外國人眼中的台灣原來這麼有趣! 《My Taiwan Journal 我的台灣旅行日記》英語繪本

---本文為 地球圖輯隊x天下文化出版攜手合作---

我們熱愛的這片土地,在外國人眼中是什麼樣子?事實上,許多被我們視為理所當然的日常事物,在外國朋友眼中相當不可思議,《My Taiwan Journal 我的台灣旅行日記》英語繪本透過 10歲小男孩Eric的眼光來描述台灣,不只讓其他國家的孩子能認識這塊寶島,也給了我們一個重新認識家園的機會。

地球圖輯隊將在本文介紹《My Taiwan Journal 我的台灣旅行日記》部分內容,想知道怎麼向外國朋友介紹台灣同時又想重新挖掘台灣趣事的朋友,記得到文末參加活動囉!

文章插圖

經過了十三個小時的飛行,感覺就像飛了一趟銀河一樣。好啦,可能不完全是,但這趟路途真是有夠遠的!我想,可能是因為知道愈多關於台灣的事,我就愈期待來到這裡 , 所以才會覺得路途遙遠。

《My Taiwan Journal》

《My Taiwan Journal 我的台灣旅行日記》是第一本以外國小朋友口吻介紹台灣的繪本,全書以淺顯易懂的英文撰述台灣文化特色與生活型態,內容是由金鼎獎入圍作家吳立萍、義大利波隆那插畫獎畫家王書曼以及熱愛台灣的美籍創作家Jeff Leard共同創作。

繪本內容以 10歲美國男孩Eric第一次來台旅行為故事軸線,一一帶出台灣傳統的年節習俗、自然保育、美食文化、藝術建築到旅遊休閒共 21項主題,除了以有趣的文字呈現主角所見所聞,也搭配相關主題知識,讓讀者在看故事之餘,也重新發現台灣原來這麼有趣!

文章插圖

到廟裡拜拜祈福,是我們習以為常的事情,但是在小男孩Eric的眼中,不論是拿香、廟宇的設計或是門神圖樣都看來相當新鮮,在書中的Worshiping at the Temple(到廟拜拜)單元中,就會介紹到石獅的功用是要趕跑邪靈保護廟宇,台灣每年都會熱鬧起來的七月半「鬼月」也在書中有著詳細的解說。

想想看,要向外國人解釋「七月鬼門開,孤魂野鬼來到人間直到鬼門關那天才會回到地府」該怎麼用英文說?

文章插圖
文章插圖

---本文為地球圖輯隊x 天下文化出版攜手合作---

Q: 小隊長,我想看書! 
《My Taiwan Journal 我的台灣旅行日記》

1. 請連至活動頁【小隊長,我好想看書啊!】按讚並公開分享
2. 在 2016/5/31 中午12點前完成
3. 在活動網址留言,告訴小隊長你想看書的理由 「我想知道外國小朋友眼中的台灣,因為_____________」

小隊長會從達成3個任務條件的土雞粉裡,抽出 5名幸運的小隊員,可以獲得一本《My Taiwan Journal 我的台灣旅行日記》

想知道外國小男孩眼中的台灣嗎? 快告訴小隊長,說你好想看書吧 XD

文章插圖

我們為您在DQ飛行船預留了VIP位子,期待您登船贊助DQ