瓜地馬拉前總統蒙特在2013年的審判庭上為自己犯下種族大屠殺罪開脫。Photo credit: Elena Hermosa/Trócaire
重病也得出庭
《半島電台》5號報導，瓜地馬拉前總統埃弗拉因·里奧斯·蒙特(Efraín Ríos Montt )出席了最高法院聽證會。在2013年5月，蒙特被依種族屠殺違反人道罪定罪，但因法院程序問題而無法將他打入大牢，原本要入監服刑80年的蒙特逃過一劫。
現年88歲的蒙特，在5號搭乘救護車在重重戒護下抵達瓜地馬拉市法庭大樓。上周，蒙特的律師表示，蒙特已經病到沒法受審。
「去年蒙特的健康狀況就一直惡化，醫生密切觀察他是否周一能出庭」蒙特的律師羅賽來斯(Luis Rosales)跟法新社說。
蒙特在位時的情報局長羅德里格斯(José Mauricio Rodríguez)在2013年也面臨兩項罪刑，5號時也出庭。
重病也得出庭
《半島電台》5號報導，瓜地馬拉前總統埃弗拉因·里奧斯·蒙特(Efraín Ríos Montt )出席了最高法院聽證會。在2013年5月，蒙特被依種族屠殺違反人道罪定罪，但因法院程序問題而無法將他打入大牢，原本要入監服刑80年的蒙特逃過一劫。
現年88歲的蒙特，在5號搭乘救護車在重重戒護下抵達瓜地馬拉市法庭大樓。上周，蒙特的律師表示，蒙特已經病到沒法受審。
「去年蒙特的健康狀況就一直惡化，醫生密切觀察他是否周一能出庭」蒙特的律師羅賽來斯(Luis Rosales)跟法新社說。
蒙特在位時的情報局長羅德里格斯(José Mauricio Rodríguez)在2013年也面臨兩項罪刑，5號時也出庭。
周一蒙特抱病出庭，雖然他的律師提出醫療證明希望他可以不用出庭，但法院仍強制蒙特到庭一小時。
15次種族屠殺 1771人喪命
2013年針對蒙特的判決是歷史性的一刻，第一次有前總統被他的祖國以種族大屠殺起訴。
1982到1983年在位的蒙特和羅德里格斯被控下令執行15次種族屠殺，造成1,771名馬雅伊西爾印第安人(Maya Ixil Indians)死於瓜地馬拉北部。檢調表示，這是一場針對左翼團體和同情者的焦土戰爭。
15次種族屠殺 1771人喪命
2013年針對蒙特的判決是歷史性的一刻，第一次有前總統被他的祖國以種族大屠殺起訴。
1982到1983年在位的蒙特和羅德里格斯被控下令執行15次種族屠殺，造成1,771名馬雅伊西爾印第安人(Maya Ixil Indians)死於瓜地馬拉北部。檢調表示，這是一場針對左翼團體和同情者的焦土戰爭。
瓜地馬拉內戰期間，許多反抗獨裁政府的民眾人間蒸發遭政府暗殺。2012年考古學家挖出不少遺體，發現是內戰時遭屠殺的馬雅伊西爾印第安人。後代紛紛來領回祖先的遺體。Photo credit: CAFCA archive
小補充：焦土政策(scorched-earth campaign)
根據《維基百科》，焦土政策是一種軍事戰略。此戰略包括當敵人進入或撤出某處時，破壞任何可能對敵人有用的東西。中文中「焦土」的意思包括燒壞農作物來摧毀敵人的食物來源，古稱堅壁清野。這個戰術辭彙在現代使用上更廣，還包括破壞營地、交通運輸、通訊與工業資源。
小補充：焦土政策(scorched-earth campaign)
根據《維基百科》，焦土政策是一種軍事戰略。此戰略包括當敵人進入或撤出某處時，破壞任何可能對敵人有用的東西。中文中「焦土」的意思包括燒壞農作物來摧毀敵人的食物來源，古稱堅壁清野。這個戰術辭彙在現代使用上更廣，還包括破壞營地、交通運輸、通訊與工業資源。
2013年蒙特受審時，不少在內戰期間慘遭大屠殺的馬雅伊西爾印第安人坐在法院戴著耳機旁聽蒙特受審。Photo credit: Elena Hermosa/Trócaire
蒙特逃過一劫
但是，瓜地馬拉憲法法庭因程序問題未能定罪。檢察總長巴斯(Claudia Paz y Paz)在對手操弄法律下被迫提前下台。重選過程也遭到人權組織的重重阻撓。
去年10月，憲法法庭要求下級法院重新考慮先前對蒙特的判決。先前法院判決瓜地馬拉特赦法不適用在蒙特身上。專家擔心如此一來，上訴法院在審理蒙特的案子時會依照特赦法來判案。
蒙特逃過一劫
但是，瓜地馬拉憲法法庭因程序問題未能定罪。檢察總長巴斯(Claudia Paz y Paz)在對手操弄法律下被迫提前下台。重選過程也遭到人權組織的重重阻撓。
去年10月，憲法法庭要求下級法院重新考慮先前對蒙特的判決。先前法院判決瓜地馬拉特赦法不適用在蒙特身上。專家擔心如此一來，上訴法院在審理蒙特的案子時會依照特赦法來判案。
2013年蒙特受審時，法院外一名馬雅伊西爾印第安女子用鮮花排列出馬雅祭壇與「正義」二字，希望法院能將蒙特繩之以法。Photo credit: Elena Hermosa/Trócaire
還被害人一個公道
根據聯合國統計，在1960到1996年瓜地馬拉內戰時期，估計有20萬人喪生。在1978到1984年間，有超過9成侵犯人權的行為被提報。
瓜地馬拉人權團體表示，有「可信的」證據能證明1980年代前期，蒙特在種族大屠殺與違反人道罪上扮演要角。人權訴訟中心主任索托(Juan Francisco Soto)說，檢察官將會呈上800件證物證明蒙特有罪，包含軍事計畫和120名大屠殺生還者的證詞。
「如果種族大屠殺曾經被證明過是真的，那它將會再次被證明──證據令人信服」索托接著說：「我們希望透過多次辯論，讓瓜地馬拉司法系統證明他們有能力審判這種違反人道的嚴重罪行，在超過33年後能還被害人一個公道。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考“Former Guatemala dictator faces genocide retrial”
延伸閱讀：《不能忘記的殘酷 國際大屠殺紀念日》
《巴基斯坦校園大屠殺 學生：他們連屍體也不放過》
《一窺馬雅人的生活》
還被害人一個公道
根據聯合國統計，在1960到1996年瓜地馬拉內戰時期，估計有20萬人喪生。在1978到1984年間，有超過9成侵犯人權的行為被提報。
瓜地馬拉人權團體表示，有「可信的」證據能證明1980年代前期，蒙特在種族大屠殺與違反人道罪上扮演要角。人權訴訟中心主任索托(Juan Francisco Soto)說，檢察官將會呈上800件證物證明蒙特有罪，包含軍事計畫和120名大屠殺生還者的證詞。
「如果種族大屠殺曾經被證明過是真的，那它將會再次被證明──證據令人信服」索托接著說：「我們希望透過多次辯論，讓瓜地馬拉司法系統證明他們有能力審判這種違反人道的嚴重罪行，在超過33年後能還被害人一個公道。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考“Former Guatemala dictator faces genocide retrial”
延伸閱讀：《不能忘記的殘酷 國際大屠殺紀念日》
《巴基斯坦校園大屠殺 學生：他們連屍體也不放過》
《一窺馬雅人的生活》