一名伊拉克軍人全副武裝，準備上場對付伊斯蘭國武裝分子。
24小時內離開
BBC、《路透社》、《法新社》、《半島電台》綜合報導，周一(7)，伊拉克對土耳其下最後通牒，要土耳其在 24小時內將部署在伊拉克北部城市摩蘇爾(Mosul)的軍隊撤出，否則準備向聯合國(UN)求援。
伊拉克指出土耳其軍隊沒有獲得政府允許，逕自在摩蘇爾紮營，這樣的行為已經嚴重侵犯伊拉克主權。但土耳其表示，他們的坦克和大砲是為了協助伊拉克對抗盤據摩蘇爾的伊斯蘭國(IS)。
24小時內離開
BBC、《路透社》、《法新社》、《半島電台》綜合報導，周一(7)，伊拉克對土耳其下最後通牒，要土耳其在 24小時內將部署在伊拉克北部城市摩蘇爾(Mosul)的軍隊撤出，否則準備向聯合國(UN)求援。
伊拉克指出土耳其軍隊沒有獲得政府允許，逕自在摩蘇爾紮營，這樣的行為已經嚴重侵犯伊拉克主權。但土耳其表示，他們的坦克和大砲是為了協助伊拉克對抗盤據摩蘇爾的伊斯蘭國(IS)。
圖為伊拉克總理阿巴迪，他對土耳其下最後通牒，要他們在 24小時內撤出伊拉克。
伊拉克總理：準備好捍衛主權
周一參訪空軍基地時，伊拉克總理阿巴迪(Haidar al-Abadi)說：「我們得準備好捍衛伊拉克主權。」、「空軍有能力...保護伊拉克和邊界免於任何威脅。」
阿巴迪總理不斷表示伊拉克需要外界幫忙對抗伊斯蘭國，但在接受幫忙和保護主權上得小心拿捏。阿巴迪總理也對土耳其下最後通牒，要他們 24小時內撤軍。
土耳其總理：安撫好伊拉克前不增兵
面對伊拉克的要求，土耳其總理達夫托葛魯(Ahmet Davutoğlu)回應道，土耳其在安撫好敏感的伊拉克前不會增兵，但他沒有答應撤軍。
土耳其總理達夫托葛魯發出聲明說：「在伊拉克政府的擔憂消除之前，(我們)不會再派兵進入拜西加鎮(Bashiqa, 註)。」、「土耳其準備好透過協商深化和伊拉克的合作。那些覺得土耳其和伊拉克合作很礙眼的人，還有想要結束(我們)合作的人不該得逞。」
註：拜西加鎮位於伊拉克北部的摩蘇爾地區，大部分的居民是庫德族人，還有少數亞述人與阿拉伯穆斯林。拜西加鎮最有名的就是橄欖樹、橄欖油和肥皂。過去拜西加鎮是觀光勝地，群山環繞而且放眼望去附近都是橄欖樹園，但 2015年被伊斯蘭國佔據後該地衝突不斷，民不聊生。
伊拉克總理：準備好捍衛主權
周一參訪空軍基地時，伊拉克總理阿巴迪(Haidar al-Abadi)說：「我們得準備好捍衛伊拉克主權。」、「空軍有能力...保護伊拉克和邊界免於任何威脅。」
阿巴迪總理不斷表示伊拉克需要外界幫忙對抗伊斯蘭國，但在接受幫忙和保護主權上得小心拿捏。阿巴迪總理也對土耳其下最後通牒，要他們 24小時內撤軍。
土耳其總理：安撫好伊拉克前不增兵
面對伊拉克的要求，土耳其總理達夫托葛魯(Ahmet Davutoğlu)回應道，土耳其在安撫好敏感的伊拉克前不會增兵，但他沒有答應撤軍。
土耳其總理達夫托葛魯發出聲明說：「在伊拉克政府的擔憂消除之前，(我們)不會再派兵進入拜西加鎮(Bashiqa, 註)。」、「土耳其準備好透過協商深化和伊拉克的合作。那些覺得土耳其和伊拉克合作很礙眼的人，還有想要結束(我們)合作的人不該得逞。」
註：拜西加鎮位於伊拉克北部的摩蘇爾地區，大部分的居民是庫德族人，還有少數亞述人與阿拉伯穆斯林。拜西加鎮最有名的就是橄欖樹、橄欖油和肥皂。過去拜西加鎮是觀光勝地，群山環繞而且放眼望去附近都是橄欖樹園，但 2015年被伊斯蘭國佔據後該地衝突不斷，民不聊生。
伊拉克人民因為伊斯蘭國的入侵苦不堪言，圖為不得不帶著家人離開故鄉的伊拉克難民。
一名伊拉克庫德族戰士站在拜西加鎮的制高點觀察伊斯蘭國的動靜，一旁庫德族的旗幟隨風飄揚。
受人之託才留下
目前，土耳其大約部署了上百名軍力駐紮在拜西加鎮，訓練伊拉克庫德族人和伊斯蘭國作戰。分析師表示，雖然土耳其視敘利亞庫德族人為敵人，不過他們向來和伊拉克庫德族人交好。
土耳其總理達夫托葛魯稍早表示，土耳其是應伊拉克摩蘇爾當地首長的請求才派兵進駐。
一名土耳其高層表示，伊拉克反對土耳其駐軍令人意外：「該地不可能沒有通知中央政府就自己做決定。」
「負責訓練伊拉克人的軍隊會留下來，不是因為我們希望他們在那，而是因為伊拉克那邊有需求，(我們)仍持續和伊拉克中央政府討論。」
受人之託才留下
目前，土耳其大約部署了上百名軍力駐紮在拜西加鎮，訓練伊拉克庫德族人和伊斯蘭國作戰。分析師表示，雖然土耳其視敘利亞庫德族人為敵人，不過他們向來和伊拉克庫德族人交好。
土耳其總理達夫托葛魯稍早表示，土耳其是應伊拉克摩蘇爾當地首長的請求才派兵進駐。
一名土耳其高層表示，伊拉克反對土耳其駐軍令人意外：「該地不可能沒有通知中央政府就自己做決定。」
「負責訓練伊拉克人的軍隊會留下來，不是因為我們希望他們在那，而是因為伊拉克那邊有需求，(我們)仍持續和伊拉克中央政府討論。」
圖為土耳其準備派駐伊拉克北部邊界的坦克車。伊拉克國防部長歐貝迪說，土耳其的駐軍規模太大，他們希望土耳其趕快撤軍。
駐軍規模也太大
伊拉克國防部長歐貝迪(Khaled al-Obeidi)表示，雖然土耳其國防部長有向他解釋，駐軍是為了訓練伊拉克軍人好重新拿回摩蘇爾地區，不過歐貝迪說土耳其駐軍的規模太大了。歐貝迪發出聲明稿表示：「不管進入伊拉克部隊的大小，(我們)都一律拒絕。」、「(土耳其)可以在不造成兩國危機的前提下事先協商。」
土俄關係降冰點
近日，土耳其的對外關係陷入危機，他們除了因為駐軍問題讓伊拉克不滿，又因為上個月擊落俄國戰機造成土俄關係破裂。而俄國隨後也表示掌握土耳其向伊斯蘭國購買走私石油的證據，引起國際社會一片譁然。
身為北大西洋公約組織(NATO)的一員，土耳其老早就參加了以美為首的聯軍對抗在伊拉克和敘利亞肆虐的伊斯蘭國，他們空襲伊斯蘭國基地已經超過一年。兩個月前，俄國加入了空襲伊斯蘭國的隊伍，但俄國和土耳其與美國聯軍不一樣，他們支持敘利亞總統阿薩德(Bashar al-Assad)，兩方陣營雖然視伊斯蘭國為共同敵人，但仍須進一步化解歧見、整合資源。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Iraq threatens Turkey with UN action over troop deployment
02 Turkey defends ground troops in Iraq as war escalates
03 Iraq gives Turkish forces 48 hours to leave country
04 Iraq: '24 hours left' for Turkey to withdraw troops
延伸閱讀：《關於伊拉克危機你該知道的6件事》
《為理想放棄愛情 勇敢對抗伊斯蘭國的女戰士》
《俄國幹嘛大老遠出兵敘利亞》
駐軍規模也太大
伊拉克國防部長歐貝迪(Khaled al-Obeidi)表示，雖然土耳其國防部長有向他解釋，駐軍是為了訓練伊拉克軍人好重新拿回摩蘇爾地區，不過歐貝迪說土耳其駐軍的規模太大了。歐貝迪發出聲明稿表示：「不管進入伊拉克部隊的大小，(我們)都一律拒絕。」、「(土耳其)可以在不造成兩國危機的前提下事先協商。」
土俄關係降冰點
近日，土耳其的對外關係陷入危機，他們除了因為駐軍問題讓伊拉克不滿，又因為上個月擊落俄國戰機造成土俄關係破裂。而俄國隨後也表示掌握土耳其向伊斯蘭國購買走私石油的證據，引起國際社會一片譁然。
身為北大西洋公約組織(NATO)的一員，土耳其老早就參加了以美為首的聯軍對抗在伊拉克和敘利亞肆虐的伊斯蘭國，他們空襲伊斯蘭國基地已經超過一年。兩個月前，俄國加入了空襲伊斯蘭國的隊伍，但俄國和土耳其與美國聯軍不一樣，他們支持敘利亞總統阿薩德(Bashar al-Assad)，兩方陣營雖然視伊斯蘭國為共同敵人，但仍須進一步化解歧見、整合資源。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Iraq threatens Turkey with UN action over troop deployment
02 Turkey defends ground troops in Iraq as war escalates
03 Iraq gives Turkish forces 48 hours to leave country
04 Iraq: '24 hours left' for Turkey to withdraw troops
延伸閱讀：《關於伊拉克危機你該知道的6件事》
《為理想放棄愛情 勇敢對抗伊斯蘭國的女戰士》
《俄國幹嘛大老遠出兵敘利亞》