圖為西班牙畢爾包古根漢美術館，由加拿大建築師蓋瑞設計，一片片的鈦金屬在陽光下看起來就像閃閃發光的鱗片。
畢爾包：古根漢是我們的救世主
南非媒體The Citizen引述《法新社》報導，西班亞畢爾包當地說，古根漢美術館將畢爾包這個城市起死回生。現在，他們很開心他們的救世主─古根漢美術館會在當地待更久。
在古根漢美術館與畢爾包合約即將過期的前夕，總部在美國的古根漢基金會12月9日宣布，會和畢爾包續約20年。
這續約的結果整整比先前的期待多了一倍，這也顯示在世界各地成立分館是個必勝公式。
畢爾包是個位於西班牙北部的沿海城市，在1990年前期古根漢美術館這棟鱗狀鈦金建築物還未進駐前，當地領袖說畢爾包簡直是一團廢墟。
畢爾包市長阿雷索(Ibon Areso)說：「古根漢美術館在畢爾包根本就是個奇蹟。這裡以前就像個廢墟。」
小補充：畢爾包(Bilbao)
畢爾包位於西班牙北部，是個沿海城市，也是西班牙最大的海港之一。向來以重工業如造船、煉油等為經濟命脈。1997年古根漢美術館進駐，為當地帶來大量觀光人潮。畢爾包近年也積極發展服務業，企圖透過城市再生為當地帶來繁榮。
畢爾包：古根漢是我們的救世主
南非媒體The Citizen引述《法新社》報導，西班亞畢爾包當地說，古根漢美術館將畢爾包這個城市起死回生。現在，他們很開心他們的救世主─古根漢美術館會在當地待更久。
在古根漢美術館與畢爾包合約即將過期的前夕，總部在美國的古根漢基金會12月9日宣布，會和畢爾包續約20年。
這續約的結果整整比先前的期待多了一倍，這也顯示在世界各地成立分館是個必勝公式。
畢爾包是個位於西班牙北部的沿海城市，在1990年前期古根漢美術館這棟鱗狀鈦金建築物還未進駐前，當地領袖說畢爾包簡直是一團廢墟。
畢爾包市長阿雷索(Ibon Areso)說：「古根漢美術館在畢爾包根本就是個奇蹟。這裡以前就像個廢墟。」
小補充：畢爾包(Bilbao)
畢爾包位於西班牙北部，是個沿海城市，也是西班牙最大的海港之一。向來以重工業如造船、煉油等為經濟命脈。1997年古根漢美術館進駐，為當地帶來大量觀光人潮。畢爾包近年也積極發展服務業，企圖透過城市再生為當地帶來繁榮。
西班牙畢爾包古根漢美術館1997年開幕，以展出現代藝術為主。
美術館到處開分館
掛在美術館牆上的馬克羅斯科(Mark Rothko)和安迪沃荷(Andy Warhol)的作品讓畢爾包這個城市重獲新生，世界各地也正打著相同的主意。
巴塞隆納大學文化管理專家波內特(Lluis Bonet)說：「全球化推動了這種策略。在那時算很新，但現在已經有不少城市也用這一招。」
除了位於紐約的場館，古根漢已經在威尼斯開張，而他們現在正計畫進軍阿布達比，預計2017年阿布達比古根漢美術館會正式啟用。
許多大型美術館也計畫在全球佈局，包含西班牙當地不少間美術館。西班牙正慢慢從經濟蕭條中恢復。
巴黎羅浮宮也在阿布達比和法國北部朗斯(Lens)設立分館。而巴黎龐畢度中心計畫在西班牙南方的馬拉加(Malaga)設立分館。
俄羅斯聖彼得堡的艾米塔吉博物館也宣布將在西班牙巴塞隆納開分館。
美術館到處開分館
掛在美術館牆上的馬克羅斯科(Mark Rothko)和安迪沃荷(Andy Warhol)的作品讓畢爾包這個城市重獲新生，世界各地也正打著相同的主意。
巴塞隆納大學文化管理專家波內特(Lluis Bonet)說：「全球化推動了這種策略。在那時算很新，但現在已經有不少城市也用這一招。」
除了位於紐約的場館，古根漢已經在威尼斯開張，而他們現在正計畫進軍阿布達比，預計2017年阿布達比古根漢美術館會正式啟用。
許多大型美術館也計畫在全球佈局，包含西班牙當地不少間美術館。西班牙正慢慢從經濟蕭條中恢復。
巴黎羅浮宮也在阿布達比和法國北部朗斯(Lens)設立分館。而巴黎龐畢度中心計畫在西班牙南方的馬拉加(Malaga)設立分館。
俄羅斯聖彼得堡的艾米塔吉博物館也宣布將在西班牙巴塞隆納開分館。
美術館前的大廣場也是抗議團體的最愛，圖為一群人躺在地上拼成一隻牛，藉此抗議西班牙殘忍的鬥牛文化。
古根漢效應
畢爾包內維翁河的河岸兩旁在1997年古根漢美術館進駐前又髒又難看，點綴著廢棄工廠。
《古根漢效應》(The Guggenheim Effect)一書的作者艾斯特萬(Inaki Esteban)說：「我們那時正處於糟糕的狀態。高失業率，工廠倒閉，毒品橫流，而且已經很多年沒有清理這個城市。」
耗資1.7億美元(約新台幣54億)的美術館是城市再生計畫的一部分，希望能讓當地經濟多元化，在當時曾引發爭議。
「人們不覺得美術館可以帶動經濟」艾斯特萬說。
古根漢效應
畢爾包內維翁河的河岸兩旁在1997年古根漢美術館進駐前又髒又難看，點綴著廢棄工廠。
《古根漢效應》(The Guggenheim Effect)一書的作者艾斯特萬(Inaki Esteban)說：「我們那時正處於糟糕的狀態。高失業率，工廠倒閉，毒品橫流，而且已經很多年沒有清理這個城市。」
耗資1.7億美元(約新台幣54億)的美術館是城市再生計畫的一部分，希望能讓當地經濟多元化，在當時曾引發爭議。
「人們不覺得美術館可以帶動經濟」艾斯特萬說。
法國藝術家布儒瓦(Louise Bourgeois)的巨型雕塑作品《蜘蛛》擺在畢爾包古根漢美術館前，吸引各國觀光客慕名而來。
5000人靠美術館討生活
現在，公園和單車道點亮了這個區域。單車道環繞著由加拿大建築師蓋瑞(Frank Gehry)設計金屬船型的古根漢美術館。
1700萬遊客來到畢爾包古根漢美術館，當地住房率也飆高因為外國遊客蜂擁而至。
官方表示，靠畢爾包古根漢美術館討生活的有5000人，美術館也為當地帶進了43億美元(約新台幣1372億)的收入。
畢爾包曾是西班牙最繁榮的城市之一，但它也跟著重工業和造船廠一起蕭條。
古根漢美術館一年可以為巴斯克地區創造1億8600萬美元(大約新台幣59億)的營收，而畢爾包的失業率也降到全國最低。
5000人靠美術館討生活
現在，公園和單車道點亮了這個區域。單車道環繞著由加拿大建築師蓋瑞(Frank Gehry)設計金屬船型的古根漢美術館。
1700萬遊客來到畢爾包古根漢美術館，當地住房率也飆高因為外國遊客蜂擁而至。
官方表示，靠畢爾包古根漢美術館討生活的有5000人，美術館也為當地帶進了43億美元(約新台幣1372億)的收入。
畢爾包曾是西班牙最繁榮的城市之一，但它也跟著重工業和造船廠一起蕭條。
古根漢美術館一年可以為巴斯克地區創造1億8600萬美元(大約新台幣59億)的營收，而畢爾包的失業率也降到全國最低。
畢爾包古根漢美術館的進駐也帶動了城市新生，一旁內維翁河的整治讓市民能夠在河邊休閒，遠處的美術館在陽光照射下正閃閃發亮。
模仿不一定有好下場
畢爾包德烏斯托大學商學院院長吉列爾莫(Guillermo Dorronsoro)說：「古根漢非常成功，但它不是獨立的計畫，它屬於城市再生這廣大計畫的一部分。他們修建了港口也建立了地下鐵系統。」
畢爾包市長阿羅索表示，自從畢爾包古根漢美術館成功，其他城市也爭相模仿「畢爾包效應」，但不是全部都有好下場。
「畢爾包的成功不是只是建一個美術館這麼簡單。畢爾包的轉型就算沒有古根漢美術館進駐也有可能成功，但我們不會在全球如此出名。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考“In Spanish city saved by museum, Guggenheim digs in”
延伸閱讀：《挑戰禁忌話題 蘇格蘭現代藝術館展現新觀點》
《美汽車之城「底特律」終於要脫離破產》
《龐德50年 金色裸女重現英國藝術中心》
模仿不一定有好下場
畢爾包德烏斯托大學商學院院長吉列爾莫(Guillermo Dorronsoro)說：「古根漢非常成功，但它不是獨立的計畫，它屬於城市再生這廣大計畫的一部分。他們修建了港口也建立了地下鐵系統。」
畢爾包市長阿羅索表示，自從畢爾包古根漢美術館成功，其他城市也爭相模仿「畢爾包效應」，但不是全部都有好下場。
「畢爾包的成功不是只是建一個美術館這麼簡單。畢爾包的轉型就算沒有古根漢美術館進駐也有可能成功，但我們不會在全球如此出名。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考“In Spanish city saved by museum, Guggenheim digs in”
延伸閱讀：《挑戰禁忌話題 蘇格蘭現代藝術館展現新觀點》
《美汽車之城「底特律」終於要脫離破產》
《龐德50年 金色裸女重現英國藝術中心》