，透過舞蹈和笑聲，學習相互理解和尊重，可以更積極的讓這個世界更美好一點。」
舞蹈讓世界更美
杜蘭的「創舉」就深刻記錄在電影【不如跳舞】(Dancing in Jaffa)一片中，導演是由獲獎多次的希拉．米達利亞（Hilla Medalia）執導，她談到這部電影時，就說：「我想要讓觀眾知道，雖然我們電影的拍攝是在以色列的雅法，仇恨、偏見及隔離卻是在世界各地的任何角落上發生著，雅法只是一個縮影，而我們知道舞蹈可以輕易的在全世界被複製，也可以看到雅法受它的影響。」
「我真心相信這個舞蹈在每一個地方都是被需要的，尤其是有著像雅法類似問題的城市。決定拍攝時，每個人都告訴我阿拉伯的學校絕對會拒我於門外，但皮耶．杜蘭告訴我：『當上帝關了一扇門，衪必會再開另一扇窗。』
「皮耶．杜蘭設法克服了所有的障礙，且真正改變了這些孩子和他們的生活，我真的由衷的敬佩他。」
「我也希望我的電影可以讓更多人可以看到，尤其是學生和教育工作者，透過舞蹈和笑聲，學習相互理解和尊重，可以更積極的讓這個世界更美好一點。」
【不如跳舞】的電影海報
------本文為地球圖輯隊x yam電影頻道攜手合作------
Q：【不如跳舞】的資訊？
電影介紹網址：不如跳舞(Dancing in Jaffa)
上映日期：2014年7月18日
上映戲院：光點台北
片長：84分鐘
級別：普遍級
Q：【地球放映室】是甚麼東西？
【地球放映室】是地球圖輯隊的新服務，希望可以分享值得探討和思考的影片給大家觀賞，讓大家不只是從平日的報導得到資訊，也能從電影藝文的角度切入對議題的不同看法。
Q：yam電影頻道是？
yam電影頻道是蕃薯藤網站中，專門提供各種多元電影內容和放映訊息的服務，地球圖輯隊將會不定期從yam電影頻道中分享值得一看的電影資訊給大家。
------本文為地球圖輯隊x yam電影頻道攜手合作------
Q：【不如跳舞】的資訊？
電影介紹網址：不如跳舞(Dancing in Jaffa)
上映日期：2014年7月18日
上映戲院：光點台北
片長：84分鐘
級別：普遍級
Q：【地球放映室】是甚麼東西？
【地球放映室】是地球圖輯隊的新服務，希望可以分享值得探討和思考的影片給大家觀賞，讓大家不只是從平日的報導得到資訊，也能從電影藝文的角度切入對議題的不同看法。
Q：yam電影頻道是？
yam電影頻道是蕃薯藤網站中，專門提供各種多元電影內容和放映訊息的服務，地球圖輯隊將會不定期從yam電影頻道中分享值得一看的電影資訊給大家。