青少年愛電子菸
《半島電台》報導，根據美國國家衛生研究所16號發布的年度藥物使用報告，越來越多青少年抽電子菸替代傳統香菸。
甚至青少年吸普通香菸的吸菸率也降到歷史新低，而吸電子菸的比率增加到讓研究人員驚訝。報告中也提到為什麼要調查青少年吸電子菸的情形。
《半島電台》報導，根據美國國家衛生研究所16號發布的年度藥物使用報告，越來越多青少年抽電子菸替代傳統香菸。
甚至青少年吸普通香菸的吸菸率也降到歷史新低，而吸電子菸的比率增加到讓研究人員驚訝。報告中也提到為什麼要調查青少年吸電子菸的情形。
電子菸讓努力功虧一簣
「我很擔心我們過去20年來致力於讓大眾戒菸所達到的成就，可能會因為推行電子菸而功虧一簣。」曾領導年度「監控未來」(Monitoring the Future )調查，接觸超過41,000名學生的密西根大學教授強斯頓(Lloyd Johnston)說。
報告指出，將近9%的8年級生(註1)說，他們前一個月有抽電子菸，而只有4%的學生說他們抽傳統菸。
研究人員發現，抽電子菸的人數隨著年齡增加。約有16%的10年級生和17%的高中生在上個月有抽過電子菸。報告補充道，青少年的吸菸率繼續下降，有7%的10年級生和14%的12年級生吸菸。
註1：美國學制稱國一學生為7年級生，依次上推，台灣的高三生是美國的12年級生。
「我很擔心我們過去20年來致力於讓大眾戒菸所達到的成就，可能會因為推行電子菸而功虧一簣。」曾領導年度「監控未來」(Monitoring the Future )調查，接觸超過41,000名學生的密西根大學教授強斯頓(Lloyd Johnston)說。
報告指出，將近9%的8年級生(註1)說，他們前一個月有抽電子菸，而只有4%的學生說他們抽傳統菸。
研究人員發現，抽電子菸的人數隨著年齡增加。約有16%的10年級生和17%的高中生在上個月有抽過電子菸。報告補充道，青少年的吸菸率繼續下降，有7%的10年級生和14%的12年級生吸菸。
註1：美國學制稱國一學生為7年級生，依次上推，台灣的高三生是美國的12年級生。
電子菸比較健康？
電子菸向來被不想上癮的吸菸者視作對健康比較不那麼有害的選擇。電子菸由電池供電產生水蒸氣，水蒸氣中有潛在可能會上癮的尼古丁但是不像傳統香菸帶有焦油和化學物質。
報告中並沒有調查是否青少年已經是老菸槍，或是他們只是在嚐鮮。但是，密西根大學教授兼資深研究員米契(Richard Miech)提到，大約有4%到7%抽電子菸的學生說，他們從來沒有抽過傳統香菸。
米契教授說：「他們一定以為電子菸和傳統菸完全不同。」
電子菸2006年開始在美國出現，但今年卻是「監控未來」(Monitoring the Future )調查第一次問青少年有關電子菸的問題。美國疾病控制與預防中心(CDC)調查發現，在2013年有4.5%的中學生在前個月有抽過電子菸，是2011年的3倍。
CDC提到，上周有10個州准許賣電子菸給未成年人。美國食品與藥物管理局(FDA)開始制定電子菸的相關規範，包含禁止對未成年人銷售，但卻沒有準確的時間表說什麼時候正式的規範會出來。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考”US teens smoking more e-cigarettes, study finds”
延伸閱讀：《美國紐約規定21歲才能買菸》
《嚇人廣告沒有效 英國青年菸照抽》
《英國：未來電子煙需取得許可》
電子菸向來被不想上癮的吸菸者視作對健康比較不那麼有害的選擇。電子菸由電池供電產生水蒸氣，水蒸氣中有潛在可能會上癮的尼古丁但是不像傳統香菸帶有焦油和化學物質。
報告中並沒有調查是否青少年已經是老菸槍，或是他們只是在嚐鮮。但是，密西根大學教授兼資深研究員米契(Richard Miech)提到，大約有4%到7%抽電子菸的學生說，他們從來沒有抽過傳統香菸。
米契教授說：「他們一定以為電子菸和傳統菸完全不同。」
電子菸2006年開始在美國出現，但今年卻是「監控未來」(Monitoring the Future )調查第一次問青少年有關電子菸的問題。美國疾病控制與預防中心(CDC)調查發現，在2013年有4.5%的中學生在前個月有抽過電子菸，是2011年的3倍。
CDC提到，上周有10個州准許賣電子菸給未成年人。美國食品與藥物管理局(FDA)開始制定電子菸的相關規範，包含禁止對未成年人銷售，但卻沒有準確的時間表說什麼時候正式的規範會出來。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考”US teens smoking more e-cigarettes, study finds”
延伸閱讀：《美國紐約規定21歲才能買菸》
《嚇人廣告沒有效 英國青年菸照抽》
《英國：未來電子煙需取得許可》