一名演員正在抽菸。
小商店要把菸藏起來
BBC 6號報導，從現在開始，英國的小商店不能再把香菸直接擺出來賣。
從 2012年開始，英國就禁止超市和大型商店在店裡陳列香菸。現在，小商店、酒吧、俱樂部也都要跟著大型商店的腳步，把香菸都藏起來。
對於這項規定，吸菸健康行動組織(Action on Smoking and Health)表示很歡迎，但香菸零售商聯盟(Tobacco Retailers' Alliance)卻不認為這是個好主意。
吸菸健康行動組織的政策主任奇斯曼(Hazel Cheeseman)說：「三分之二的吸菸人是從 18歲前就開始抽菸，所以徹底把香菸藏起來好保護下一代是非常重要的。」
「禁止小型商店陳列香菸的同時，也會進行香菸簡單包裝計畫，預定在 2016年5月的時候會正式採用簡單包裝，避免孩子被誇張的香菸盒吸引。」
小商店要把菸藏起來
BBC 6號報導，從現在開始，英國的小商店不能再把香菸直接擺出來賣。
從 2012年開始，英國就禁止超市和大型商店在店裡陳列香菸。現在，小商店、酒吧、俱樂部也都要跟著大型商店的腳步，把香菸都藏起來。
對於這項規定，吸菸健康行動組織(Action on Smoking and Health)表示很歡迎，但香菸零售商聯盟(Tobacco Retailers' Alliance)卻不認為這是個好主意。
吸菸健康行動組織的政策主任奇斯曼(Hazel Cheeseman)說：「三分之二的吸菸人是從 18歲前就開始抽菸，所以徹底把香菸藏起來好保護下一代是非常重要的。」
「禁止小型商店陳列香菸的同時，也會進行香菸簡單包裝計畫，預定在 2016年5月的時候會正式採用簡單包裝，避免孩子被誇張的香菸盒吸引。」
現在開始，英國商店的貨架上再也看不到香菸的蹤影。
香菸商懷疑效果
另一方面，香菸零售商聯盟的發言人柯納(Suleman Khonat)說：「禁止大型商店展示香菸到目前為止都還沒有評估過成果，那我們要怎麼知道禁令會對小商店有什麼影響？」
「當然，零售商應該要遵守法律，但這真的是個沒有必要又會傷害小型商店的政策。」
小補充：什麼是香菸簡單包裝？
根據《維基百科》，香菸簡單包裝的樣式要求香煙盒移除一切品牌信息(顏色、圖片、公司標誌和商標)，只允許製造商在煙盒上用指定的大小、字體在指定的位置印上自己的商標，除此之外，還要印上健康警告和其他法律要求的信息，比如有毒成份和完稅標籤。所有的品牌香煙都被要求使用(包括顏色)外觀相同的煙盒。
澳洲從 2012年開始使用無標誌，土褐色的香菸盒。加拿大、挪威、印度也都在考慮是不是要採用簡單包裝。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考”Tobacco display ban extended to all shops”
延伸閱讀：《嚇人廣告沒有效 英國青年菸照抽》
《打擊吸菸 南韓擬調漲菸價近2倍》
《澳洲墨爾本將在2年內全面禁菸》
香菸商懷疑效果
另一方面，香菸零售商聯盟的發言人柯納(Suleman Khonat)說：「禁止大型商店展示香菸到目前為止都還沒有評估過成果，那我們要怎麼知道禁令會對小商店有什麼影響？」
「當然，零售商應該要遵守法律，但這真的是個沒有必要又會傷害小型商店的政策。」
小補充：什麼是香菸簡單包裝？
根據《維基百科》，香菸簡單包裝的樣式要求香煙盒移除一切品牌信息(顏色、圖片、公司標誌和商標)，只允許製造商在煙盒上用指定的大小、字體在指定的位置印上自己的商標，除此之外，還要印上健康警告和其他法律要求的信息，比如有毒成份和完稅標籤。所有的品牌香煙都被要求使用(包括顏色)外觀相同的煙盒。
澳洲從 2012年開始使用無標誌，土褐色的香菸盒。加拿大、挪威、印度也都在考慮是不是要採用簡單包裝。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考”Tobacco display ban extended to all shops”
延伸閱讀：《嚇人廣告沒有效 英國青年菸照抽》
《打擊吸菸 南韓擬調漲菸價近2倍》
《澳洲墨爾本將在2年內全面禁菸》