在印尼運毒被判死刑的澳洲毒犯蘇庫馬朗(圖左)和陳志輝(圖中)已經伏法。
誰來求情都沒用
周三(29)，印尼槍決了長期被關在牢內的 8名毒販，這 8人中只有 1人是印尼人，其他全是外國人。
印尼政府為了禁絕販毒的大動作引起國際同聲譴責，其中，2名澳洲籍毒販蘇庫馬朗(Myuran Sukumaran)與陳志輝被槍決也導致印尼與澳洲的外交關係產生裂痕，澳洲政府在當天立即召回駐印尼大使。而原本也要赴刑場的菲律賓女毒販維羅索(Mary Jane Veloso)，她在行刑前的最後一刻臨時被喊卡，暫時逃過一劫。
「我們非常開心，太開心了，我以為我要失去我的女兒了，但是上帝真的太好了，謝謝每個幫忙我們的人。」維羅索的媽媽在接受CNN的訪問時說。
此外，CNN也報導，八名遭槍決的毒犯中，巴西籍的古拉提(Rodrigo Gularte)也引發軒然大波，巴西總統羅賽夫(Dilma Rousseff)希望印尼政府可以看在古拉提有心理問題上放他一馬，但強硬的印尼政府回絕了羅賽夫的請求。在古拉提死後，巴西外交部也發表聲明，表達對古拉提的死感到非常悲痛。
誰來求情都沒用
周三(29)，印尼槍決了長期被關在牢內的 8名毒販，這 8人中只有 1人是印尼人，其他全是外國人。
印尼政府為了禁絕販毒的大動作引起國際同聲譴責，其中，2名澳洲籍毒販蘇庫馬朗(Myuran Sukumaran)與陳志輝被槍決也導致印尼與澳洲的外交關係產生裂痕，澳洲政府在當天立即召回駐印尼大使。而原本也要赴刑場的菲律賓女毒販維羅索(Mary Jane Veloso)，她在行刑前的最後一刻臨時被喊卡，暫時逃過一劫。
「我們非常開心，太開心了，我以為我要失去我的女兒了，但是上帝真的太好了，謝謝每個幫忙我們的人。」維羅索的媽媽在接受CNN的訪問時說。
此外，CNN也報導，八名遭槍決的毒犯中，巴西籍的古拉提(Rodrigo Gularte)也引發軒然大波，巴西總統羅賽夫(Dilma Rousseff)希望印尼政府可以看在古拉提有心理問題上放他一馬，但強硬的印尼政府回絕了羅賽夫的請求。在古拉提死後，巴西外交部也發表聲明，表達對古拉提的死感到非常悲痛。
圖為印尼總統佐科威。在毒販受死後，佐科威面對國際排山倒海而來的譴責，態度仍然強硬。
死刑犯可選站或坐
CNN報導，在現行印尼法律下，死刑是由 12名槍手組成的行刑隊執行，雖然只有 3把槍裝有實彈。
死刑犯可以選擇站或坐，也可以選擇要不要戴眼罩，接著行刑隊會站在離死刑犯 5到 10公尺的距離朝他的心臟開槍。
印尼總統：不能對毒犯心軟
當槍決八名毒犯的事在國際上鬧得沸沸揚揚，印尼總統佐科威(Joko Widodo)表示，印尼不會寬大處理毒犯，因為印尼正深陷毒品危機。他跟CNN說，對運毒犯不能心軟。
《法新社》則報導，印尼檢察總長普拉史帝奧(Muhammad Prasetyo)說：「行刑不是件令人舒服的事，但是為了拯救印尼不受毒品危害，我們必須這麼做，我們不是要和死刑犯的母國交惡。我們在打擊的是和毒品有關的犯罪。」
死刑犯可選站或坐
CNN報導，在現行印尼法律下，死刑是由 12名槍手組成的行刑隊執行，雖然只有 3把槍裝有實彈。
死刑犯可以選擇站或坐，也可以選擇要不要戴眼罩，接著行刑隊會站在離死刑犯 5到 10公尺的距離朝他的心臟開槍。
印尼總統：不能對毒犯心軟
當槍決八名毒犯的事在國際上鬧得沸沸揚揚，印尼總統佐科威(Joko Widodo)表示，印尼不會寬大處理毒犯，因為印尼正深陷毒品危機。他跟CNN說，對運毒犯不能心軟。
《法新社》則報導，印尼檢察總長普拉史帝奧(Muhammad Prasetyo)說：「行刑不是件令人舒服的事，但是為了拯救印尼不受毒品危害，我們必須這麼做，我們不是要和死刑犯的母國交惡。我們在打擊的是和毒品有關的犯罪。」
一名印尼警察從關押蘇庫馬朗和陳志輝的監獄探出身來。
毒犯死有餘辜
BBC駐澳洲雪梨的記者唐尼遜(Jon Donnison)也針對這起事件，發表了他的觀察：
「澳洲籍毒販陳志輝與蘇庫馬朗吃完他們的最後一餐，最後一次和家人親吻告別後，前往刑場被槍決。
澳洲政府長期和印尼政府斡旋，希望能讓兩人活命，但最後還是失敗了。
這幾個月來，現年 31歲的陳志輝和 34歲的蘇庫馬朗在澳洲引發關注，人權團體和政治人物對印尼政府執行死刑的強硬態度感到震驚，不斷遊說印尼政府，希望能停止死刑。
但是，陳志輝和蘇庫馬朗怎麼看都不無辜，2006年時，他們兩人在印尼帶領販毒集團，企圖將毒品從峇里島走私出境。在走私過程中，他們將好幾包毒品藏在內褲裡，這些毒品包含了 8.3公斤的海洛因，以現在的市值來看，共計 40萬美元(折台幣約 1,226萬8,800元)。」
毒犯死有餘辜
BBC駐澳洲雪梨的記者唐尼遜(Jon Donnison)也針對這起事件，發表了他的觀察：
「澳洲籍毒販陳志輝與蘇庫馬朗吃完他們的最後一餐，最後一次和家人親吻告別後，前往刑場被槍決。
澳洲政府長期和印尼政府斡旋，希望能讓兩人活命，但最後還是失敗了。
這幾個月來，現年 31歲的陳志輝和 34歲的蘇庫馬朗在澳洲引發關注，人權團體和政治人物對印尼政府執行死刑的強硬態度感到震驚，不斷遊說印尼政府，希望能停止死刑。
但是，陳志輝和蘇庫馬朗怎麼看都不無辜，2006年時，他們兩人在印尼帶領販毒集團，企圖將毒品從峇里島走私出境。在走私過程中，他們將好幾包毒品藏在內褲裡，這些毒品包含了 8.3公斤的海洛因，以現在的市值來看，共計 40萬美元(折台幣約 1,226萬8,800元)。」
死刑犯蘇庫馬朗的親人獲准見蘇庫馬朗最後一面，傷心地需要旁人攙扶。
販毒應該受死嗎？
「如果這些海洛因被運到澳洲，將會造成上百個家庭破碎。年輕人會在後街吸毒，手臂上掛著針頭，被自己的嘔吐物噎死，讓父母心碎。
2005年，陳志輝和蘇庫馬朗一點也不在乎這些人的死活，他們只要錢，他們也不太在乎風險。他們在對毒販不留情的印尼走私毒品，知道被抓到可能會被判死刑，但在金錢面前值得冒險。
被捕後他們可能會有不一樣的想法，但是，他們應該受死嗎？
大部分澳洲人民，包含我在內，都覺得他們不該死。他們的支持者和澳洲政府表示，蘇庫馬朗和陳志輝已經改過自新。陳志輝最後的願望是能參加教堂禮拜，在他人生的最後一個星期，他和女朋友成婚。而蘇庫馬朗在監獄教其他受刑人哲學、英文還有平面設計。
對於世界上每個國家來說，人們都同意大型海洛因販毒集團的毒梟應該受到嚴厲的懲罰，應該被長期監禁。」
販毒應該受死嗎？
「如果這些海洛因被運到澳洲，將會造成上百個家庭破碎。年輕人會在後街吸毒，手臂上掛著針頭，被自己的嘔吐物噎死，讓父母心碎。
2005年，陳志輝和蘇庫馬朗一點也不在乎這些人的死活，他們只要錢，他們也不太在乎風險。他們在對毒販不留情的印尼走私毒品，知道被抓到可能會被判死刑，但在金錢面前值得冒險。
被捕後他們可能會有不一樣的想法，但是，他們應該受死嗎？
大部分澳洲人民，包含我在內，都覺得他們不該死。他們的支持者和澳洲政府表示，蘇庫馬朗和陳志輝已經改過自新。陳志輝最後的願望是能參加教堂禮拜，在他人生的最後一個星期，他和女朋友成婚。而蘇庫馬朗在監獄教其他受刑人哲學、英文還有平面設計。
對於世界上每個國家來說，人們都同意大型海洛因販毒集團的毒梟應該受到嚴厲的懲罰，應該被長期監禁。」
在澳洲，不少人站出來聲援蘇庫馬朗和陳志輝，認為他們罪不至死。
雙重標準的澳洲
「但是，澳洲對不同國家執行死刑卻有雙重標準。從過去澳洲人被判死刑以及蘇庫馬朗和陳志輝兩人的案件來看，澳洲政府的立場是反對死刑。
過去，馬來西亞在 1993年對澳洲海洛因毒犯，38歲的麥考利夫(Michael McAuliffe)行刑，1986年則對 28歲的巴洛(Kevin Barlow)和 29歲的錢伯斯(Brian Chamber)行刑。新加坡在 2005年吊死了 25歲的毒販阮祥雲。這些國家和印尼很像。
在西方國家，總有人假設這些在其他國家犯罪的外國人是無辜的，或是當地的司法與警察體系敗壞才導致他們被判刑。
在陳志輝和蘇庫馬朗的案子中，司法體系的腐敗可見一斑。有人指控，印尼法官跟他們說，如果給法官 10.2萬美元(折台幣約 312萬8,544元)，他們的刑期就可以短一點。
但是，澳洲對其他同樣被判死刑的毒販，卻沒有放出這類的消息。此外，澳洲也沒有批評過美國執行死刑。美國從 1976年開始，就有超過 1,400名死刑犯被電死、吊死、毒死，目前更有超過 3千名死刑犯等著受死。
澳洲也和仍有死刑的中國保持貿易關係。根據統計，中國每年就有上千人受死。」
雙重標準的澳洲
「但是，澳洲對不同國家執行死刑卻有雙重標準。從過去澳洲人被判死刑以及蘇庫馬朗和陳志輝兩人的案件來看，澳洲政府的立場是反對死刑。
過去，馬來西亞在 1993年對澳洲海洛因毒犯，38歲的麥考利夫(Michael McAuliffe)行刑，1986年則對 28歲的巴洛(Kevin Barlow)和 29歲的錢伯斯(Brian Chamber)行刑。新加坡在 2005年吊死了 25歲的毒販阮祥雲。這些國家和印尼很像。
在西方國家，總有人假設這些在其他國家犯罪的外國人是無辜的，或是當地的司法與警察體系敗壞才導致他們被判刑。
在陳志輝和蘇庫馬朗的案子中，司法體系的腐敗可見一斑。有人指控，印尼法官跟他們說，如果給法官 10.2萬美元(折台幣約 312萬8,544元)，他們的刑期就可以短一點。
但是，澳洲對其他同樣被判死刑的毒販，卻沒有放出這類的消息。此外，澳洲也沒有批評過美國執行死刑。美國從 1976年開始，就有超過 1,400名死刑犯被電死、吊死、毒死，目前更有超過 3千名死刑犯等著受死。
澳洲也和仍有死刑的中國保持貿易關係。根據統計，中國每年就有上千人受死。」
圖為澳洲總理亞伯特，在印尼槍決澳洲籍毒犯後，他立即召回駐印尼大使表達抗議。
很快又會跟印尼好
「現任澳洲總理亞伯特(Tony Abbott)上任後就和中國、印尼與日本保持良好關係，這三個國家都有執行死刑的紀錄。這一次，澳洲政府花了很多心力，還是沒辦法讓印尼回心轉意。
澳洲召回駐印尼大使表達抗議，但估計可能持續不了多久。雖然澳洲在記者會上譴責印尼，但是我猜很快它與印尼的關係又會回到以前。
澳洲需要印尼，很多澳洲人援助雅加達的反恐措施和打擊人口販運，澳洲不希望撤回援助。澳洲當地對陳志輝與蘇庫馬朗有不少同情，但要不了幾個月，澳洲人和政府對印尼繼續對非澳洲人執行死刑就會視而不見。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 Australia recalls ambassador after Indonesia executes prisoners
02 Does Australia have double standards for Bali Nine duo?
03 Indonesia defends executions, after convicts die singing
延伸閱讀：《不滿印尼處死毒販 巴西荷蘭召回大使》
《約旦為什麼要恢復死刑？》
《要有自尊 印尼擬禁民眾當外勞》
很快又會跟印尼好
「現任澳洲總理亞伯特(Tony Abbott)上任後就和中國、印尼與日本保持良好關係，這三個國家都有執行死刑的紀錄。這一次，澳洲政府花了很多心力，還是沒辦法讓印尼回心轉意。
澳洲召回駐印尼大使表達抗議，但估計可能持續不了多久。雖然澳洲在記者會上譴責印尼，但是我猜很快它與印尼的關係又會回到以前。
澳洲需要印尼，很多澳洲人援助雅加達的反恐措施和打擊人口販運，澳洲不希望撤回援助。澳洲當地對陳志輝與蘇庫馬朗有不少同情，但要不了幾個月，澳洲人和政府對印尼繼續對非澳洲人執行死刑就會視而不見。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 Australia recalls ambassador after Indonesia executes prisoners
02 Does Australia have double standards for Bali Nine duo?
03 Indonesia defends executions, after convicts die singing
延伸閱讀：《不滿印尼處死毒販 巴西荷蘭召回大使》
《約旦為什麼要恢復死刑？》
《要有自尊 印尼擬禁民眾當外勞》