伊拉克總理馬利基(圖右)宣布下台，照片左邊為美國現任總統歐巴馬。
總理辭職
BBC、《半島電台》綜合報導，伊拉克總理馬利基(Nouri Maliki)在國內外的施壓下，終於宣布辭去總理的職位，把位置交給同政黨的阿巴迪(Haider al-Abadi)。
馬利基在新總理阿巴迪和其他伊斯蘭什葉派政治人物的陪同下，出現在電視台上，他先是談到伊斯蘭國沉重的恐怖攻擊，接著就宣布他的退位。馬利基：「我今天在你們面前宣布…撤銷我的候選人資格，支持我的兄弟阿巴迪(擔任總理)。」
本來堅持不下台
半島電台提到，馬利基原本在幾天前還強硬表示他不會下台，並揚言要挑戰伊拉克總統指定阿巴迪當新總理的決定。半島電台的記者阿拉夫(Jane Arraf)說：「當(馬利基)處在不利的位置，當美國、伊朗、歐洲國家還有幾乎伊拉克所有的政黨都說他必須要走，他還是堅持不下台。」
宗教領袖改變他的想法
促使馬利基改變主意的，是伊拉克什葉派的宗教領袖西斯塔尼(Ayatollah Ali al-Sistani)，這位宗教領袖很少發表聲明，但這次他特地在聲明中表示「如果馬利基辭職會對伊拉克整個國家比較好」。
總理辭職
BBC、《半島電台》綜合報導，伊拉克總理馬利基(Nouri Maliki)在國內外的施壓下，終於宣布辭去總理的職位，把位置交給同政黨的阿巴迪(Haider al-Abadi)。
馬利基在新總理阿巴迪和其他伊斯蘭什葉派政治人物的陪同下，出現在電視台上，他先是談到伊斯蘭國沉重的恐怖攻擊，接著就宣布他的退位。馬利基：「我今天在你們面前宣布…撤銷我的候選人資格，支持我的兄弟阿巴迪(擔任總理)。」
本來堅持不下台
半島電台提到，馬利基原本在幾天前還強硬表示他不會下台，並揚言要挑戰伊拉克總統指定阿巴迪當新總理的決定。半島電台的記者阿拉夫(Jane Arraf)說：「當(馬利基)處在不利的位置，當美國、伊朗、歐洲國家還有幾乎伊拉克所有的政黨都說他必須要走，他還是堅持不下台。」
宗教領袖改變他的想法
促使馬利基改變主意的，是伊拉克什葉派的宗教領袖西斯塔尼(Ayatollah Ali al-Sistani)，這位宗教領袖很少發表聲明，但這次他特地在聲明中表示「如果馬利基辭職會對伊拉克整個國家比較好」。
效忠伊斯蘭國的戰士舉著大旗。
結束宗教對立
馬利基的退位可以說是為伊拉克8年來的宗教紛爭畫下一個句點。
伊斯蘭教的遜尼派教徒和什葉派教徒長期對立，屬於什葉派的馬利基和他領導的政府遭到許多遜尼派和庫德族人怨恨，因為他們認為政府施行的許多政策都偏袒什葉派，企圖邊緣化遜尼派的人。
新總理的挑戰
BBC提到，新任總理阿巴迪是伊拉克的資深政治人物之一，他被認為是馬利基所屬政黨達瓦黨(Dawa)裡作風比較穩健的人物，相對於馬利基，阿巴迪展現出更願意去折衷、協調的態度。不過除了伊拉克的宗教紛爭，新任總理阿巴迪也需要面對武裝組織伊斯蘭國的問題。
伊斯蘭國
伊拉克北部地區現在遭到伊斯蘭國的侵占，使得120萬伊拉克人失去家園。伊斯蘭國原本是伊斯蘭武裝組織ISIL，屬於伊斯蘭教的遜尼派，他們在6月底的時候宣布建國「伊斯蘭國」，目前控制的區域橫跨伊拉克和敘利亞北部。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Maliki gives up Iraq PM job to rival
02 Iraq crisis: Maliki quits as PM to end deadlock
延伸閱讀：《伊拉克危機 美國空投物資援助難民》
《關於伊拉克危機你該知道的6件事》
《伊拉克基督徒被迫改信阿拉 法國震怒宣布救援》
結束宗教對立
馬利基的退位可以說是為伊拉克8年來的宗教紛爭畫下一個句點。
伊斯蘭教的遜尼派教徒和什葉派教徒長期對立，屬於什葉派的馬利基和他領導的政府遭到許多遜尼派和庫德族人怨恨，因為他們認為政府施行的許多政策都偏袒什葉派，企圖邊緣化遜尼派的人。
新總理的挑戰
BBC提到，新任總理阿巴迪是伊拉克的資深政治人物之一，他被認為是馬利基所屬政黨達瓦黨(Dawa)裡作風比較穩健的人物，相對於馬利基，阿巴迪展現出更願意去折衷、協調的態度。不過除了伊拉克的宗教紛爭，新任總理阿巴迪也需要面對武裝組織伊斯蘭國的問題。
伊斯蘭國
伊拉克北部地區現在遭到伊斯蘭國的侵占，使得120萬伊拉克人失去家園。伊斯蘭國原本是伊斯蘭武裝組織ISIL，屬於伊斯蘭教的遜尼派，他們在6月底的時候宣布建國「伊斯蘭國」，目前控制的區域橫跨伊拉克和敘利亞北部。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Maliki gives up Iraq PM job to rival
02 Iraq crisis: Maliki quits as PM to end deadlock
延伸閱讀：《伊拉克危機 美國空投物資援助難民》
《關於伊拉克危機你該知道的6件事》
《伊拉克基督徒被迫改信阿拉 法國震怒宣布救援》