感染了霍亂的南蘇丹人躺在醫院的病床上。
霍亂爆發
《半島電台》23號報導，南蘇丹政府宣布，他們的首都朱巴(Juba)爆發了霍亂，造成至少 18人死亡，171人確定染病。
23號時，南蘇丹衛生部長列蓋柯(Riek Gai Kok)向記者表示：「在(我們)分析可能的病例之後…我們確定朱巴爆發了霍亂傳染病。」
1號的時候，南蘇丹在朱巴外圍一個聯合國用來安置失去家園的人的營地裡，就發現了第一個可能得到霍亂的病人，從那時候開始，霍亂就散播到營地以外的地方，傳到朱巴市裡部份人口眾多的地區。
根據南蘇丹衛生部，目前已經確認的霍亂病例有 171起，18人死於霍亂。
政府拖了3星期
根據世衛組織(WHO)的衛生行動準則，如果發現 10-20起確認病例，就要宣布有傳染病開始流行。
關於這點，列蓋柯部長不太願意解釋為什麼南蘇丹政府隔了 3個禮拜才公布消息，他說：「我們今天不是要來調查過去的…資訊不是阻止霍亂的唯一方法…過去兩個禮拜我們也不是只有到處閒晃而已。」
衛生部長表示，他們把時間用來建立治療專用病房、加強監管、管理個案、並試著確認染病的人有哪些，他說：「沒有做的就是公開宣布這件事，但我們已經有採取行動。」
「我們想把霍亂限制在朱巴市，我們不想讓霍亂傳到(南蘇丹的其他地方)。」
霍亂爆發
《半島電台》23號報導，南蘇丹政府宣布，他們的首都朱巴(Juba)爆發了霍亂，造成至少 18人死亡，171人確定染病。
23號時，南蘇丹衛生部長列蓋柯(Riek Gai Kok)向記者表示：「在(我們)分析可能的病例之後…我們確定朱巴爆發了霍亂傳染病。」
1號的時候，南蘇丹在朱巴外圍一個聯合國用來安置失去家園的人的營地裡，就發現了第一個可能得到霍亂的病人，從那時候開始，霍亂就散播到營地以外的地方，傳到朱巴市裡部份人口眾多的地區。
根據南蘇丹衛生部，目前已經確認的霍亂病例有 171起，18人死於霍亂。
政府拖了3星期
根據世衛組織(WHO)的衛生行動準則，如果發現 10-20起確認病例，就要宣布有傳染病開始流行。
關於這點，列蓋柯部長不太願意解釋為什麼南蘇丹政府隔了 3個禮拜才公布消息，他說：「我們今天不是要來調查過去的…資訊不是阻止霍亂的唯一方法…過去兩個禮拜我們也不是只有到處閒晃而已。」
衛生部長表示，他們把時間用來建立治療專用病房、加強監管、管理個案、並試著確認染病的人有哪些，他說：「沒有做的就是公開宣布這件事，但我們已經有採取行動。」
「我們想把霍亂限制在朱巴市，我們不想讓霍亂傳到(南蘇丹的其他地方)。」
照片中是引起霍亂的霍亂弧菌。Photo credit: Wikicommons
小補充：霍亂是一種「貧窮病」
分析師曾說，霍亂其實是一種貧窮病，它通常經由人類的排泄物傳染，當病菌進入到水源時，就很難去遏止散佈。
台灣的「疾管局」頁面中也介紹到，霍亂的「傳染途徑是『糞口』感染。因此，吃到或喝到遭病人或帶菌者糞便、嘔吐物污染的水或食物或生食受霍亂弧菌汙染的海鮮、水產品(特別是甲魚類)時，就有可能會感染。由於霍亂弧菌對胃酸的抵抗力不佳，通常須吃入大量的細菌才會致病，但在胃酸不足或胃部切除過的人或免疫機能較差者，則少量的細菌即可能致病。」
至於台灣得到霍亂的人數，根據疾管局統計，從 2014年1月到 2015年6月為止，各縣市得霍亂的人都在 5人以下。
小補充：霍亂是一種「貧窮病」
分析師曾說，霍亂其實是一種貧窮病，它通常經由人類的排泄物傳染，當病菌進入到水源時，就很難去遏止散佈。
台灣的「疾管局」頁面中也介紹到，霍亂的「傳染途徑是『糞口』感染。因此，吃到或喝到遭病人或帶菌者糞便、嘔吐物污染的水或食物或生食受霍亂弧菌汙染的海鮮、水產品(特別是甲魚類)時，就有可能會感染。由於霍亂弧菌對胃酸的抵抗力不佳，通常須吃入大量的細菌才會致病，但在胃酸不足或胃部切除過的人或免疫機能較差者，則少量的細菌即可能致病。」
至於台灣得到霍亂的人數，根據疾管局統計，從 2014年1月到 2015年6月為止，各縣市得霍亂的人都在 5人以下。
圖中的紅點就是這次爆發霍亂的南蘇丹首都朱巴。
讓更多人知道衛生資訊
目前，得到霍亂的人都是在朱巴的主要轉診中心「朱巴教學醫院」(Juba Teaching Hospital)確認染病，在朱巴教學醫院裡也已經建立起病人隔離區。22號時有 16位新病人送到醫院，現在總共有 60名病人正在接受治療。
主管醫院隔離區的馬克爾(Thomas Wel Maker)博士說：「目前霍亂的爆發程度還算小。」
「不過，我們很高興政府宣布霍亂爆發這件事，因為這樣我們就可以跟民眾談這件事。」
馬克爾博士認為，應該把重要的衛生資訊傳遞到朱巴市裡比較貧窮的地區。
衛生部長宣稱，衛生部背後有總統支持，加上合作組織和醫療團體的協助，南蘇丹在經濟這方面也有足夠能力來阻擋霍亂。
讓更多人知道衛生資訊
目前，得到霍亂的人都是在朱巴的主要轉診中心「朱巴教學醫院」(Juba Teaching Hospital)確認染病，在朱巴教學醫院裡也已經建立起病人隔離區。22號時有 16位新病人送到醫院，現在總共有 60名病人正在接受治療。
主管醫院隔離區的馬克爾(Thomas Wel Maker)博士說：「目前霍亂的爆發程度還算小。」
「不過，我們很高興政府宣布霍亂爆發這件事，因為這樣我們就可以跟民眾談這件事。」
馬克爾博士認為，應該把重要的衛生資訊傳遞到朱巴市裡比較貧窮的地區。
衛生部長宣稱，衛生部背後有總統支持，加上合作組織和醫療團體的協助，南蘇丹在經濟這方面也有足夠能力來阻擋霍亂。
醫療人員正在治療病患，南蘇丹的醫療人員努力工作 24小時搶救病患，卻沒有加班費可以拿。
24小時工作沒加班費
馬克爾博士說，他們現在是有足夠的醫療人員和器材，來面對目前小規模的霍亂爆發。不過，當地的護士卻在沒有加班費的情況下超時工作。
馬克爾說：「醫療人員拿的薪水只有 8小時(輪班)薪水，但是他們現在是 24小時都在工作，他們抗議食物不夠吃…他們超時工作卻沒有錢拿。」
2014年的時候，南蘇丹首都也爆發了霍亂，當時霍亂感染了 6千多人，並造成 167人死亡。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考”South Sudan government declares cholera outbreak”
延伸閱讀：《8000家庭破碎 聯合國遭控傳染霍亂》
《超越一切的大愛 無國界醫生們的故事》
《我們準備好迎接下個全球流行病了嗎?》
24小時工作沒加班費
馬克爾博士說，他們現在是有足夠的醫療人員和器材，來面對目前小規模的霍亂爆發。不過，當地的護士卻在沒有加班費的情況下超時工作。
馬克爾說：「醫療人員拿的薪水只有 8小時(輪班)薪水，但是他們現在是 24小時都在工作，他們抗議食物不夠吃…他們超時工作卻沒有錢拿。」
2014年的時候，南蘇丹首都也爆發了霍亂，當時霍亂感染了 6千多人，並造成 167人死亡。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考”South Sudan government declares cholera outbreak”
延伸閱讀：《8000家庭破碎 聯合國遭控傳染霍亂》
《超越一切的大愛 無國界醫生們的故事》
《我們準備好迎接下個全球流行病了嗎?》