奈及利亞的邁杜古度里城，在忠孝節期間暫時禁止車輛進出。
腳踏車也不准騎
《半島電台》23號報導，伊斯蘭的重要節日「忠孝節」(Eid-al-Adha)即將來臨，奈及利亞軍隊為了防止武裝組織趁機在節日放炸彈，暫時禁止車輛進出奈國的博爾諾州(Borno)，被禁止的車輛包含了腳踏車、馬車、驢車甚至是駱駝車，只有警車跟救護車可以通行。
奈國警察之所以會禁止，是因為博爾諾州的大城邁杜古里(Maiduguri)、孟古諾鎮(Monguno)在 20號時發生了一連串的炸彈爆炸案，造成超過 1百人死亡。
軍隊發言人古沙(Tukur Gusau)在聲明稿中表示：「從 23號下午 5點開始，邁杜古里的所有車輛、腳踏車還有馬、駱駝、驢子等動物都禁止使用。」
「同樣地，所有進出邁杜古里的車輛也會在這段期間遭到限制，直到有進一步通知為止。」
腳踏車也不准騎
《半島電台》23號報導，伊斯蘭的重要節日「忠孝節」(Eid-al-Adha)即將來臨，奈及利亞軍隊為了防止武裝組織趁機在節日放炸彈，暫時禁止車輛進出奈國的博爾諾州(Borno)，被禁止的車輛包含了腳踏車、馬車、驢車甚至是駱駝車，只有警車跟救護車可以通行。
奈國警察之所以會禁止，是因為博爾諾州的大城邁杜古里(Maiduguri)、孟古諾鎮(Monguno)在 20號時發生了一連串的炸彈爆炸案，造成超過 1百人死亡。
軍隊發言人古沙(Tukur Gusau)在聲明稿中表示：「從 23號下午 5點開始，邁杜古里的所有車輛、腳踏車還有馬、駱駝、驢子等動物都禁止使用。」
「同樣地，所有進出邁杜古里的車輛也會在這段期間遭到限制，直到有進一步通知為止。」
邁杜古度里城(圖中紅點處)在奈及利亞東北部，是博爾諾州的首都。
4萬軍人保護民眾
同一時間，奈及利亞安全與民防部隊(NSCDC)也宣布他們會派出 4萬名軍人到全國各地，在 24-25日的節日時間提供最高等級的安全防護措施。聯邦警察總長阿拉斯(Solomon Arase)承諾，他們會在全國的每個角落都設下最滴水不漏的安全防護。
擔心又有自殺炸彈
邁杜古里是博諾州的首都，當地在 20號的時候遭到一連串的炸彈攻擊，其中一次爆炸發生在清真寺，一名女自殺炸彈客引爆炸彈，造成許多民眾死亡。博諾州警察公布的死亡人數是 54人，不過根據兩家醫院的消息人士表示，他們的停屍間裡總共有 117具屍體。
軍隊認為，這些炸彈攻擊都是恐怖組織「博科聖地」(Boko Haram)犯下的，他們大力譴責博科聖地的行動，並表示這些攻擊代表博科聖地在軍方反恐行動的轟炸之下，逐漸被逼急了，才會做出這樣的反擊。
4萬軍人保護民眾
同一時間，奈及利亞安全與民防部隊(NSCDC)也宣布他們會派出 4萬名軍人到全國各地，在 24-25日的節日時間提供最高等級的安全防護措施。聯邦警察總長阿拉斯(Solomon Arase)承諾，他們會在全國的每個角落都設下最滴水不漏的安全防護。
擔心又有自殺炸彈
邁杜古里是博諾州的首都，當地在 20號的時候遭到一連串的炸彈攻擊，其中一次爆炸發生在清真寺，一名女自殺炸彈客引爆炸彈，造成許多民眾死亡。博諾州警察公布的死亡人數是 54人，不過根據兩家醫院的消息人士表示，他們的停屍間裡總共有 117具屍體。
軍隊認為，這些炸彈攻擊都是恐怖組織「博科聖地」(Boko Haram)犯下的，他們大力譴責博科聖地的行動，並表示這些攻擊代表博科聖地在軍方反恐行動的轟炸之下，逐漸被逼急了，才會做出這樣的反擊。
忠孝節又叫做宰牲節，是伊斯蘭教的重要節日。
人多的地方危險
軍隊指出，博科聖地之前專門攻擊好下手的目標，像是人擠人的市場、清真寺、教堂和公車站。因此，奈及利亞安全與民防部隊也表示，市場、學校、信徒祈禱的地方，以及無線電塔、油管等重要的基礎設施也都會列入軍隊的保護範圍。
小補充：把兒子獻給神的忠孝節
忠孝節(Eid al-Adha)又稱宰牲節，英文中則是給了它「犧牲節」(Festival of the sacrifice)的定義；在伊斯蘭教中，共有2個官方訂定的節日是由全世界的穆斯林們共同遵守慶祝；一是齋戒月結束後的「開齋節」(Eid al-fitr)，另一個就是忠孝節。
說到忠孝節的意義，它是要紀念當年聖者伊布拉欣(Abraham)遵從真主的旨意，獻上自己的兒子伊斯瑪依(Ishmael)當作祭祀品，就在伊布拉欣揮刀割斷兒子的頸子前，真主出手將他的兒子換成了羔羊，讓伊斯瑪依免於死亡。伊布拉欣的舉動，展現的意義是他對真主的完全順從。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Moving vehicles banned in northern Nigeria for Eid
02 Eid al-Adha
延伸閱讀：《北車出現白帽族? 原來是伊斯蘭年度大節「忠孝節」》
《不吃不喝 伊斯蘭重要齋戒月》
《博科聖地 比塔利班危險的組織》
人多的地方危險
軍隊指出，博科聖地之前專門攻擊好下手的目標，像是人擠人的市場、清真寺、教堂和公車站。因此，奈及利亞安全與民防部隊也表示，市場、學校、信徒祈禱的地方，以及無線電塔、油管等重要的基礎設施也都會列入軍隊的保護範圍。
小補充：把兒子獻給神的忠孝節
忠孝節(Eid al-Adha)又稱宰牲節，英文中則是給了它「犧牲節」(Festival of the sacrifice)的定義；在伊斯蘭教中，共有2個官方訂定的節日是由全世界的穆斯林們共同遵守慶祝；一是齋戒月結束後的「開齋節」(Eid al-fitr)，另一個就是忠孝節。
說到忠孝節的意義，它是要紀念當年聖者伊布拉欣(Abraham)遵從真主的旨意，獻上自己的兒子伊斯瑪依(Ishmael)當作祭祀品，就在伊布拉欣揮刀割斷兒子的頸子前，真主出手將他的兒子換成了羔羊，讓伊斯瑪依免於死亡。伊布拉欣的舉動，展現的意義是他對真主的完全順從。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Moving vehicles banned in northern Nigeria for Eid
02 Eid al-Adha
延伸閱讀：《北車出現白帽族? 原來是伊斯蘭年度大節「忠孝節」》
《不吃不喝 伊斯蘭重要齋戒月》
《博科聖地 比塔利班危險的組織》